What is the translation of " PARTIAL WITHDRAWAL " in Russian?

• частичный вывод
• частичное снятие
• частичного изъятия
• частичного истребования
• частичный уход
• частичный отказ
• частичный отзыв
• частичного снятия
• частичном снятии
• частичным снятием
• частичного вывода

Examples of using Partial withdrawal in English and their translations into Russian

Partial withdrawal of a reservation.
Частичное снятие оговорки.

And 4 voluntary partial withdrawal.
И 4 добровольных частичных отказа.

Partial withdrawal of an objection.
Частичное снятие возражения.

And 15 voluntary partial withdrawal.
И 15 добровольных частичных отказов.

Partial withdrawal of reservations 225.
Частичное снятие оговорок 263.

Draft guideline 2.5.11 Partial withdrawal of a reservation.
Проект основного положения 2. 5. 11 Частичное снятие оговорки.

Partial withdrawal of deposits is not allowed;
Частичное изъятие вклада не допускается;

Possibility of replenishment and partial withdrawal is not foreseen.
Возможность пополнения и частичного снятия не предусмотрена.

Partial withdrawal of objections and its effects.
Частичное снятие возражений и его последствия.

For non-objecting States the partial withdrawal would remain valid.
Для невозражающих государств частичное снятие будет оставаться в силе.

Partial withdrawal of reservation, art. 14.5, 2012.
Частичное снятие оговорки по пункту 5 статьи 14, 2012 год.

A pardon may entail a complete or partial withdrawal of punishment.
Помилование может повлечь за собой полное или частичное снятие наказания.

Partial withdrawal of a reservation and declaration by Romania.
Частичное снятие оговорки и заявления Румынии.

See the notification of partial withdrawal of this reservation in part B below.
См. уведомление о частичном снятии этой оговорки в части B ниже.

Partial withdrawal of a reservation and declaration by Malaysia.
Частичное снятие оговорки и заявления Малайзии.

The European Union also notes the recommendations of the Secretary-General for a partial withdrawal of personnel.
Европейский союз также отмечает рекомендации Генерального секретаря относительно частичного вывода ее персонала.

Partial withdrawal of reservation: Djibouti(7 December 2009)1.
Частичное снятие оговорки: Джибути( 7 декабря 2009 года) 1.

We more frequently find reservation clauses expressly contemplating the total or partial withdrawal of reservations.
Однако чаще встречаются положения об оговорках, специально предусматривающие полное или частичное снятие оговорок.

Partial withdrawal of reservations: Finland(7 October 2004)1.
Частичное снятие оговорок: Финляндия( 7 октября 2004 года) 1.

Flexible deposit conditions provide partial withdrawal of money without losing earned interest income.
Гибкие условия вклада предусматривают возможность частичного снятия денежных средств без потери заработанного дохода в виде процентов.

Partial withdrawal of reservation: Thailand(13 December 2010)1.
Частичное снятие оговорки: Таиланд( 13 декабря 2010 года) 1.

There was no doubt that modifications of reservations were permitted if they constituted a mere partial withdrawal of a reservation.
Изменения оговорок, безусловно, разрешены в той мере, в какой они не являются простым частичным отзывом оговорки.

Partial withdrawal of a reservation: Austria(14 September 2006)1.
Частичное снятие оговорки: Австрия( 14 сентября 2006 года) 1.

Flexible conditions of deposit provide for the possibility a partial withdrawal of funds without loss of income earned in interest.
Гибкие условия вклада предусматривают возможность частичного снятия денежных средств без потери заработанного дохода в виде процентов.

Partial withdrawal to the minimum deposit amount is allowed.
Возможность осуществлять частичные изъятия до минимальной суммы вклада.

Clearly, modifications of reservations were permissible and even welcome if they constituted a partial withdrawal of reservations.
Ясно, что изменения оговорок являются допустимыми и даже желательными в том случае, если они представляют собой частичное снятие оговорок.

The possibility partial withdrawal of money from the term deposit;
Возможность частичного снятия денежных средств со счета срочного депозита;

At the beginning of October, the most noticeable response to international demands was the partial withdrawal of units, in particular those of the Yugoslav army.
В начале октября наиболее заметной реакцией на международные требования был частичный вывод подразделений, в частности подразделений югославской армии.

Partial withdrawal of reservation: Republic of Korea(16 October 2008)1.
Частичное снятие оговорки: Республика Корея( 16 октября 2008 года) 1.

It includes any reductions to claimed amounts or partial withdrawal of claims made by the claimant before the Panel finalized the Report.
В ней учтены любые сокращения требований или частичный отказ от требований, о которых заявитель сообщил до завершения работы Группы над этим докладов.