What is the translation of " PRECONCEIVED " in Russian?

• предвзятых
• заранее сложившейся
• заранее составленное
• предвзятые
• предвзятыми
• предвзятое

Examples of using Preconceived in English and their translations into Russian

Uh, these preconceived notions about gay people.
О, эти предвзятые понятия о геях.

They bring their own preconceived opinion.
Они привносят в Поиск свое собственное, устоявшееся мнение.

Negative preconceived notions about women are at the root of many forms of violence against them.
Во вредных предрассудках в представлениях о женщинах во многом коренятся причины насилия в отношении женщин.

We are certainly not trying to impose any preconceived patterns.
Мы, конечно, не пытаемся навязать каких-то заданных схем.

Drop all your preconceived emotions and notions♪?
Брось свои предвзятые эмоции и нотации?

At the same time it is important to detach oneself from preconceived ideas and opinions.
В то же самое время очень важно отстраниться от предвзятых идей и мнений.

This preconceived idea arises perhaps from the old notion of Nirvana as the aim; but Nirvana is not the aim here.
Эта предвзятая идея возникает, вероятно, из старого представления о Нирване как цели; но здесь Нирвана целью не является.

Often they impede the stream of already shaping events by their preconceived judgments.
Часто они затрудняют течение уже слагающихся событий своими преднамеренными суждениями.

If you can, set aside all your preconceived notions of human leadership and read the New Testament again with a fresh eye.
Если Вы можете, отложите все ваши предвзятые понятия о человеческом лидерстве, и прочитайте Новый Завет по-новому- свежим взглядом.

Belarus does not intend to try to impose any rigid, preconceived prescriptions here.
Беларусь не намерена пытаться навязывать здесь какие бы то ни было жесткие, заданные предписания.

Preconceived assumptions about the superiority of one way or the other must not be allowed to contaminate the spirit of the United Nations.
Нельзя допустить, чтобы предвзятые предположения о превосходстве того или иного пути оскверняли дух Организации Объединенных Наций.

We should come to this debate without any preconceived ideas or immovable dogmas.
Мы должны подходить к такого рода дискуссиям без каких-либо предвзятых идей и непоколебимых догм.

We all need to get rid of preconceived opinions and keep an open mind for the sake of better world with diverse cultures.
Мы все должны избавиться от предвзятых мнений и быть открытыми для предложения более совершенных способов достижения мира с разнообразными культурами.

The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.
Это же исследование показывает, что попрежнему распространяются стереотипные и предвзятые представления.

Responding to these challenges requires a comprehensive intellectual revolution against all forms of intellectual isolation and all preconceived ideas.
Решение этих проблем требует всеобъемлющего интеллектуального восстания против всех форм интеллектуальной изоляции и всех предвзятых идей.

This literature can help to turn your preconceived notions about the world and being and go in a new direction, mysterious and interesting.
Эта литература может помочь перевернуть ваше сложившееся представление о мире и бытие и пойти по новому пути, загадочному и интересному.

Maybe you came up with this unusual diagnosis just to satisfy your own preconceived notions.
Может, ты придумал этот необычный диагноз только для удовлетворения своих предвзятых представлений.

The United Kingdom had no preconceived views on the matter and looked forward to a thoughtful debate in the Committee and the Commission.
Соединенное Королевство не имеет какой-либо предопределенной точки зрения по этому вопросу, и оно с надеждой ожидает проведения обстоятельных обсуждений в Комитете и Комиссии.

Such a culture was often propagated by the media, which perpetuated certain preconceived ideas.
Элементы такой культуры часто распространяются средствами массовой информации, которые увековечивают некоторые незрелые идеи.

The LLRC Report states there were no preconceived policies to target civilians and the protection of civilian life was a key factor in military operations.
В докладе КИУП говорится, что заранее намеченной политики истребления мирных жителей не проводилось и что защита гражданских лиц была ключевым фактором в военных операциях.

A judgement or opinion formed beforehand without knowledge or examination of the facts; a preconceived idea; 2.
Суждение или мнение, сформированное заранее, без знания или рассмотрения фактов; заранее составленное представление; 2.

Otherwise you tie up your mind and hamper experience by preconceived ideas which are as much a priori as any acceptance of a spiritual truth or experience can be.
В противном случае вы связываете свой ум и мешаете переживанию предвзятыми идеями, которые сами настолько же априорны, как и всякое допущение духовной истины или опыта.

It's encouraging your child to express herself verbally…-without influencing her with your own preconceived notions or opinions.
Это поощряет вашего ребенка выражать себя устно… не влияя на нее вашим собственным предвзятым понятием или мнением.

This did not mean that the Commission should proceed from a preconceived idea of crime based on domestic law or that every aspect of domestic law would be relevant in the international context.
Это не означает, что Комиссии следует исходить из заранее сложившейся идеи преступления на основе внутригосударственного права или что каждый аспект внутригосударственного права будет релевантным в международном контексте.

In this respect, it should be stressed that no one is trying to impose on anyone a preconceived nuclear-disarmament programme.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что никто не пытается навязать кому-либо предвзятую программу ядерного разоружения.

Just like research and development in agriculture in general, seed policies must be guided, not by a preconceived view about the benefits technology can bring to farming, but by a careful examination of their impacts on food security and, specifically, on the ability of the most vulnerable farmers to improve their livelihoods.
Как и в случае, когда речь идет об исследованиях и разработках в области сельского хозяйства в целом, при проведении семенной политики необходимо руководствоваться не заранее составленным мнением относительно тех благ, которые может принести внедрение технологий в области земледелия, а результатами тщательного изучения их последствий для продовольственной безопасности и, в частности, для способности наиболее уязвимой категории фермеров повышать уровень своего благосостояния.

To be plastic towards the Divine means not to oppose Him with the rigidity of preconceived ideas and fixed principles.
Пластичность Быть пластичным в отношениях с Божеством означает не сопротивляться Ему негибкостью предвзятых идей и фиксированных принципов.

In the current context, pragmatism and readiness to experiment and to learn are likely to be more relevant features of successful policymaking than dogmatism and reliance on preconceived recipes.
В современных условиях для успешного определения политики более важное значение скорее имеют прагматизм и готовность экспериментировать и учиться, чем догматизм и опора на заранее составленные рецепты.

This communion of minds and hearts will not be possible, however, if we do not set aside all preconceived ideas of superiority of one civilization over another.
Такое единение умов и сердец, однако, будет невозможно, если мы не откажемся от предвзятых идей о превосходстве одной цивилизации над другой.

In essence, subparagraph(ii) attaches criminal liability to intentional contributions to organized criminal groups, not to the pursuit of a preconceived plan or agreement.
По сути подпункт( ii) возлагает уголовную ответственность за оказание намеренного содействия организованным преступным группам, а не за реализацию заранее составленного плана или сговора.