What is the translation of " PARTIALITY " in Hungarian?

• részrehajlás
• személyválogatás
• elfogultság

Examples of using Partiality in English and their translations into Hungarian

Such partiality?
Ilyen részlehajló?

The Rapporteur did not admit any partiality.
Az előadó tagadja az elfogultságot.

I also think partiality isn't a vice in this case.
És szerintem az elfogultság ez esetben nem gond.

ROM 2:11 For there is no partiality with God.
Róma 2:11 Mert Istennél nincs személyválogatás.

A take-off on a line from Tacitus, sine ira et studio,"without anger and partiality.".
A tacitusi»sine ira et studio« szerint: harag és részrehajlás nélkül.”.

A toast to the lions who show no partiality to a Hebrew over any other man.
Igyunk az oroszlánokra, akik nem elfogultak a héberekkel, minden ember felett.

Meditation practice, like any training, must become habitual if it is to help one overcome bad habits of clinging and partiality.
A meditációs gyakorlásnak, mint bármely edzésnek, szokássá kell válnia, ha le akarod győzni a ragaszkodás és elfogultság rossz szokásait.

Without any partiality, we can state that Magento provides the highest quality.
A legmagasabb minőséget- ezt elfogultság nélkül állíthatjuk- a Magento képviseli.

And if you call on the Father, who without partiality judges according to each…".
Ha Atyának, nevezitek azt, aki személyválogatás nélkül mindent megítél az ő cselekedete szerint…”.

National partiality and narrowness become more and more impossible, and from the many national and local literatures a world literature arises.
A nemzeti egyoldalúság és korlátoltság mindinkább lehetetlenné válik, és a sok helyi és nemzeti irodalomból világirodalom alakul ki.

The story tells us that there is no partiality in God and we all of us are his chosen people.
Mindez azt is megmutatja, hogy Istenben nincs részrehajlás, mi mindannyian az ő választott népe vagyunk.

Sibling rivalry can stem from jealousy, selfishness, and parental partiality(real or perceived).
A testvérek közötti rivalizálás fakadhat irigységből, önzőségből, és a szülők részrehajlásából is(legyen az a gyerek valós-, vagy szubjektív benyomása).

There are some concerns about the partiality of the Commission and its support for another shipyard lobby.
Vannak aggályok a Bizottság részre hajlása miatt, és azért is, mert egy másik hajóépítő lobbit támogat.

As for me, a Brazilian living in the United States, I have to confess my partiality for Starbucks' frappuccinos.
Ami engem illet, egy brazil élő az Egyesült Államokban, Be kell vallanom, én elfogultságuk Starbucks' frappuccinos.

However, if such persons become polluted and exhibit partiality by punishing an innocent, blameless person, where will the citizens go to take shelter for their maintenance and security?
De ha ők beszennyeződnek, és ártatlan, feddhetetlen embereket megbüntetve részlehajlókká válnak, kihez fordul majd a nép oltalomért élete megvédelmezése és biztonsága érdekében?

And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no partiality with Him.”.
Ti is urak, ugyanezt cselekedjétek ővelük, elhagyván a fenyegetést: tudván, hogy a ti Uratok is mennyben van, és személyválogatás nincsen őnála.".

But injustice in its many forms- including racism, discrimination, and partiality- often springs from greed and selfishness, the opposites of love.
Az igazságtalanság különféle megnyilvánulásai- például a rasszizmus, diszkrimináció és részrehajlás- gyakran a kapzsiságból és az önzésből, a szeretettel ellentétes tulajdonságokból táplálkoznak.

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.
Ti is urak, ugyanazt cselekedjétek õ velök, elhegyván a fenyegetést; tudván, hogy a ti Uratok is mennyben van, és személyválogatás nincsen Õ nála.

Equally, the partiality and tone of this report have pushed further away the idea of a two-state solution in which an Israeli entity and a Palestinian one live side by side as peaceable neighbours.
Hasonlóan, a jelentés elfogultsága és hangneme messzebbre tolta a kétállamos megoldás elképzelését, amelyben egy izraeli entitás és egy palesztin entitás békés szomszédi viszonyban él egymás mellett.

