What is the translation of " ПРЕДОПРЕДЕЛЕННОЙ " in English?

• predefined
• predetermined
• preordained

Examples of using Предопределенной in Russian and their translations into English

Эта величина является значением предопределенной переменной Bars.
This is the value of the predefined variable Bars.

В области предопределенной папки щелкните Добавить и выберите общую папку.
In the Predefined Folder area, click Add and select the Shared folder.

Они говорят, что мы пришли в этот мир с предопределенной судьбой.
They say we come into this world with a preordained destiny.

Название предопределенной переменной не может быть использовано для идентификации пользовательской переменной.
Predefined variable name cannot be used for identifying user-defined variables.

Пакеты настройки для мобильных устройств создаются с предопределенной программой.
Configuration packages for mobile devices are created with a predefined program.

Таблица углов, которые хранят вершины в предопределенной таблице, такой что обход таблицы неявно задает полигоны.
Corner-tables which store vertices in a predefined table, such that traversing the table implicitly defines polygons.

Государственный секретарь Джон Керри( здесь во время прибытия в Рим) не имеет никакой предопределенной стратегии.
Secretary of State John Kerry(here during his stopover in Rome) has no predefined policy.

Тип операций может быть указан в виде предопределенной константы или ее значения и в соответствии с типом торговой операции.
The type of operation can be specified as a predefined constant or its value, and according to the type of the trade.

На этой странице мастера можно включить или отключить правила, которые являются частью предопределенной группы правил.
Use this wizard page to enable or disable rules that are part of a predefined rule group.

Специальный тип опорных стоек AT64 соответствует предопределенной высоте и крепится на задней стороне рамы с помощью винтов с барашком.
The special type AT64 legs are according the predefined height attached on frame backside via wings screws.

Каждый лист, гриб и цветок( плод) имеет собственное морфогенное поле с предопределенной программой развития.
Each leaf, mushroom and flower( fruit) has its own morphogenetic field with a predetermined development program.

Со своей стороны, Специальный посланник основывал свое предложение на презумпции того, что независимость Косово является предопределенной.
The Special Envoy, on his part, based his proposal on the presumption that Kosovo's independence was predetermined.

Необходимо отметить, что значение параметра epsilon в приведенном примере не может быть меньше предопределенной константы DBL_ EPSILON.
Noted that the value of epsilon in the above example can not be less than the predefined constant DBL_EPSILON.

Роман: Можно ли говорить о предопределенной цикличности цивилизаций на планете, обусловленной человеческим выбором, то есть, рассвет- закат.
Roman: Can you talk about predefined cyclicity of civilizations on the planet caused by human choice, that is, dawn- decline.

Нагружать и разгружать обрабатывая порта будут сделаны пневматической частью которая регулятор предопределенной программой.
Loading and unloading of the processing port will be done by the pneumatic part that is controller by the pre-determined program.

Хочу я умереть вместе с ним и валяться на свалке, ибо не доехал до цели, предопределенной мне Тем, Кто меня создал?
Do I really want to die and lie together with my body in a"scrap yard" because I haven't reached the ultimate goal intended by the One Who created me?

Нагружать и разгржать обрабатывая порта будут сделаны пневматическими частями которые проконтролированы предопределенной программой.
Loading and unloading of the processing port will be done by the pneumatic parts that are controlled by the pre-determined program.

Тип операции в функции OrderSend() может быть указан в виде предопределенной константы или ее значения и в соответствии с типом торговой операции.
A trade type in the OrderSend() function can be indicated as a predefined constant or as its value according to a trade type.

Джон Керри, которого в большей степени можно считать деловым человеком, чем дипломатом, не имеет никакой предопределенной политики, у него только тактика.
John Kerry, who is more of a businessman than a diplomat, has no pre-established policy, just tactics.

Соединенное Королевство не имеет какой-либо предопределенной точки зрения по этому вопросу, и оно с надеждой ожидает проведения обстоятельных обсуждений в Комитете и Комиссии.
The United Kingdom had no preconceived views on the matter and looked forward to a thoughtful debate in the Committee and the Commission.

Еще более опасным является то, что мы рассуждаем о глобализации, словно она является будущим, предопределенной судьбой и единственным выбором.
What is even more dangerous is that we are talking about globalization as if it were a future, providential destiny and a single option.

Предприятия и организации Министерства обороны, Внутренних Дел, Национальной безопасности и др., которые включены в Регистр в соответствии с предопределенной процедурой;
Enterprises and organizations of the Ministry of Defence, Ministry of Internal Affairs, Ministry of National Security, etc., which are included in the Register in accordance with the prescribed procedure;

Каждый пол навечно останется преобладающим в своей собственной области- области, предопределенной биологической дифференциацией и различным складом ума.
Forever each sex will remain supreme in its own domain, domains determined by biologic differentiation and by mental dissimilarity.

Органы, управомоченные на реализацию суверенитета, не могут действовать вне рамок демократии и правовой системы, предопределенной требованиями демократии.
Authorized organs for using sovereignty cannot be outside of democracy and the legal system determined by the requirements of democracy.

Но откуда берется само семя со всей своей предопределенной программой физического превращения и незримыми и, потому, духовными силами, которые постепенно развивают его форму, цвет и запах?
But whence the latter, with all its predetermined programme of physical transformation, and its invisible, therefore spiritual, forces which gradually develop its form, colour, and odour?

Благоразумные люди делают законы, основываясь на фактах… например, насколько трудно пройти 50 ярдов, а не на какой-то предопределенной шкале жалости.
Reasonable people make rules based on evidence, like difficulty covering a distance, say, 50 yards, not on some preordained patheticness scale.

Хотя богатство природных ресурсов может, в принципе, выступать важным источником финансирования развития, зависимость результатов экономической деятельности от запасов природных ресурсов не может считаться предопределенной.
While natural resource abundance can in principle be an important source of development finance, the relationship between natural resource endowments and economic performance cannot be considered as deterministic.

Теорема доказана для строго положительных функций в 1971 году Германом Глюком как специальный случай общей теоремы о предопределенной кривизне n- сфер.
The converse was proved for strictly positive functions in 1971 by Herman Gluck as a special case of a general theorem on pre-assigning the curvature of n-spheres.

РГС не имеет никакой предопределенной позиции в отношении возможной организационной структуры РГЭДО, однако она подтверждает свою твердую приверженность ключевым элементам концепции, которая закреплена в стратегическом документе, представленном Пленарной сессии СЕФАКТ ООН в марте 2001 года TRADE/ CEFACT/ 2001/ 7/ Rev.
The CSG had no predetermined position as to the eventual organization of the eBWG, however, it confirmed its firm commitment to the key elements of the vision in the Strategy Paper presented to the UN/CEFACT Plenary in March 2001 TRADE/CEFACT/2001/7/Rev.1.

Позитивные и мощные силы экономики не должны направляться<< невидимой рукой>>, в большинстве случаев предопределенной очевидным неравенством между народами.
The economy's positive and powerful forces should not be left to the invisible hand determined, in most cases, by the obvious inequality among nations.