What is the translation of " УПЕРЕДЖЕНІСТЮ " in English?

• bias
• prejudice
• prejudices

Examples of using Упередженістю in Ukrainian and their translations into English

Як боротися з упередженістю;
How to deal with bias;

Між упередженістю та відкритістю;
Between bias and openness;

Взаємозв’язок між упередженістю, дискримінацією та стереотипами.
Differentiate between stereotypes, prejudice and discrimination.

Я приїхав із Парижа із притаманною тому місту упередженістю проти італійської музики;
Paris the prejudice of that city against Italian music;

Первинний аналіз його статусу, як відсутньої ланки, був ще раз виявлений з упередженістю.
The original analysis of its missing link status was once again found to be loaded with bias.

Злочини на ґрунті ненависті завжди мотивуються упередженістю щодо якоїсь групи.
Hate crimes are motivated by preconceptions of an entire group.

Засліплені упередженістю, багато істориків і письменники взагалі виявилися не здатні усвідомити цей факт.
Blinded by their prejudices, many historians and writers have entirely failed to recognize this fundamental fact.

Частина цієї роботи полягала в дослідженні зв'язку між політичною поляризацією та наявною упередженістю ЗМІ в низці країн.
Part of that has been to investigate a link with political polarisation and perceived media bias in a number of countries.

З упередженістю спостерігачів потрібно скептично ставитися до недавніх широко розрекламованих повідомленнях про пернатих динозаврів.
With such observer bias, one must be skeptical of recent widely publicized reports of feathered dinosaurs.

В певний момент вся інформація, якою мене закидали, почала відчуватися як програма, переплетена з упередженістю та статистикою.
At one point, the information being given to me started to feel agenda'd, interlaced with bias and inflated statistics.

Це означає, що заяви Google про те, що компанія вирішила проблему з упередженістю видачі ще восени цього року- не відповідають дійсності.
This means that Google claims that the company resolved the issue of issuing bias back in the fall of this year are not true.

Проте такі проблеми стосувалися не тільки релігійних груп і у багатьох випадках можуть пояснюватися скоріше фінансовими причинами, ніж упередженістю до тієї чи іншої релігійної громади.
These problems were not limited to religious groups, however, and in many cases could be attributed to financial reasons rather than bias against a particular religious community.

Аттікусу доводиться зіткнутися з ворожістю і упередженістю південного міста, де расові забобони багато в чому визначають життя городян.
Atticus has to face the hostility and prejudice of the southern city, where racial prejudices largely determine the life of citizens.

Ці виклики ускладнюються браком кадрів та надмірним навантаженням на суддів, прокурорів та слідчих, а також упередженістю багатьох суддів через перебування їхніх родин чи майна на окупованих територіях.
These challenges are complicated by the shortage of human resources and excessive workload of judges, prosecutors, and investigators as well as by partiality of a lot of judges due to their family or property links on the occupied territories.

У лінгвістичному плані не існує ніякої реальної різниці між гендерною упередженістю та упередженістю до статі, і може здатися надуманим наполягати на тому, що в цьому випадку стать неправильна.[1].
Linguistically, there isn't any real difference between gender bias and sex bias, and it may seem contrived to insist that sex is incorrect in this instance.[1].

Кожен приватний детектив київського агентства«Перше Українське Бюро Розслідувань» цілком усвідомлює ту вагу відповідальності, яка лягає на нього в ході виконання доручень наших замовників, і тому всі завдання виконуються з винятковою педантичністю і упередженістю до якості результатів роботи.
Each private investigator of detective agency in Kiev"First Ukrainian Bureau of Investigation" is entirely aware of the weight of the responsibility that rests on him in the implementation of orders of our customers, so that all tasks are carried out with exceptional thoroughness and prejudice to the quality of the results.

Правозахисні групи стверджували, що напад на Олаолу Фемі був мотивований расовою упередженістю і що місцева влада порушила право Фемі на справедливий суд, звинувативши його в замаху на вбивство.
Human rights groups alleged that racial prejudice motivated the attack on Olaolu Femi and that local authorities violated Femi's due process rights by charging him with attempted murder.

Він не стверджував, що суддя в такій ролі діятиме з особистою упередженістю, але доводив, що характер рішень, які суддя має приймати на досудовому етапі провадження, вимагатимуть від нього, відповідно до закону, оцінювати вагомість доказів та характер обвинуваченого, що неминуче відбиватиметься на його оцінці доказів та вирішенні питань упродовж подальшого судового розгляду.
He did not claim that a judge in such a position would conduct himself with personal bias, but argued that the kind of decisions he would be called upon to make at the pre-trial stage would require him, under the law, to assess the strength of the evidence and the character of the accused, thereby inevitably colouring his appreciation of the evidence and issues at the subsequent trial.

Вони вибудовували цей аргумент навколо шести об'єктів з незрозумілою упередженістю в процесі виявлення», говорить астроном Саманта Лоулер з Національного дослідницького ради Канади,«а це дуже небезпечна гра».
They were building this entire argument around six objects with unknown biases in how they were detected,” says astronomer Samantha Lawler at the National Research Council Canada in Victoria,“which is a very dangerous game to play.”.

Цього місяця ліберальна партія More Europe[«Більше Европи»- прим. перекл] стверджувала, що судовий процес було заплямовано«чутками та упередженістю» і попросив Европейський Союз направити спостерігачів на апеляційний розгляд, який, як очікується, розпочнеться цієї весни.
This month, the liberal party, More Europe, argued that the trial was tainted by“hearsay and prejudices” and asked the European Union to send observers to the appeal trial, which is expected to begin this spring.

Вона також пояснює, що концепція глобалізації сама є гендерною упередженістю, оскільки її зображення як«домінуюче, уніфіковане і навмисне» за своєю суттю є уподібненням чоловічої коцепції і вводить в оману.
She also explains that the concept of globalization itself is gender biased, because its depiction as"dominant, unified,[and] intentional" is inherently masculinized and misleading.

Саме в цей час у нього пробудилася любов до італійської музики, що тривала все життя: Я приїхав із Парижа із притаманною тому місту упередженістю проти італійської музики; проте я отримав від природи чутливість і тонкість суджень, проти якої упередження безсиле.
This awoke in him a lifelong love for Italian music, particularly opera: I had brought with me from Paris the prejudice of that city against Italian music; but I had also received from nature a sensibility and niceness of distinction which prejudice cannot withstand.

Цього місяця ліберальна партія«More Europe» стверджувала, що судовий процес було заплямовано«чутками та упередженістю» і звернулась із прохання до Європейського Союзу направити спостерігачів на апеляційний розгляд, який, як очікується, розпочнеться навесні наступного року.
This month, Italy's liberal party, More Europe, argued that the trial was tainted by"hearsay and prejudices" and asked the European Union to send observers to the appeal trial, which is expected to begin this spring.

Шановний, Ви вкотре демонструєте свою упередженість.
Jeff: But you clearly show your prejudice.

Є ще одним свідченням непоступливості і упередженості американської адміністрації.
Is another evidence of intransigence and biases of the American administration.

Ворожість, зненависть, упередженість;
Hostility, hatred, prejudice;

Фанатизм, расизм і упередженість".
Colonialism, racism and prejudice.'.

Я як адвокат не можу говорити про упередженість конкретного суду.
Me, as a lawyer, I cannot speak about the prejudice of some particular court.