Under the education and discipline of the Holy Spirit, the children of God love one another, truly, sincerely, unaffectedly,--"without partiality, and without hypocrisy.".
A Szentlélek nevelése és oktatása alatt Isten gyermekei egymást igazán, őszintén és tettetés nélkül szeretik- részrehajlás és képmutatás nélkül.

It must be considered as a general principle of law that nobody should decide a case in respect of which a party may have good reasons to assume partiality.
A határozat leszögezi: általános jogelvként kell tekinteni azt, hogy senki sem ítélkezhet olyan ügyben, amellyel kapcsolatban bárkinek oka lehet részrehajlást feltételezni.

The negative part of this verse indicates that a father is not to foster negativity in his children by severity, injustice, partiality, or unreasonable exercise of authority.
A tiltó rész arra utal, hogy az apa ne tápláljon negatív érzelmeket a gyermekében keménységgel, igazságtalansággal, részrehajlással vagy felesleges erőfitogtatással.

A member of the Board of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds mentioned in paragraph 4, or if suspected of partiality.
A fellebbezési eljárás feleinek bármelyike a(4) bekezdésben szereplő bármely indokra hivatkozva, illetőleg elfogultság gyanúja esetén a fellebbezési tanács bármely tagja ellen kifogással élhet.

But the student does in time rise above all considerations connected with the mere personality of those around him, and so is free from all the injustice and partiality which ordinary love so often brings in its train.
A tanítvány azonban idővel kinő abból, hogy a környezetében lévőket csupán, mint személyiségeket tekintse, ennek folytán ment már akkor minden igazságtalanságtól és részrehajlástól, amit a közönséges szeretet oly gyakran szokott magával hozni.

And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no partiality with Him.
Ti pedig, gazdák, ugyanezt tegyétek velük, hagyjátok a fenyegetőzést, hiszen tudjátok, hogy nekik is, nektek is Uratok van az égben, s nála nincs személyválogatás.

But the student does in time rise above all considerations connected with the mere personality of those around him, and so is free from all the injustice and partiality which ordinary love so often brings in its train.
Azonban a tanítvány még időben minden olyan megfontolás fölé emelkedik, amelyik a körülötte levőknek csak a puszta személyiségével kapcsolódik össze, és így igazságtalanságtól és részrehajlástól mentessé válik, amit a hétköznapi szeretet olyan gyakran mutat fel gyakorlása során.

But it is better as well to maintain contact with others actors or armed group's leaders including population by letting them know who we are, kind of humanitarian activities, fundamental principles of organization such as(humanity, partiality, neutralit…).
De jobb, ha kapcsolatot tartunk fenn más szereplőkkel vagy fegyveres csoport vezetõivel, ideértve a lakosságot is, tudatva velük, hogy kik vagyunk, milyen humanitárius tevékenységek, a szervezés alapelvei, mint például(emberiség, pártatlanság, semlegesség…).

But it is better as well to maintain contact with others actors or armed group's leaders including population by letting them know who we are, kind of humanitarian activities, fundamental principles of the organization such as(humanity, partiality, neutrality…).
De jobb az is, ha kapcsolatot tartunk fenn más szereplőkkel vagy fegyveres csoport vezetõivel, ideértve a lakosságot is, tudatva velük, hogy kik vagyunk, milyen humanitárius tevékenységek, a szervezés alapelvei, mint például(emberiség, pártatlanság, semlegesség…).

Biot, I had an opportunity of pretty fully appreciating his character when we were together in the Zetland[= Shetland] Isles; and I do not hesitate to say that I never met so strange a compound of vanity, impetuosity, fickleness, and natural partiality, as is exhibited in his character.
Biot, nem volt lehetőségük legyen elég teljes körűen élvezzék a jellemét, amikor együtt voltunk a Zetland[= Shetland] szigeteket, és én bátran mondhatom, hogy soha nem találkozott ilyen furcsa összetett a hiúság, hevesség, ingatagság, és a természetes elfogultság, mint az ő állította jellegű.