Examples of using Partiality in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
God shows no partiality.
This partiality however cost Dore the mayorship in the election of 1938.
For there is no partiality with God.
Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud.We do not want to be accused of partiality.
Vi vil jo ikke anklages for inhabilitet.In spite of all his partiality, and which is also.
På trods af alle hans partiskhed, og som også er.This text contradicts that in its partiality.
Det strider denne tekst imod med sin partiskhed.But Stalin never showed any partiality to Georgia politically.
Men Stalin aldrig viste nogen partiskhed til Georgien politisk.It has met with numerous accusations of partiality.
Den er blevet mødt af adskillige beskyldninger om partiskhed.Partiality always colours every truth in favour of hatred and pampering.
Det er altid partiskheden, der farver enhver sandhed til fordel for had og forkælelse.Love(Jesus) went about doing good to everyone without partiality.
Kærlighed(Jesus) gik omkring og gjorde godt mod alle, uden personanseelse.God shows no partiality, including the weak, the disadvantaged- and the unborn.
Gud viser ingen partiskhed, inklusiv de svage, de dårligt stillede- og de ufødte.I welcome this text which condemns the European Commission's partiality.
Jeg glæder mig over denne tekst, som fordømmer Kommissionens partiskhed.Haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Ere But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done,and there is no partiality.
Thi den, som gør Uret, skal få igen, hvad Uret han gjorde, ogder er ikke Persons Anseelse.Colonel Forster did own he suspected some partiality on Lydia's side, but nothing to give him any alarm.
Oberst Forster tilstod, at han anede en vis svaghed fra Lydias side. Men ikke nok til at forurolige ham.My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
Mine Brødre! Eders Tro på vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med Persons Anseelse!For the Lord of all shows no partiality, nor does he fear greatness, for He Himself made the great as well as the small.
For Vorherre har ingen forkærlighed, ej heller frygter han storhed, for Gud har selv skabt de store såvel som de små.Food should be selected comprehensively andthat means there should be no partiality for a particular kind of food.
Fødevarer bør udvælges grundigt, og det betyder, atder ikke bør være nogen partiskhed for en bestemt slags mad.Beck as a result of Dore's gratitude gained the partiality of the Seattle police force in the Teamsters battles with the Longshoresmen Union.
BECK som følge af Doré's Taknemmelighed fået den partiskhed i Seattle politistyrke i Teamsters kampe med Longshoresmen union.I mention all this in order to say that I utterly and completely reject the accusations of partiality that certain people have levelled at me.
Alt det for at sige, at jeg blankt afviser de anklager om partiskhed, som nogle retter mod mig.The OAU is therefore very understandably accused of partiality, as it has shown itself to be indifferent to even the most legitimate claims made by Anjouan and Mohéli.
Den Afrikanske Enhedsorganisation blev derfor med god grund beskyldt for at være partisk, eftersom den ignorerede de mest velbegrundede krav fra Anjouan og Moheli.And they asked him,"Teacher, we know that you speak and teach rightly, andyou do not show partiality, but teach the way of God in truth.
Og de spurgte ham og sagde:"Mester! vi vide, at du taler og lærer Rettelig ogikke ser på Personer, men lærer Guds Vej i Sandhed.But Stalin never showed any partiality to Georgia politically: he generally treated it, in his own words, as merely a"little piece of Soviet territory called Georgia.
Men Stalin aldrig viste nogen partiskhed til Georgien politisk: han generelt behandles i hans egne ord, som blot et"lille stykke af sovjetisk territorium kaldet Georgien.The CNCCMDL took pains to ensure that the development plan avoided partiality toward any one sector or political group.
Den CNCCMDL tog umage for at sikre, at udviklingsplanen undgik partiskhed mod en hvilken som helst sektor eller politisk gruppe.Members of the Boards of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds mentioned in paragraph 1,or if suspected of partiality.
Klagesagens parter kan gøre indsigelse mod klagenævnets medlemmer af en af de grunde, der er nævnt i stk. 1, eller hvisde ikke anser dem for upartiske.Kokkeriet's wine list offers a large selection and variation with a partiality for the classic wine areas- but also with a clear eye for the new ones.
Kokkeriets vinkort byder på stor bredde og variation med forkærlighed for de klassiske vinområder- men også med åbne øjne mod de nye.You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven,and there is no partiality with him.
Og I Herrer! gører det samme imod dem, så I lade Trusel fare, idet I vide, at både deres og eders Herre er i Himlene, ogder er ikke Persons Anseelse hos ham.First, through the humanitarian office, without discrimination or partiality, and respecting humanitarian principles, the Commission has financed and is financing humanitarian aid to the most vulnerable, whether they are refugees, Zairean displaced persons, or persons affected by the pillage and conflict that has been raging in this region for over seven months.
For det første har Kommissionen uden diskrimination eller partiskhed og i fuld respekt for de humanitære principper gennem kontoret for humanitær bistand finansieret og finansierer fortsat humanitær bistand til de mest sårbare, både flygtninge, hjemløse mennesker fra Zaire eller mennesker, der har været udsat for plyndringer og de konflikter, der har raset i dette område i mere end syv år.The United States are currently monopolizing all of the so-called"Western' influence, with a partiality which is constantly in favour of the State of Israel.
Men De Forenede Stater udelukker for øjeblikket enhver såkaldt"vestlig« indflydelse med en ensidighed, der altid er til fordel for Israel.In this Chamber, we have heard an unexpected pharisaism, namely that we should be careful lest, by any chance,since Greece is a Member of the European Union, it might be considered that a stern attitude towards Turkey is motivated by philhellenic partiality.
En uventet farisæisme kom til udtryk her i salen, da der blev sagt, atvi må passe på, at en streng holdning over for Tyrkiet ikke bliver opfattet som partiskhed, fordi Grækenland er medlem af Den Europæiske Union.
