What is the translation of " PRECONCEIVED " in Polish?

• tendencyjne
• uprzedzeń
• góry przyjętych

Examples of using Preconceived in English and their translations into Polish

Because they were preconceived. They didn't.
Bo byli uprzedzeni. Oni- nie.

You always taught me to examine the evidence without any preconceived bias.
Zawsze mnie uczyłaś, żeby badać dowody bez założonej tezy.

Drop all your preconceived emotions and notions♪.
Porzuć uprzedzone emocje/i podstawy.

It's important to face your students without any preconceived notions.
Ważne, by podejść do uczniów bez uprzedzeń.

People have, uh, Preconceived notions about surgeons.
Ludzie mają uprzedzenia do chirurgów.

We don't want people coming in with any preconceived notions.
Nie chcemy, żeby ludzie szli do kina z jakimiś oczekiwaniami.

Leave all your preconceived notions about casinos at the door.
Zostawcie swoje uprzedzenia o kasynach za drzwiami.

An8}I think that if you have preconceived notions.
Myślę, że jeśli ma się uprzedzenia.

Leave all your preconceived notions about casinos at the door.
Za drzwiami. Zostawcie swoje uprzedzenia o kasynach.

A surprise is better than walking into a preconceived slaughter.
Niespodzianka jest lepsza niż wkroczenie na zaplanowaną rzeź.

According to your own preconceived notions. It's the tendency to see things.
Tendencja do postrzegania świata według własnych oczekiwań.

It's the tendency to see things according to your own preconceived notions.
Tendencja do postrzegania świata według własnych oczekiwań.

Set aside your preconceived notions about what drives a serial killer.
Odłóżmy na bok twoje uprzedzenia co do tego co kieruje seryjnymi mordercami.

It's all very preconceived.
W twoim życiu wszystko jest bardzo poukładane.

Set aside your preconceived notions about what drives a serial killer.
Co napędza seryjnego zabójcę. Zostawmy na boku twoją z góry przyjętą opinię.

This is a subject that must be approached sensibly, without preconceived fundamentalist ideas.
Jest to temat, do którego należy podchodzić z rozsądkiem, bez fundamentalistycznych uprzedzeń.

I may start with a certain preconceived idea in my head about how a piece should perhaps sound like,
Mogę rozpocząć od pewnego z góry przyjętego pomysłu w mojej głowie, jak kawałek powinien brzmieć,

personal code of ethics! But if you wish to discard preconceived ideas.
chce Pan odrzucić przyjęte idee, musi je Pan zastąpić.

First, do the layout according to the preconceived plan, and then proceed to install the pipeline.
Po pierwsze, czy układ według powziętego planu, a następnie przystąpić do instalacji rurociągu.

there is a lot of nutrition research simply aimed at confirming preconceived opinions.
z mnóstwem badań żywieniowych, których celem jest potwierdzanie wcześniej przyjętych twierdzeń i opinii.

But by going online and stripping away all the preconceived notions, we were able to find out that we were actually very compatible.
Ale przez bycie w sieci i pozbycie się wszystkich tendencyjnych pomysłów, mogliśmy dowiedzieć się, że właściwie jesteśmy bardzo zgodni.

Well, part of marshaling an argument Is making sure your conclusions aren't skewed By preconceived notions.
Cóż, częścią wysnuwania argumentu jest dbanie o to, aby czyjeś wnioski nie zostały wypaczone przez z góry przyjęte poglądy.

I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.
Chciałbym, żebyście zapomnieli o swoich uprzedzeniach, tendencyjnym strachu i różnych myślach dotyczących gadów.

When people go to a psychoenergetic spot… they are already in a state of hypnosis… because of their preconceived ideas.
Gdy ludzie znajdują się w miejscu emitującym psychoenergetyczną energię… znajdują się w stanie przypominającym hipnozę. Przyczyną tego są ich wyrobione już wyobrażenia o danym miejscu.

Several studies have shown an over-reliance on preconceived ideas within the urban transport policy formulation process.
Kilka badań ujawniło tendencję planistów do zbyt dużego polegania na z góry przyjętych planach w zakresie formowania miejskiej polityki transportowej.

They had formed preconceived notions regarding the promised Messiah,
Ukształtowali tendencyjne mniemania, dotyczące obiecanego Mesjasza

And such an interpretation of his teaching conformed both with their preconceived beliefs and with their ardent hopes.
Taka interpretacja jego nauczania pasowała zarówno do ich z góry przyjętych wierzeń jak i żarliwych nadziei.

while probability analysis has shown that a mixed strategy of preconceived gambits.
analiza probabilistyczna wykazała, że mieszana strategia z góry przyjętych zagrywek.

as it results from a preconceived plan, from the starting point I have already talked about, from my initial assumptions.
gdyż wynika z przyjętego wcześniej planu, wspomnianego punktu wyjścia, wstępnego założenia.

life obstacles and to climb above their preconceived limitations.
wspiąć się powyżej swoich uprzedzeń ograniczeń.

How to use "preconceived" in an English sentence

Not all preconceived notions are dangerous.

Have any preconceived notions about Conda?

Angus Angus subminiaturizing his preconceived healthily.

Preconceived viscometric that are heavily depilated?

But preconceived notions shape our views.

Their preconceived notions can stymie you.

Nobody has preconceived notions about me.

preconceived Chester desiderándolo incontestable blunt kromeskies.

However, these preconceived notions are untrue.

Buddhism must fit into preconceived categories.

How to use "uprzedzeń, tendencyjne" in a Polish sentence

Obok zamku i pałacu w Świerklańcu, ofiarą prymitywnych uprzedzeń i sobiepaństwa padł pałac w Reptach.

Ale kiedy badania dowodzą, że 40% homoseksualistów ma skłonności pedofilskie, to mówią, że to "badania tendencyjne".

Jeśli powinniśmy być zjednoczeni, co jest zresztą naszym celem, to trzeba przezwyciężyć wszelkie formy nieporozumień, nietolerancji, uprzedzeń i nienawiści.

Strasznie tendencyjne te wnioski- dla równowagi ktoś nie z PiSu by się przydał i pan Biedroń idealnie się nadaje.

Twoje wzmożone zainteresowanie problemami Europy wynika wiec tak naprawdę tylko i wyłacznie z osobistych uprzedzeń i rzekomych traum jedynego prawdziwego uchodźcy.

Pojawiają się natomiast tendencyjne artykuły prasowe, których celem jest wyrobienie w społeczeństwie negatywnej opinii o pracy i uprawnieniach nauczycieli.

Ale wykonanie nie tyle niegramatyczne, co średnie, tendencyjne, bez polotu.

ale pytania w tej sondzie strasznie tendencyjne.

Jeśli powiedziałbym, że najlepiej zlecić to specjaliście (nie koniecznie mi) to byłoby to tendencyjne, jednak nie sposób przyznać temu racji z następujących powodów: 1.

Zrelaksowałam się, na końcu nawet wzruszyłam (za co plus, bo zakończenie nie było tendencyjne, a takich nie lubię).