Examples of using Ультрафіолетової in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сушити його потрібно за допомогою ультрафіолетової лампи.
It is necessary to dry with UV lamp.Фільтр ультрафіолетової очищення необхідно встановлювати на березі поблизу ставка.
Cleaning the UV filter must be installed on the shore near the pond.Він також стійкий до атмосферних впливів, озонової та ультрафіолетової стійкості, а також до звичайних хімічних речовин.
It is also resistant to weathering, Ozone and UV resistance as well as common chemicals.Опис: матеріал світла направляє лист імпортується ігарна якість, це ультрафіолетової стійкістю і старіння.
Description: The material of the light guide plate Під впливом ультрафіолетової лампи матеріал проникає в щілини на емалі і таким чином досягається ефект відбілювання.
Under the influence of an ultraviolet lamp, the material penetrates into the cracks on the enamel and thus the whitening effect is achieved.
People also translate
Швидко гинуть при нагріванні, висушуванні, а також при впливі невеликих концентрацій хлору,озону, ультрафіолетової радіації.
They die quickly when heated, dried, and when exposed to small concentrations of chlorine,ozone, and ultraviolet radiation.Опис: Матеріал світ платівка керівництво імпортується ігарної якості, це ультрафіолетової стійкістю і стійкістю старіння.
Description: The material of the light guide plate Фільтр ультрафіолетової очищення представлений у вигляді ультрафіолетової лампи, яка своїм випромінюванням очищає воду від бактерій.
The UV filter cleaning presented in the form of a UV lamp, which the radiation purifies the water from bacteria.EN 14625:2005«Якість атмосферного повітря-Стандартний метод вимірювання концентрації озону шляхом ультрафіолетової фотометрії»;
DIN EN 14625:2005“Ambient air quality-Measurement method for the determination of the concentration of ozone by UV photometry”.Xiaomi ще раз поставив своє здоров'я, завдяки застосуванню ультрафіолетової дезінфекції, зволожувач дуже ефективно бореться з бактеріями.
Xiaomi once again puts our health on, thanks to the use of ultraviolet disinfection, the humidifier very effectively fights bacteria.Шарів елемента забезпечують перетворення в електрику не тільки видимого світла,але й частини інфрачервоної та ультрафіолетової частини спектру.
Layers of elements provide conversion to electricity is not only visible light butalso parts of the infrared and ultraviolet spectral regions.Озоновий шар, який захищає поверхню нашої планети від надмірних доз ультрафіолетової радіації, може бути пошкоджений стійкими сполуками хлору і брому.
The ozone layer,which protects the surface of our planet from excessive doses of ultraviolet radiation, can be damaged by stable chlorine and bromine compounds.Багато хімічних сполук дають сильні смуги поглинання в УФ-області,що створює переваги використовування ультрафіолетової спектроскопії в спектральному аналізі.
Many chemical compounds give strong absorption band in the UV region,which creates advantages using ultraviolet spectroscopy in the spectral analysis.Незважаючи на те, що матеріал захистить астронавтів від інфрачервоної і ультрафіолетової радіації, він буде безпорадний перед високоенергетичними частинками.
Despite the fact that the material will protect astronauts from infrared and ultraviolet radiation, it will be helpless in the face of high-energy particles.За словами Марка Лі, електронного інженера та аналітика Бернстайна,компанія відкладе введення екстремальної ультрафіолетової літографії(EUV) до 2021 року.
According to Mark Li, an electronics engineer and analyst with Bernstein,the company will delay its introduction of Extreme Ultraviolet Lithography(EUV) until 2021.Нещодавні дослідження показали, що значна частина ультрафіолетової радіації від вольфрамових галогенних ламп випромінюється в UVC діапазоні, який є особливо шкідливим.
Recent measurements show that a large proportion of the UV radiation from tungsten halogen lamps is in the UVC range, which is particularly harmful.Модулі babysss® обладнано безозоновим ультрафіолетовим опромінювачем, який призначено для знезараження повітря, поверхонь меблів дією ультрафіолетової хвилі 253, 7 нм.
Babysss® modules are equipped with the non-ozone ultraviolet emitter that disinfects air and furniture surfaces by the action of the ultraviolet wave of 254.7 nm.При цьому необхідно пам'ятати, що ресурс ефективної роботи ультрафіолетової лампи обмежений і рекомендується замінювати її на початку кожного сезону.
In doing so, it must be remembered that the resource of effective work of the ultraviolet lamp is limited and it is recommended to change it at the beginning of each season.Місто Анапа розташовується в південно-західній частині Краснодарського краю РФ, На березі чорного моря,на широтах з оптимальною для людини ступенем ультрафіолетової радіації.
Anapa is located in the southwestern part of the Krasnodar Territory of the Russian Federation, on the Black Sea,at an optimal degree of latitude to human ultraviolet radiation.Дуже важливо, що відсутність в випромінюванні ультрафіолетової і інфрачервоної частин спектра гарантує повну безпеку світлодіодних приладів для людей і рослин.
