What is the translation of " PRECONCEPTIONS " in Danish?

• fordomme
• forudfattede meninger
• opfattelse
• de forestillinger
• vanebegreberne

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Danish

But it is surely preconceptions?
Men det er helt sikkert forudfattede?

Our preconceptions distort the way we see things, and limit what we are able to see.
Vores fordomme forvrider, hvordan vi ser tingene, og begrænser, hvad vi er i stand til at se.

I came with many preconceptions.
Jeg kom med mange forudfattede meninger.

I believe that the EU's relations with Moscow must be established on a pragmatic basis, avoiding any preconceptions.
Jeg mener, at EU's forbindelser med Moskva skal etableres på et pragmatisk grundlag, og at vi skal undgå forudfattede meninger.

We all have preconceptions about other people.
Vi har alle fordomme om andre mennesker.

Let's break down certain preconceptions.
Lad os så nedbryde visse forudfattede meninger.

Here I sit with my preconceptions-- When I really should give you a chance.
Her sidder jeg med mine forudfattede meninger når jeg egentlig burde give dig en chance.

We're challenging society's preconceptions.
Vi udfordrer samfundets forudfattede meninger!

Ignore the files. Ignore all preconceptions and let's look at the facts as if everything Rebecca has told us is the truth.
Ignorer journalerne og alle de forudfattede meninger og lad os se på kendsgerningerne, som om alt, hvad Rebecca har fortalt os, er sandt.

Sean challenges your gastronomic preconceptions.
Sean udfordrer dine gastronomiske fordomme.

It went straight into the trash. My preconceptions. When your resume first came across my desk.
Da dit CV kom på mit skrivebord, smed jeg det i papirkurven. Mine fordomme.

Don't sacrifice your life based on preconceptions.
Du må ikke ofre dit liv på grund af forudfattede meninger.

Places far beyond our preconceptions of time and space.
Steder uden for vores opfattelse af tid og rum.

And playing on the factthat people have their own preconceptions.
Og lege med det faktum, at folk har deres egne fordomme.

There were social obstacles, Preconceptions, screams from the church.
Det var sociale hindringer, fordomme, brok fra kirken.

About each other for a night. Why don't you and I try setting aside our preconceptions.
Skal du og jeg ikke glemme vores fordomme om hinanden for en stund?

We must look beyond ideological preconceptions and face reality.
Vi skal se ud over ideologiske fordomme og se virkeligheden i øjnene.

If you're going to do this, you need to think laterally and let go of preconceptions.
Selv om you're igangværende hen til lave indeværende, jer savn hen til mene lateral og give slip i preconceptions.

Why don't you and I try setting aside our preconceptions about each other for a night?
Skal du og jeg ikke glemme vores fordomme om hinanden for en stund?

I am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.
Jeg er ret forbløffet over den fremførte modstand, som for mig at se er baseret på en masse forudfattede meninger.

This is not easy; Atticus must overcome the prejudice and preconceptions people of Maycomb have against Tom Robinson.
Det er ikke let; Atticus skal overvinde de fordomme og forudfattede meninger folk Maycomb have imod Tom Robinson.

The preconceptions, sometimes not consciously avowed, which underline and unavoidably influence the point of view of active mathematicians.
De forestillinger, sommetider ikke bevidst erklærede, hvori det understreges, og uundgåeligt indflydelse synspunkt aktive matematikere.

I like to go in without any preconceptions.
An8}Jeg vil gerne gå ind til det uden forudindtagelser.

Prohibition of stirring up public preconceptions about the trial and about the persons involved while the trial is in progress.
Forbud mod at ophidse til offentlige forudfattede meninger om retssagen og om de involverede personer mens retssagen foregår.

In Anders Christiansen's universe beauty exists despite preconceptions about its expression.
I Anders Christiansens univers eksisterer skønheden på trods af vanebegreberne om dens udtryk.

Forget any preconceptions you may have about the Sport Tourer class, because the Tracer 700 is one of the compact and agile models that come with an emphasis on sport.
Spændende sportsydeevne med smidig håndtering Glem alle fordomme, som du måtte have om Sport Tourer-klassen, for Tracer 700 er en af de nye kompakte og smidige modeller, som sætter fokus på sportslighed.

Provided that these criteria are met, I believe we will also clear up any preconceptions and reservations.
Hvis disse kriterier bliver opfyldt, så tror jeg også, at fordomme og forbehold vil være ryddet af vejen.

Your developing individuality has now come into conflict with long-held ideals and preconceptions about love, and you may be called upon to either change those ideals, or leave behind relationships and values which you have outgrown.
Din individuelle udvikling er lige nu i konflikt med nogle idealer og forudfattede meninger om kærligheden, som du har haft længe, og du kan blive nødt til enten at ændre disse idealer eller forlade forhold og værdier, som du er vokset fra.

Janus Kodal(Ekstra Bladet, 1st May 1999)"In Anders Christiansen's universe beauty exists despite preconceptions about its expression.
Janus Kodal(Ekstra Bladet, 1. maj 1999)"I Anders Christiansens univers eksisterer skønheden på trods af vanebegreberne om dens udtryk.

Such measures would be a step in the right direction, so that negative preconceptions about the EU could be eroded and public support for the Community ideal would be restored.
Disse initiativer ville være et skridt i den rigtige retning, så negative fordomme om EU kan fjernes, og EU-borgernes tilslutning til en fælles idé atter kan blive forbedret.

How to use "preconceptions" in an English sentence

Worry less about preconceptions around word count.

without preconceptions are bound to enjoy it.

And where did these preconceptions come from?

Leave your brand preconceptions at the door!

That didn't go well-- preconceptions and all.

Don't let your preconceptions limit your mindset.

Finn soon destroyed any preconceptions I had.

Our assumptions and preconceptions are powerful things.

Leave your preconceptions at the checkout counter!

Footlights despite your preconceptions are funny again.

How to use "forudfattede meninger, opfattelse, fordomme" in a Danish sentence

Undgå forudfattede meninger, etiketter eller kategorier.

Op til dette punkt, alt tyder på, at vi besluttede at købe forsikring baseret på vores opfattelse af risiko.

Grunden var at slot fyn var så forudfattede meninger om DS's bøger teenage mit arbejde et folkebibliotek, men uden at nogen havde læst hende.

Men den slags fordomme skal vi som vejledere og lærere aldrig slå os til tåls med, insisterer Tinto.

For ingen betvivler i dag, at verden er kompleks, og at mennesker i høj grad er styret af impulser, fordomme og ufuldstændig viden.

I dette samarbejde arbejdes der også på at nedbryde fordomme og medvirke til en sund kultur i e sport/gaming.

Så på forhånd er der ofte en masse fordomme omkring tolkens rolle?

Du har ingen forudfattede meninger om, hvordan ting ”bør” gøres, men leger gerne med form og indhold.

Mange er af den opfattelse, at det netop er upersonligt og der følger en masse fordomme med, når det foregår online.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.