What is the translation of " PARTIALITY " in Vietnamese?

• thiên vị

Examples of using Partiality in English and their translations into Vietnamese

I will show no partiality.
Tôi sẽ không thiên vị.

To show partiality is not good.
Sự thiên vị là điều không tốt.

Do not deny justice or show partiality[to anyone].
Không được lệch lạc công lý hay thiên vị.

My partiality does not blind me;
Mẹ không bị mù quáng vì thiên kiến;

But friendship is only limitation and partiality;
Đạo bằng hữu chỉ là sự hạn chế và sự thiên vị;

Partiality on or continuing in particular principles as.
Thiên về hoặc tiếp tục ở nguyên tắc cụ thể như.

How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" Selah?
Các ngươi sẽ đoán xét chẳng công bình, Và tây vị kẻ ác cho đến chừng nào?

To show partiality is not good, but for a piece of bread a man will do wrong.
Thiên vị là điều không tốt, Nhưng vì một miếng bánh người ta có thể làm điều trái.

These little boys are all my sons and I love them without partiality.
Vì những đứa bé này đều là con của ta, ta yêu thương chúng đồng đều không thiên lệch.

To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.
Tây vị người lấy làm chẳng tốt; Dầu vì một miếng bánh, người cũng phạm tội.

How long will you judge unjustly, And show partiality to the wicked?"?
Các ngươi cứ xét xử một cách bất công, Và thiên vị kẻ gian ác cho đến bao giờ mới thôi?

Christians must not show partiality to the wealthy or be prejudiced against the poor.
Cơ Đốc nhân không nên tỏ ra thiên vị kẻ giàu, cũng đừng có thành kiến đối với người nghèo.

Then Peter opened his mouth and said:"In truth I perceive that God shows no partiality.
Bấy giờ Phi- rơ mở miệng và nói,“ Quả thật, tôi biết Ðức Chúa Trời không thiên vị người nào.

One learns to view one's thoughts objectively, without partiality, in terms of their actual consequences.
Người ta học cách xem xét tư tưởng của mình một cách khách quan, không thiên vị, về phương diện hệ quả thật sự của chúng.

He is a sign of God's love in the world- a love without exclusion or partiality.
Nhà truyền giáo là dấu chứng của tình yêu Thiên Chúa trên thế giới này- một tình yêu không phân biệt hay thiên vị.

The massive result of this blatant partiality for anything or anybody who was Catholic was that many decided to join the Catholic Church.
Kết quả to lớn của sự thiên vị trắng trợn cho bất cứ cái gì hay bất cứ ai là người Công Giáo này đã làm cho nhiều người quyết định theo Công Giáo.

The greatest difficulty in the opinion of the House seemed to arise from the partiality of the States to their respective Citizens.
Khó khăn lớn nhất xuất phát từ sự thiên vị của các tiểu bang đối với công dân của mình.

He had thought he loved her to distraction, he had regarded his passion as adoration; and behold it was only a poor little evanescent partiality.
Ông đã nghĩ rằng anh yêu cô đến mất tập trung, ông đã coi niềm đam mê của mình như là tôn thờ, và nhìn thấy nó chỉ là một người nghèo ít phù du thiên.

Anne could think of no one so likely to have spoken with partiality of her many years ago, as the Mr. Wentworth, of Monkford, Captain Wentworth's brother.
Anne chỉ có thể nghĩ người nói về cô với sự thiên vị nhiều năm trước không ai khác hơn là Wentworth ở Monkford, anh của Đại tá Wentworth.

As an impersonal Society, we must seize the truth wherever we find it, without permitting ourselves more partiality for one belief than for another.
Là một hội vô tư, chúng ta phải nắm lấy Chân Lý tìm thấy bất cứ ở đâu, không để cho mình thiên vị một niềm tin này so với niềm tin khác.

In the long run, exercising exclusivity and partiality towards foreign access to its military bases will risk setting a dangerous precedent for Vietnam.
Về lâu dài, việc thực hiện độc quyền và thiên vị với quyền tiếp cận của các lực lượng nước ngoài tới các căn cứ quân sự sẽ có nguy cơ đặt ra tiền lệ nguy hiểm cho Việt Nam.

Rather, they should follow Jesus' example, not by any ritual of foot washing, but by being willing to serve with humility and without partiality.
Thay vì thế, họ nên noi theo gương của Chúa Giê- su, không phải qua bất cứ nghi lễ rửa chân nào, nhưng bằng cách sẵn sàng phục vụ với sự khiêm nhường và không thiên vị.

Such a scientific analysis should be made without anger and partiality(“sine ira et studio”) and out of filial deference to the Vicar of Christ.”.
Một phân tích khoa học như vậy nên được thực hiện mà không có sự tức giận và thiên vị(“ sin ira et studio”) và ra khỏi sự tôn kính con thảo đối với vị Đại Diện của Chúa Kitô.

Visible representative of universal Truth- as all religions and philosophies are contained therein, and as each one of them contains in its turn a portion of that Truth- the Society could be no more sectarian, or have more preference, or partiality, than an anthropological or a geographical society.
Là đại diện hữu hình cho Chân Lý phổ quát- vì mọi tôn giáo và triết lý đều chứa đựng trong đó, và mỗi một chúng tới phiên nó chứa đựng một phần của Chân Lý ấy- Hội không thể có tính phe phái, hay thiên vị, hay có ưa chuộng gì, hơn một hội địa lý hay nhân chủng học.

Do not accept something as true merely by deduction or inference, or by considering outward appearances, or by partiality for a certain view, or because it is plausibility, or because your teacher tells you it is so.
Đừng chấp nhận một điều nào là đúng chỉ do sự diễn dịch hoặc dẫn chứng, hoặc là vì dáng vẻ bên ngoài, hoặc do một thiên kiến nào đó, hoặc vì nó có vẻ đáng tin cậy, hoặc do thầy ta bảo ta vậy.

At the end of his term of office he made a speech saying that he had endeavored to steer the narrow line between partiality on the one hand and impartiality on the other.
Vào cuối nhiệm kỳ văn phòng của mình, ông đã có một bài phát biểu nói rằng ông đã cố gắng lèo lái trên con đường hẹp, nằm giữa thiên vị ở một bên, và không- thiên- vị ở bên kia.

(17) So, in spite of being always limited by a particular horizon or context, our language can attenuate indefinitely its particularity and partiality by submitting itself to an interminable process of fusions of languages.
Như vậy, mặc dù luôn bị giới hạn bởi phạm vi ngữ cảnh đặc thù, ngôn ngữ của chúng ta vẫn có thể hạn chế ít nhiều tính đặc thù và thiên vị của nó bằng cách tự hòa mình vào tiến trình bất tận của sự hợp nhất các ngôn ngữ.