What is the translation of " PRECONCEPTIONS " in Russian?

• предубеждений
• предрассудков
• предвзятость
• представление
• предвзятых мнений
• предубеждения
• предрассудки
• предвзятости
• мнени

Examples of using Preconceptions in English and their translations into Russian

My preconceptions.
За мои предубеждения.

This Emmett guy's been busting my… preconceptions.
Этот парень Эмметт сокрушал мои… предубеждения.

No labels, no preconceptions, their true spirits.
Ни ярлыков, ни предубеждений. Свое истинное душевное состояние.

No, we're--we're-- we're challenging society's preconceptions.
Нет, мы… мы… бросаем вызов общественной предвзятости.

There were social obstacles, Preconceptions, screams from the church.
Существовали социальные барьеры, предрассудки, выкрики церкви.

Your preconceptions about letters go away, And you have a perfect signature.
Твое представление о буквах уходит, и ты получаешь идеальную подпись.

We have got to set aside our preconceptions about each other.
Мы должны отставить в сторону наши взаимные предрассудки.

To start over on good foundations. To make new friends free of preconceptions.
Чтобы она начала новую жизнь, завела новых друзей, свободных от предрассудков.

But again, we have no preconceptions: basically, we appeal for compromise.
Однако, опятьтаки, у нас нет никаких предубеждений: мы главным образом выступаем за компромисс.

Well, of course you would think that, because your preconceptions blind you.
Именно так ты себя и ведешь, ибо твоя предвзятость ослепляет тебя.

Any preconceptions hinder the development of productive labour relations and should be eliminated.
Любая предвзятость мешает развитию плодотворных отношений между коллегами и должна быть исключена.

I just want to discover the truth, even if that means challenging our preconceptions.
Я просто хочу найти правду ƒаже если это бросит вызов нашим усто€ вшимс€ мнени€ м.

His country had no preconceptions concerning the possibility of dealing with the Federal Republic of Yugoslavia.
У Словении нет предвзятости в отношении возможности вести дела с Союзной Республикой Югославией.

Meanwhile the generations of our Fifth Race will continue to be led away by prejudice and preconceptions.
А пока что поколения нашей Пятой Расы будут продолжать блуждать в предрассудке и предубеждении.

Address social preconceptions and messages about the abilities and obligations of women and girls.
Бороться с социальными предубеждениями и взглядами в отношении способностей и обязанностей женщин и девочек.

Media initiatives are required to overcome stereotypes and preconceptions and‘improve the public perception of opioids';
Необходимы инициативы в сфере СМИ для преодоления стереотипов и предубеждений и« улучшения восприятия опиоидов в обществе»;

There are preconceptions about the etymology of the word"xızı" which was previously used to represent a small village.
Есть предубеждения относительно этимологии слова« xızı», которое раньше использовалось для представления небольшой деревни.

Since 2009, the federal authorities had engaged in dialogue with the Muslim population with a view to addressing fears and preconceptions.
С 2009 года федеральные власти ведут диалог с мусульманским населением в стремлении развеять опасения и предубеждения.

Prohibition of stirring up public preconceptions about the trial and about the persons involved while the trial is in progress.
Запрещение вызывающих общественных предвзятых мнений о суде, в то время как суд происходит.

Gender equality was a national priority, and much progress had been made, despite patriarchical social preconceptions.
Гендерному равенству в стране уделяется первостепенное внимание, и в его обеспечении достигнут значительный прогресс, несмотря на патриархальные социальные предрассудки.

You know, if this is gonna work, you're gonna have to try to put aside your preconceptions, as unfamiliar as that may be for you. What is that supposed to mean?
Ы должны попытатьс€, отложите свои предвз€ тые мнени€, как будто впервые с этим сталкиваетесь в смысле?

Rather, see it for what it is. Know that when we come, we will act with the utmost in diplomacy for your feelings and preconceptions.
Лучше увидьте все, как оно есть. Знайте, что когда мы придем, мы будем действовать с наибольшей деликатностью по отношению к вашим чувствам и предрассудкам.

It is between those trapped by the grievances and preconceptions of the past, and those who have the vision and courage to shape the future.
Он существует между теми, кто находится во власти обид и предрассудков прошлого, и теми, кто обладает видением и мужеством для формирования будущего.

They represent a tremendous potential resource of hope for creative thinking and problem-solving, largely unencumbered by cynicism or preconceptions.
Они образуют колоссальный потенциальный ресурс надежды на творческое мышление и разрешение проблем, который никак не обременен цинизмом или предвзятостью.

I packed up my preconceptions and changed any negative thoughts in my own mind towards her by watching how she behaved with others whom she liked.
Я смог отбросить свое предубеждение и преобразовать все негативные мысли по отношению к ней, наблюдая, как она ведет себя с теми, кто ей нравится.

He wanted to attack the sun and ignite the world, liberate us from our preconceptions, break down the barriers which keep us from accepting our own desires.
Он хотел атаковать солнце и зажигать мир, освободить нас от предрассудков, разрушить барьеры, которые сдерживают нас от воплощения наших собственных желаний.

But the Church built around the tomb of Jesus is also the starting point for a forgotten story, a story that may overturn your preconceptions about early Christianity.
Но храм, возведенный над могилой Иисуса, является и отправной точкой забытой истории, которая может перевернуть ваше представление о раннем христианстве.

Working with both boys and girls is critical to overcome prejudice and preconceptions and support victims in seeking help and report incidences of violence.
Работа с мальчиками и девочками крайне важна для преодоления предрассудков и предубеждений, а также для оказания поддержки жертвам, просящим о помощи и желающим сообщить об актах насилия.

The parties had found that group to be a valuable and constructive forum in which to discuss all relevant issues without any preconceptions as to the outcomes.
Стороны сочли, что такая группа была бы ценным и конструктивным органом для обсуждения всех актуальных вопросов без какой-либо предвзятости относительно итогов таких обсуждений.

Vi Rarely, but sometimes: populist or nationalist economic policy, unfounded preconceptions, criticism against foreign investors, use of scapegoats and absence of a non-discriminatory approach.
Vi В редких, но имеющихся случаях: популистская или националистическая экономическая политика, необоснованные предубеждения, критика, направленная против иностранных инвесторов, применение к ним отношения" козла отпущения" и отсутствие недискриминационного подхода.