Examples of using Partiality in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For God shows no partiality.
For Gud gjør ikke forskjell på folk.The man partiality, it is not to say that Jesus does.
Om mennesket gjør forskjell på folk, er det ikke dermed sagt at Jesus For uGod shows no partiality.
For Gud gjør ikke forskjell på folk.Partiality is to be reported, registered and logged through the electronic system eVurdering.
Inhabilitet skal meldast, registrerast og loggførast gjennom det elektroniske systemet eVurdering.In spite of all his partiality, and which is also.
På tross av all sin partiskhet, og som også er anerkjent av.Him and with one another; we are to serve andbe served without partiality.
Vi skal tjene andre ogselv bli tjent, uten å stille betingelser.You must not treat the lowly with partiality,+ and you must not prefer the person of a great one.
Du skal ikke behandle den ringe med partiskhet,+ og du skal ikke favorisere en person som er stor.His Word says that he“is not partial” and that he“treats none with partiality.”.
Hans Ord sier at han«ikke er partisk», og at han«ikke behandler noen med partiskhet».Peter 1:17"You call upon God as Father, who without partiality judges each according to his deeds;
Pet 1:17«Dere påkaller Gud som far, han som uten å gjøre forskjell dømmer enhver etter hans gjerninger;Then Peter opened his mouth andsaid:“In truth I perceive that God shows no partiality.
Peter oplot da sin munn og sa:Jeg skjønner i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk;The committee members are to report any partiality as soon as possible.
Komitémedlemmene skal så raskt som mulig melde inhabilitet.You can not believe in our Lord Jesus Christ,the Lord of glory, while partiality.
Dere kan ikke tro Partiality can make research less reliable and independent, for example by leading to biased publication or selective reporting.
Inhabilitet kan gjøre forskningen mindre etterrettelig og uavhengig, for eksempel ved å bidra til skjev publisering eller selektiv rapportering.We are to serve andbe served without partiality or reservation.
Vi skal alle tjene ogla oss tjene uten fordommer eller forbehold.And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one's work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear;
Og når I påkaller som Fader ham som dømmer uten å gjøre forskjell, efter enhvers gjerning, da ferdes i frykt i eders utlendighets tid.Jehovah also assures us that he“treats none with partiality nor accepts a bribe.”.
Jehova forsikrer oss også om at han«ikke behandler noen med partiskhet eller tar imot bestikkelse».And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one's work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear.”.
Når dere påkaller som Far ham som dømmer uten å gjøre forskjell, enhver etter hans gjerninger, da ferdes i frykt i deres utlendighets tid.».To further this reason one could likewise expansion Proviron,which has an amazingly high partiality for SHBG.
Å fremme derfor man kunne likeledes ekspansjon Proviron, somhar en utrolig høy forskjell for SHBG.But injustice in its many forms- including racism,discrimination, and partiality- often springs from greed and selfishness, the opposites of love.
De mange formene for urettferdighet- deriblant rasisme,diskriminering og partiskhet- skriver seg ofte fra griskhet og egoisme, det motsatte av kjærlighet.Close Or invite via Knowit is keen to raise awareness of its own organisation in terms of equality and unconscious partiality- so-called“bias”.
Knowit er opptatt av å bevisstgjøre egen organisasjon når det gjelder likestilling og ubevisst partiskhet- såkalte«bias».But if anyone fears partiality or wrong-doing on the part of the testator, and makes peace between(The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Men om noen frykter partiskhet eller synd hos testator og ordner saken mellom dem, så hviler ingen skyld på ham. Gud er tilgivende og nåderik.The ability to communicate with a virtual doll done its good work- More unnecessarily indulge in the necessary purchases to the detriment of partiality dress blonde.
Evnen til å kommunisere med en virtuell dukke gjort sitt gode arbeid- Mer unødvendig nyte de nødvendige innkjøp til skade for partiskhet kjole blonde.A partiality to the Romans is suggested by the surname Philoromaeus, and may have been evident in a work mentioned by Plutarch as comparing the institutions of Rome with those of Pythagoras.
En partiskhet til romerne er antydet av etternavnet Philoromeus, og kan ha vært åpenbart i et verk nevnt av Plutark som sammenlignet institusjonene i Roma med de til Pythagoras.Rather, they should follow Jesus' example, not by any ritual of foot washing, butby being willing to serve with humility and without partiality.
De bør i stedet følge Jesu eksempel, ikke ved Being employed at the same institution/department as the applicant is not automatically grounds for partiality, butthe individual committee member can declare partiality on this basis.
Det er ikkje ansett som automatisk inhabilitetsgrunn å være tilsett ved same institutt/avdeling som søkjaren, mendet enkelte komitémedlem kan sjølv erklære seg inhabil på dette grunnlaget.And now I give unto thee a commandment, even as my lord and thy father Abram hath commanded all his family, that thou lovest all the children of thy husband Benaiah without favour,showing no partiality.
Og nå gir jeg deg et bud, endog slik min herre og din far Abram befalte hele sin familie, at du elsker alle barna til din ektemann Benjamin uten å favorisere noen,ved ikke å vise parti for noen.In that case, three High Court judges accepted submissions that the"very name'Coroner to the Queen's Household' gave the appearance of partiality in the context of inquests into the deaths of two people, one of whom was a member of the Family and the other was not.
I denne rapporten aksepterte tre høyesterettsdommere at«navnet‘Kronfogd for det britiske hoffet' ga inntrykket av partiskhet i konteksten av undersøkelser gjeldende døden av to mennesker, hvor én av dem var medlem av den britiske kongefamilien og den andre var ikke.».And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one's work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear; knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers, but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.”.
Når dere påkaller som Far ham som dømmer uten å gjøre forskjell, enhver etter hans gjerninger, da ferdes i frykt i deres utlendighets tid. For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, med sølv eller gull, dere ble kjøpt fri fra den dårlige ferd som var arvet fra fedrene, men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et feilfritt og lyteløst lam.».The message that is spoken clearly to the friends is about considering the others as better than oneself,loving the others without partiality, and serving one another with a pure and upright heart.
Budskapet som tales klart til vennene handler om 