It is very important that in the absence of radiation from ultraviolet and infrared parts of the spectrum ensures complete safety of LED lighting for people and plants.Менш сприятливим вважається весняно-зимовий період, коли відзначаються низькі температури повітря, тривалість сонячних годин порівняно невелика,так само як і інтенсивність ультрафіолетової радіації(за винятком квітня і травня).
Less favorable is the spring and winter period when the low air temperature, duration of sunshine hours is relatively small,as well as the intensity of ultraviolet radiation(excluding April and may).Спектр світлового потоку світлодіодів не містить ультрафіолетової складової, що забезпечує відсутність вигорання фарби, пластикових предметів та тканин(ефекту старіння, коли вони жовтіють та виглядають як старі).
LEDs light-flux spectrum does not contain an ultraviolet component, that ensures the absence of burnout paint, plastic items and cloth(aging effect, when they turn yellow and look old).Двосторонній підхід до фільтрації води за допомогою запатентованого в США карбонового блоку йпотужної ультрафіолетової лампи дозволяє позбутися понад 140 видів можливих шкідливих домішок, включаючи віруси й бактерії.
With a two-pronged approach to filtering water through a US-patented carbon block andpowerful ultra-violet lamp technology, more than 140 possible contaminants are eliminated, including those from viral and bacterial sources.Особливо багаті сіркою поверхневі шари шкіри; тут вона міститься в кератині(у волоссі до 5-10% кератину) і меланине, пігменті, охороняючи у вигляді засмагиглибокі шари шкіри від шкідливої дії ультрафіолетової радіації.
Particularly rich in sulfur surface layers of the skin, here the sulfur contained in keratin(hair contain 5-10% of keratin), melanin, the pigment that protects as tandeeper layers of skin from the harmful effects of ultraviolet radiation.Він застосує для offest друкарської фарби, трафаретного друку чорнила,згущених чорнила, ультрафіолетової друкарської фарби, фарб для глибокого друку, глибокого друку гумової друкарської фарби, водорастворимой друкарні чорнила, фарб і т. д.
It is applicable for offest printing ink, screen printing ink,condensed ink, ultra-violet printing ink, Gravure printing ink, rubber gravure printing ink, water-borne printing-ink, paints, etc.Особливо багаті на сірку поверхневі шари шкіри; тут сірка міститься в кератині(волосся містять до 5-10% кератину), меланині, пігменті, який оберігає у вигляді засмагиглибокі шари шкіри від шкідливої дії ультрафіолетової радіації.
Particularly rich in sulfur surface layers of the skin, here the sulfur contained in keratin(hair contain 5-10% of keratin), melanin, the pigment that protects as tandeeper layers of skin from the harmful effects of ultraviolet radiation.Одна з найважливіших причин, якими ливарники, як TSMC,GlobalFoundries, Samsung та Intel, працюють над впровадженням екстремальної ультрафіолетової літографії(EUV) у майбутні технологічні вузли, тому що вартість невикористання EUV стає нестабільною.
One of the biggest reasons foundries like TSMC, GlobalFoundries, Samsung,and Intel are all working to introduce extreme ultraviolet lithography(EUV) into upcoming process nodes is because the cost of not using EUV has become unsustainable.При плануванні населених місць і їх забудові повинні бути використані сприятливі кліматичні фактори та пом'якшено небажаний вплив, наприклад, сильних зимових вітрів,недостатності ультрафіолетової радіації, надмірної інсоляції і перегріву і пр.
In the planning of settlements and their development should be used favourable climatic factors and relaxed undesirable effects, such as severe winter winds,failure ultraviolet radiation, excessive insolation and temperature etc.Тепер, коли метод ультрафіолетової спектрополяриметрії, який використовується в проекті CLASP, підтвердив свою працездатність, він може бути використаний в майбутніх дослідженнях магнітних полів верхньої частини хромосфери і перехідного шару, для того щоб глибше зрозуміти активність сонячної атмосфери.
Now that ultraviolet spectropolarimetry, the method used in the CLASP project, has been proven to work, it can be used in future investigations of the magnetic fields in the upper chromosphere and the transition region to better understand activity in the solar atmosphere.Монреальський протокол- один з найуспішніших міжнародних договорів у сфері захистунавколишнього середовища- забезпечує захист стратосферного озонового шару і допомагає уникнути підвищеної ультрафіолетової радіації, яка досягає земної поверхні",- заявив глава ЮНЕП Ахім Штайнер.
The Montreal Protocol- one of the world's most successful environmental treaties-has protected the stratospheric ozone layer and avoided enhanced UV radiation reaching the earth's surface," said UN Under-Secretary-General and UNEP Executive Director Achim Steiner.
