What is the translation of " УНИКНУЛА " in English?

• avoided
• escaped

Examples of using Уникнула in Ukrainian and their translations into English

Економіка Австралії уникнула рецесії.
Australia avoided recession.

Мудра людина, мабуть, уникнула б такої альтернативи".
A wise person would probably have avoided this alternative.

Економіка Австралії уникнула рецесії.
Australia's Economy Avoids Recession.

Єдиною країною, що уникнула встановлення диктатури, була Мексика.
The only country that avoided a dictatorship, was Mexico.

Яка гарантія того, що я уникнула вагітності?
How sure it is that I avoid pregnancy?

Якщо хочеш дізнатися, чого варта секунда, запитай у людини, яка дивом уникнула аварії.
To realize the value of ONE SECOND. ask someone who just avoided an accident.

Польща стала єдиною країною Євросоюзу, що уникнула рецесії в 2009 році.
Poland was the ONLY country in the EU to avoid recession in 2009.

Після цих жертв Греції вдалося уникнути банкрутства, а єврозона уникнула колапсу.
With these sacrifices, Greece did avoid bankruptcy and the eurozone avoided a collapse.

Польща залишилася єдиною країною Євросоюзу, яка уникнула рецесії під час фінансової кризи 2008 року.
Poland is the only EU country to avoid recession in the Global Financial Crisis of 2008.

На борту мала бути і вона сама, та за збігом обставин уникнула цієї подорожі.
She had to be on board herself, and by coincidence avoided this trip.

Польща залишилася єдиною країною Євросоюзу, яка уникнула рецесії під час фінансової кризи 2008 року.
Poland was the only country in the European Union to avoid recession in the years since the crash of 2008.

Щоб зрозуміти цінність ОДНІЄЇ СЕКУНДИ, уявіть себе особою, яка щойно уникнула нещасного випадку.
To realize the value of ONE SECOND, ask the individual who just avoided the fatal accident.

Більшість з них уникнула відповідальності з приводу злочинів, які здійснили під час Варшавського повстання.
Most of them avoided responsibility for the atrocities committed at the time of the Warsaw Uprising.

До речі, на відміну від всіх інших європейських країн Португалія уникнула участі у Другій світовій війні.
In contrast to all the other European countries, Portugal avoided participation in the Second World War.

Процедура, яку ми виконували тут, уникнула цієї проблеми і була достатньою для ефективної полімеризації.
The procedure that we followed here avoided this problem and was sufficient for an efficient polymerization.

Машина уникнула руйнування силами союзників, оскільки вона була схована на горищі, де воно було відкрито нещодавно.
The machine escaped destruction by the Allied forces because it was hidden in an attic where it was discovered recently.

Майа Лін була дуже мудрою, що уникнула цього і додала догори просто імена, числову силу всіх полеглих в бою".
Maya Lin was very wise in sidestepping that and putting to the fore simply the names, the numerical power of all those fallen.

Коли людина пограбував банк і втекла з награбованим, ми думаємо про те, що вона уникнула правосуддя і воно її невдовзі наздожене.
When a person robs a bank and disappears with the cash, we think that he has escaped justice and it will soon reach him/her.

І все-таки вона уникнула цієї омани- нам на подив і вдячність- завдяки глибокій відданості особі нашого Господа”.
Yet she is saved from this error- and this is a matter for admiration and thankfulness- by her devotion to the person of Our Lord.

Тільки завдяки терміновій допомозі з боку Німеччини і перекиданню військ з інших фронтів Австро-Угорщина уникнула остаточного розгрому.
Only with the help urgently from Germany and the transfer of troops from other fronts Austria-Hungary avoided final defeat.

У Сінгапурі Force India уникнула потенційного штрафу у 85 000 євро, оскільки відкладений штраф за помилки, зроблені раніше цього сезону, визнали недійсним для оновленої команди.
Force India has escaped a potential €85,000 fine in Singapore because a suspended fine generated by an offence earlier in the season was deemed not to apply to the revamped team.

Польща проводить політику лібералізації економіки з 1990 року і економіка Польщі була єдиною в ЄС, яка уникнула рецесії у період кризи 2008-09 років.
Poland has pursued a policy of economic liberalization since 1990 and Poland's economy was the only EU country to avoid a recession through the 2008-09 economic downturn.

У 1568 році вона уникнула ув'язнення шотландськими повстанцями і шукала обіцяну допомогу своєї першої кузени, королеви Єлизавети I, через рік після її вимушеного зречення від престолу Шотландії.
In 1568 she escaped imprisonment by Scottish rebels and sought the promised aid of her cousin, Queen Elizabeth I, a year after her forced abdication from the throne of Scotland.

Рейх Бісмарка не розпався, а був збережений як політична одиниця, Німеччина в значній мірі уникнула післявоєнної військової окупації(на відміну від ситуації після Другої світової війни).
The Bismarckian Reich was maintained as a political unit instead of being broken up, and Germany largely escaped post-war military occupation(in contrast to the situation following World War II).

Під час правління Марії сталося революційне повстання 16 травня 1846, але воно було зламане військами роялістів 22 лютого 1847, і Португалія уникнула перевороту, які відбувалися в той час в Європі.
Maria's reign saw a revolutionary insurrection on May 16, 1846, but this was crushed by royalist troops on February 22, 1847, and Portugal otherwise avoided the European upheavals of 1848.

У 1568 році вона уникнула ув'язнення шотландськими повстанцями і шукала обіцяну допомогу своєї першої кузени, королеви Єлизавети I, через рік після її вимушеного зречення від престолу Шотландії.
In 1568 she escaped imprisonment by Scottish rebels and sought the promised aid of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I, a year after her forced abdication from the throne of Scotland.