What is the translation of " PRECONCEPTIONS " in Ukrainian?

• упередження
• уявлення
• упереджень

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Ukrainian

Preconceptions that limit us.
Нав'язливі думки, які нас обмежують.

I just stuck to my old religious preconceptions.
Я чіплявся за старі релігійні уявлення.

The Preconceptions of Economic Science 1900.
Упередження економічних наук 1900.

It's very difficult to become conscious of these preconceptions and patterns.
Важко відокремити себе від цих емоцій та упереджень.

Despite some preconceptions, prebiotics based on oligosaccharides(Duphalac, Lactulose) in normal dosage do not harm diabetes.
Незважаючи на деякі упередження пребіотики на основі олигосахаров(Дюфалак, Лактулоза) в нормальній дозуванні не роблять шкоди при діабеті.

We often let ourselves be guided by our biases and preconceptions.
Ми часто дозволяємо собі керуватися нашими упередженнями та упередженнями.

Did you have any preconceptions about the country?
У вас було якесь уявлення про країну?

Examples of common barriers are: expectations and preconceptions; prejudices;
Приклади спільних бар'єрів: очікування та упередження; забобони;

Thorstein Veblen in The Preconceptions of Economic Science(1900) contrasted neoclassical marginalists in the tradition of Alfred Marshall with the philosophies of the Austrian School.
Торстейн Веблен у упередження економічних наук(1900) протиставляють неокласичній маржиналистов в традиціях Альфреда Маршалла філософію Австрійської школи.

Hate crimes are motivated by preconceptions of an entire group.
Злочини на ґрунті ненависті завжди мотивуються упередженістю щодо якоїсь групи.

Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.
Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.

I do not want it to have any preconceptions of how to play, Sussman said.
Я не хочу, щоб вона мала будь-які упередження щодо того, як грати», сказав Сасмен.

And that's going to be more sustainable and a richer experience, even though it's not meeting your preconceptions.
І це буде більш стійким і багатшим досвідом, навіть якщо це не відповідає вашим упередженням.

Metaphorically, Peeta neutralizes preconceptions and urges the emergence of new perspectives.
Метафорично я хочу нейтралізувати упередження і закликати до появи нових перспектив.

Do we see what is really there, or is what we experience filtered through our own thoughts and preconceptions?
Чи бачимо ми дійсність такою, яка вона є, або вона проходить через фільтри наших власних думок і забобонів?

Metaphorically, I want to neutralize preconceptions and urge the emergence of new perspectives.
Метафорично я хочу нейтралізувати упередження і закликати до появи нових перспектив.

This image of the male warrior in a patriarchal society was reinforced by research traditions and contemporary preconceptions.
Образ чоловіка-воїна в патріархальному суспільстві був підкріплений науковими традиціями та сучасними забобонами.

But they have there are many different preconceptions about how, What happens with people, When they die.
Але у них є багато різних упередження про те, як, Що відбувається з людьми, Коли вони помирають.

We at the Centre for the Study of New Generation Warfare don't like using the term“hybrid warfare” because so many people in the West have preconceptions as to what hybrid warfare is.
Ми в Центрі вивчення війни нового покоління не використовуємо термін«гібридна війна», тому що дуже багато людей на Заході мають упередження щодо того, чим насправді вона є.

This can provide some protection against the biases and preconceptions which researchers and others inevitably bring to the research situation.
Це може забезпечити певний захист від упередженостей та попередніх уявлень, які дослідники та інші неминуче приводять до дослідницької ситуації.

Whether either Robert Parry or Oliver Stone will bother to read anything on Ukraine that might lead them to dispense with their double standards or question their anti-Americanist preconceptions, however.
Чи Роберт Пері або Олівер Стоун спроможуться прочитати щось про Україну, що змусить їх відмовитися від подвійних стандартів і поставить під сумнів їхні антиамериканські упередження.

By ruthlessly vaporising our preconceptions and false certainties, technological change is forcing us, kicking and screaming, to face up to how pathetic our relations with one another are.
По нещадно випаровує наші упередження і помилкову впевненість, що технологічний прогрес змушує нас, ногами і кричати, щоб особа до того, як жалюгідні наші відносини один до одного.

Unfortunately, not by studying the Bible, but instead by studying science and imposing his preconceptions and conclusion upon the Bible.
На жаль, не вивчаючи Біблію, а замість цього вивчаючи науку й нав'язуючи свої упередження та висновки Біблії.

Preconceptions, called schemas, determine in most situations how our memories are organized and allow to process large amounts of information because of summarizing regularities in daily life.
Упередження, звані схемами, в більшості випадків визначають, як організовані наші спогади, і дозволяють обробляти великі обсяги інформації на основі закономірностей, що спостерігаються в повсякденному житті.

He gave the word many meanings, but essentially he used it to identify convention in all its guises- rigid manners, standardized attitudes, and, most pernicious, preconceptions about artistic genre or style.
Він надав цьому слову багато значень, але, по суті, він використовував його, щоб позначити умовність у всіх її видах- стійкі методи, унормовані відносини і, щонайшкідливіше, упередження про художній жанр або стиль.

Examples of common barriers are: expectations and preconceptions; prejudices; ideology, counterproductive norms, theology and solutions; the need to heal, convert, fix or solve and the need to control.
Приклади спільних бар'єрів: очікування та упередження; забобони; ідеологія, контрпродуктивні норми, теологія та роз'яснення; потреба лікувати, перетворювати, регулювати або вирішувати і потреба контролювати.

Furthermore, their disappearance is usually caused by the triumph of one of the pre-paradigm schools, which, because of its own characteristic beliefs and preconceptions, emphasized only some special part of the two sizable and inchoate pool of information.
Більше того, їхнє зникнення звичайно викликане тріумфом однієї з допарадигмальних шкіл, що внаслідок її власних характерних переконань і упереджень наголошує тільки на якійсь особливій стороні дуже великої за обсягом і бідної за змістом інформації.

Through guest lectures, seminars and company visits, MEL students are continuously confronted with the preconceptions of‘conventional wisdom' and learn how to place them in their proper and wider economic perspective.
Завдяки гостьовим лекціям, семінарам і візитам компаній, студенти MEL постійно стикаються з попередніми уявленнями про«звичайну мудрість» і навчаються розміщувати їх у своїй належній і ширшій економічній перспективі.

Just as one part of the river cannot speak for the surrounding ecosystem, the film asks the viewer to consider a wider scope, to consider our perception of the natural environment as one layered in extraneous images and preconceptions, overpowering ecological histories and enabling environmental degradation.
Подібно до того, як одну частину річки не можна розглядати як усю навколишню екосистему, фільм просить глядача дивитися на світ ширше. Наше сприйняття природи- це накладені один на одне сторонні образи та упередження, що затуляють собою екологічні наративи і сприяють деградації довкілля.

While"for local communities, welcoming, knowing and recognizing means opening up to the richness of diversity without preconceptions, understanding the potential and hopes of newcomers, as well as their vulnerability and fears".
Для місцевих громад приймати, пізнавати й визнавати означає відкритися на багатство різноманітності без упереджень, збагнути потенціал та сподівання новоприбульців, як також їхні слабкі місця та страхи».