What is the translation of " УКРАЇНСЬКУ ВЛАДУ " in English?

• ukrainian authorities
• ukrainian government
• ukrainian power
• ukrainian leadership
• on ukraine authorities

Examples of using Українську владу in Ukrainian and their translations into English

Я не вважаю українську владу настільки тупою.
I don't believe the Iranian regime is that stupid.

З урахуванням вищесказаного ми закликаємо українську владу:.
We call upon the Ukrainian authorities to:.

Канада закликає українську владу скасувати своє рішення.
Canada calls on the Ukrainian government to reverse its decision.

Організації, які підписали звернення, закликають українську владу:.
Undersigned organisations call upon the Dutch government:.

Amnesty International повідомила українську владу про ці конкретні твердження, але не отримала відповіді.
Amnesty International wrote to the Cuban authorities about these events but did not receive a reply.

Стурбовані цієї ситуацією, ми закликаємо українську владу:.
Concerned about the situation, we call upon the Georgian authorities:.

Вона закликала українську владу негайно припинити насилля і розпочати конструктивний діалог з опозицією.
He called for the Ukrainian government to halt violence immediately, and reopen dialogue with the opposition.

Організації, які підписали звернення, закликають українську владу:.
It is therefore that the undersigned organizations call upon Egyptian authorities:.

В ОБСЄ закликали українську владу«утримуватися від необґрунтованих обмежень роботи іноземних журналістів».
He called on Ukraine's authorities to“refrain from imposing unnecessary limitations on the work of foreign journalists”.

Путін визнав, що спроба силовими методами змінити українську владу провалилася,- Бутусов про санкції Росії.
Putin acknowledged that an attempt by power methods to change the Ukrainian government failed,- Butusov on Russia's sanctions.

Тому в українську владу завжди потрапляли і потрапляють кремлівські агенти впливу з метою тримати в покорі українців.
Therefore, in the Ukrainian power have always been Kremlin's agents of influence for keeping Ukrainians in check.

Комітет захисту журналістів засуджує такий крок і закликає українську владу дозволити журналістам виконувати їхню роботу без утисків.
The Committee to Protect Journalists condemns the move and calls on Ukrainian authorities to allow all journalists to carry out their job without harassment.

Ми закликаємо українську владу негайно вжити всі необхідні заходи, щоб зупинити ці тривожні тенденції.
We call upon the Ukrainian authorities to immediately take all necessary measures to reverse these highly disturbing developments.

У телевізійному інтерв'ю в суботу Лавров заявив, що«наші американські колеги все ще воліють підштовхувати українську владу на шлях конфронтації».
Speaking in televised remarks Saturday, Sergey Lavrov said that"our American colleagues still prefer to push the Ukrainian leadership toward a confrontational path.".

Я закликаю українську владу оперативно надати дозвіл членам міжнародного дипломатичного співтовариства, щоб відвідати пані Тимошенко.
I appeal to the Ukrainian authorities to swiftly grant authorisation for members of the international diplomatic community to visit Mrs Tymoshenko.

Велика Британія намагається переконати російську та українську владу в необхідності прямого діалогу- у межах оонівських або європейських безпекових форумів.
Britain is trying to persuade the Russian and Ukrainian governments to talk directly to each other- either at the United Nations or in European security forums.

Я закликаю українську владу виконати рекомендації міжнародної консультативної групи Ради Європи і провести незалежне і відкрите розслідування.
I urge the government of Ukraine to follow up on the recommendations of the Council of Europe International Advisory Panel and to carry out an independent and transparent investigation.

Журналісти і правозахисники закликають новообрану українську владу знайти і притягнути до відповідальності замовників убивства журналіста Георгія Гонгадзе.
The journalists and human rights defenders urge the newly elected Ukraine authority to find and prosecute those responsible for murder of the journalist Georgy Gongadze.

Amnesty International закликає українську владу докласти максимальні зусилля для ефективного розслідування порушень прав людини, скоєних під час Євромайдану, включаючи побиття і вбивства.
Amnesty International calls on the Ukrainian authorities to fully commit to the effective investigation of human rights violations committed during EuroMaydan, including beatings and killings.

Серед зовнішньополітичних викликів, які все більше турбують українську владу, варто у першу чергу назвати зростання європейської лояльності до Росії.
Among the foreign policy challenges that are increasingly disturbing to Ukrainian power, the first thing to be said is the growth of European loyalty to Russia.

Також МАКР закликає українську владу розглянути можливість перегляду процедури призначення та ролі Генерального прокурора з метою забезпечення незалежної системи правосуддя.
Also, the IACAB call upon the Ukrainian authorities to consider reviewing the appointment procedure and the role of the Attorney General in order to ensure an independent justice system.

Зміна ключових фігур в політиці західного світу змушує українську владу вже найближчим часом переглянути свою позицію щодо проблеми Донбасу і чітко виконувати Мінські угоди.
Appointment of the new public figures in politics of Western world will make Ukrainian power to change its position in terms of Donbas problems and strictly follow the Minsk agreements in the near future.

Закликає українську владу ретельно розслідувати зникнення Василя Климентєва, головного редактора газети, що фокусує увагу на висвітленні фактів корупції в Харківській області.
Calls on the Ukrainian authorities thoroughly to investigate the disappearance of Vasyl Klymentyev, the editor-in-chief of a newspaper that focuses on corruption in the Kharkiv region;

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров закликав українську владу зробити все, аби якнайшвидше звільнити 48 політв'язнів, які незаконно засуджені Росією.
Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov calls on the Ukrainian authorities to do everything possible to release 48 political prisoners illegally condemned by Russia.

Учасниці маршу закликають українську владу ратифікувати Стамбульську конвенцію Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству.
Participants of the march urged the authorities of Ukraine to ratify the Istanbul Convention of the Council of Europe on the prevention of violence against women and domestic violence.

Мають українські гуманітарні організації бути долучені й інші міжнародні, для того щоб і на звільнених територіях, і на тимчасово окупованих через таку діяльність повертати українську владу.
Ukrainian humanitarian organizations and other international organizations should be included in order to return Ukrainian power both in the liberated territories and temporarily occupied by such activities.

Міжнародна мережа закликає українську владу створити незалежний антикорупційний суд як частину юридичних зобов'язань України та її домовленостей з ЄС та Міжнародним валютним фондом.
Transparency International calls on the Ukrainian authorities to create an independent anti-corruption court as part of Ukraine's legal obligations and its commitments to the EU and the International Monetary Fund.

Повинні бути залучені українські гуманітарні організації та інші міжнародні для того, щоб і на звільнених територіях, і на тимчасово окупованих за допомогою такої діяльності повертати українську владу.
Ukrainian humanitarian organizations and other international organizations should be included in order to return Ukrainian power both in the liberated territories and temporarily occupied by such activities.

Міжнародна мережа Transparency International закликала українську владу сформувати незалежний антикорупційний суд як частина юридичних обіцянок України та її домовленостей з ЄС і МВФ.
Transparency International calls on the Ukrainian authorities to create an independent anti-corruption court as part of Ukraine's legal obligations and its commitments to the EU and the International Monetary Fund.