What is the translation of " PARTIALITY " in Russian?

• необъективность
• пристрастность
• пристрастности
• предвзятости
• пристрастию
• предвзятого отношения
• пристрастный подход
• необъективности
• предвзятость
• предвзятостью
• пристрастие
• предвзятое отношение

Examples of using Partiality in English and their translations into Russian

Bias and partiality of courts.
Пристрастность и необъективность судов.

I have to overcome skepticism and partiality.
Мне необходимо преодолевать скептицизм и пристрастие.

Extreme partiality of the United Nations.
Крайняя пристрастность Организации Объединенный Наций.

The Government, however, exerted control with bias and partiality.
Однако правительство осуществляет контроль с предубеждением и пристрастием.

Alleged partiality of the State party's courts.
Предполагаемая необъективность судов государства- участника.

This raises some concerns as to the partiality of information received.
Это вызывает некоторые опасения относительно необъективности полученной информации.

He finds out its active, effective, subjective character, its partiality.
Он обнаруживает ее активный, действенный, субъективный характер, ее пристрастность.

There is concrete partiality which can serve concrete fair play.
А есть конкретная предвзятость, которая может служить конкретной справедливости.

The plaintiff also argued that the National Commission demonstrated partiality in the competition.
Истец также заявлял, что при подведении итогов конкурса Национальная Комиссия проявила пристрастность.

The partiality of the position of that country on the disputes in the Sahara is well known.
Пристрастность позиции этой страны по спорам в Сахаре хорошо известна.

This is patent proof that the partiality of the Agency continues expanding.
Это явное доказательство того, что необъективность Агентства продолжает расти.

Partiality- Nothing looks so bad in journalism as journalist's cynicism and vivid bias.
Необъективность- Ничто в журналистике не выглядит хуже цинизма журналиста и его явной предвзятости.

One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
В одном из материалов отмечалось, что перекосы в найме сотрудников породили необъективное отношение к некоторым вопросам.

Pakistan has no partiality towards the Taliban or any other faction in Afghanistan.
Пакистан не симпатизирует движению" Талибан" или любой другой группировке в Афганистане.

Allegations were received about the practice of impunity and"the paralysis and partiality of the judiciary.
Были получены утверждения, касавшиеся практики безнаказанности и" паралича и предубежденности судебных органов.

To ensure that my partiality did not affect my work, I consulted others and asked them for advice.
Чтобы моя предвзятость не влияла на работу, я консультировался, советовался.

The danger of State terrorism demanded joint international action, free of partiality and double standards.
Опасность государственного терроризма требует совместных международных действий, свободных от пристрастий и двойных стандартов.

Partiality, politicization of local issues and misinformation were bound to fuel misunderstanding.
Пристрастность, политизация местных проблем и дезинформация приводят к углублению непонимания.

It also expressed concern about the partiality of judiciary and problems in the enjoyment of freedom of expression.
Кроме того, она выразила обеспокоенность по поводу пристрастности судей и проблем, связанных с осуществлением свободы выражения.

I charge you in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
Перед Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить это без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.

Evil is a partiality of creativity which tends toward disintegration and eventual destruction.
Зло есть предвзятость творчества, которая толкает к дезинтеграции и, в конечном счете, к разрушению.

The credibility of the Security Council was decreasing because of its partiality and irresponsibility in regard to the imposition of sanctions.
Доверие к Совету Безопасности падает из-за его пристрастности и безответственности в отношении введения санкций.

Any imputation of partiality could lead to difficulties in attracting further voluntary contributions.
Любое обвинение в пристрастности может привести к трудностям в привлечении дополнительных добровольных взносов.

The Court must be free from any suspicion of politicization or partiality; its personnel must be highly qualified and independent.
Суд должен быть свободным от любых подозрений в политизации или предвзятости; его персонал должен быть высококвалифицированным и независимым.

As the partiality did not manifest itself prior to the written judgement, the author was not in a position to challenge the judge before he handed down his decision.
Поскольку необъективность не проявлялась до вынесения письменного решения, автор не мог ранее ходатайствовать об отзыве судьи.

As a result, the media coverage displayed not only partiality, but also, in some cases, violations of legal and ethical norms.
В результате чего в освещении СМИ имели место не только пристрастный подход, но и- в отдельных случаях- нарушения правовых и нравственных норм.

I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.

Such use of double standards, partiality and selectivity in itself constituted a violation of human rights in the context of international relations.
Такое использование двойных стандартов, необъективность и избирательность сами по себе являются нарушением прав человека в контексте международных отношений.

I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels, to maintain these principles without bias, doing nothing in a spirit of partiality.
Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.

Even if the judge had not in fact shown any partiality at all, he should have nonetheless been disqualified because of the appearance of partiality..
Даже если на деле судья не продемонстрировал какую-либо пристрастность, тем не менее его следует дисквалифицировать по причине проявления пристрастности..