What is the translation of " PREORDAINED " in Russian?

• предопределено
• предопределенной
• навязанной

Examples of using Preordained in English and their translations into Russian

Simple, preordained.
Простое предопределение.

The prince's rule has been preordained.
Правление принца было предопределено.

This was all preordained thousands of years ago.
Все это было предрешено тысячи лет назад.

Your meeting was preordained.
Даже эта беседа была предопределена.

It means my preordained life is kicking in.
Это значит, что моя предопределенная жизнь вступает в силу.

What happens to Jack has been preordained.
То, что случится с Джеком, было предопределено.

All of this is preordained, scripted by time, unmovable, because there is nothing more powerful than fate.
Все происходящее предопределено, задано временем, неизменно, потому что нет ничего могущественнее судьбы.

I always follow a preordained plan.
Я всегда следую определенному плану.

The son of two volcanologists, Sergei Glavatskih had a pathway into research that was in some ways preordained.
Путь в науку Сергея Главатских, у которого оба родителя вулканологи, был в каком-то смысле предопределен.

This mission is preordained, Mr. Cole.
Этому уготовано было случиться, мистер Коул.

Reasonable people make rules based on evidence, like difficulty covering a distance, say, 50 yards, not on some preordained patheticness scale.
Благоразумные люди делают законы, основываясь на фактах… например, насколько трудно пройти 50 ярдов, а не на какой-то предопределенной шкале жалости.

No deviation from the preordained agenda and defined principles set by the Government has been reportedly accepted.
Не допускается никаких отклонений от навязанной правительством повестки дня и утвержденных им принципов.

They say we come into this world with a preordained destiny.
Они говорят, что мы пришли в этот мир с предопределенной судьбой.

No deviation from the preordained agenda and defined principles set by the Government has been reportedly accepted" E/CN.4/2006/34, para. 23.
Не допускается никаких отклонений от навязанной правительством повестки дня и утвержденных им принципов>> E/ CN. 4/ 2006/ 34, пункт 23.

Let travelers sing at the crossroads about the preordained Brotherhood.
Пусть на перепутьях странники поют о сужденном Братстве.

Alternative proposals suggesting preordained answers or endorsing maximalistic territorial or legal claims were expressly rejected.
Альтернативные предложения, предполагающие предопределенные ответы или одобряющие максималистские территориальные или правовые притязания, были решительно отвергнуты.

Again, this is a one-dimensional statement that points to an unacceptable, preordained outcome to the trial trust fund project.
Речь опять идет об одностороннем заявлении, указывающем на неприемлемый, заранее предопределенный исход осуществления экспериментального проекта целевого фонда.

It can be visited through a guided tour that highlights some of the well-equipped hundreds of tombs organized in a city plan preordained.
Можно посетить через путь во главе хорошо оборудованной, которая ценит некоторые из сотен могил, организованных в соответствии с планом городского предопределен.

This system cannot be comprehended if the spiritual action of these periods- preordained, so to say, by Karmic law- is separated from their physical course.
Эта система не может быть понята, если духовное воздействие этих периодов- предуказанное, так сказать, Кармическим законом- будет отделено от их физического течения.

He awakens either at a preordained time("I will hibernate for 20 days") or when there is a significant change in his environment(the weather turns cold, someone hits him with a stick, etc.).
Он пробуждается или в предопределенное время(" я буду анабиозе в течение 20 дней") или когда имеется существенное изменение в его окружающей среде( ждет пока не потеплеет, кто-то поражает его палкой и т. д.).

Other wording, left unbalanced by those deficiencies, wrongly suggests a preordained outcome of the trial project process that we cannot accept.
Другая формулировка, оказавшись таким образом несбалансированной, неверно предполагает заранее заданный исход процесса осуществления экспериментального проекта, с чем мы не можем согласиться.

COPPENS: Mayan hieroglyphs specifically say that the Mayans were absolutely convinced about the existence of otherworldly beings, and that they actually believed that these beings manifested themselves regularly at preordained moments of time.
COPPENS: иероглифы майя определенно говорят что майя были абсолютно убеждены о существовании потусторонних существо, и что они фактически полагали что эти существа регулярно проявлялся в предопределенные моменты времени.

On 17 August 2004, the author reiterates that the Minster's decision was preordained and proved the acts of discrimination that he was subjected to as a politician, because of his political opinions and because of his attachment to the values of democracy.
Августа 2004 года автор повторил, что решение Министра было предопределено, и представил доказательства актов дискриминации, которой он подвергался в качестве политического деятеля из-за своих политических взглядов и приверженности идеалам демократии.

You have been told that you and many in your Soul family are‘gatherers of Souls,' and as Wayshowers and World Servers, that is the preordained role many of you are ready to assume.".
Тебе было сказано, что Ты и многие в Семье твоей ДУШИ являются‘ gatherers of Souls- собирателями Душ', как Путеводителей и как Мировых Серверов, что является предопределенной ролью, которую многие из вас готовы принять.”.

Revealing to a new recruit the"great secret" that their encounter was preordained from the dawn of time, Seth begins to manipulate that person, giving fatherly advice as to what needs to be done and how so as to save a doomed world from destruction and to become a decisive link in reshaping the world for the better.
Открывая новому рекруту« великую тайну» о том, что состоявшаяся с ним встреча была предначертана от« начала времен», Сет начинает потихоньку направлять человека, давая отеческие советы, что и как следует делать, чтобы спасти обреченный мир от гибели и стать решающим звеном в« перестройке» мира к лучшему.

As we have often stated: you may take the low road, the middle path or the high road; it is up to you, but you will eventually return to the more refined dimensions of Light. You have FREE WILL within the framework of this earthly, preordained Divine Blueprint which was created and OverLighted by our Father/Mother God.
Как МЫ уже часто заявляли:“ Вы можете вы выбирать нижнюю дорогу, среднюю тропу, или верхнюю,- от вас зависит, но, в конечном итоге, вы ВЕРНЕТЕСЬ в более очищенные измерения СВЕТА! Вы обладаете СВОБОДНОЙ ВОЛЕЙ в рамках этой земной, предопределенной Божественной Светокопии, которая была создана и ОСВЕЩЕНА Нашим БОГОМ МАТРЬЮ- ОТЦОМ.”.

We are concerned once again that the report contained in the annex to Security Council document S/1994/1124 of 3 October 1994 is further evidence of a relentless rush, on the basis of preordained evidence, to secure a political result without due consideration to the true facts, circumstances or consequences.
Мы вновь выражаем свою обеспокоенность тем, что содержащийся в приложении к документу S/ 1994/ 1124 Совета Безопасности от 3 октября 1994 года доклад является еще одним проявлением неизменного стремления- на основе предопределенных доказательств- получить политические результаты без должного рассмотрения подлинных фактов, обстоятельств или последствий.

It preordains the role and importance that the Constitution attaches to human rights and freedoms.
Она предопределяет роль и значение, которое Конституция придает правам и свободам человека.

Fate preordains every relationship in the world.
Судьба предопределяет все отношения в этом мире.

One may trace how in substance each is affirmed by certain energies which preordain entire epochs.
Можно проследить, как сущность утверждается различными энергиями, которые предопределяют целые эпохи.