What is the translation of " PARTIAL WITHDRAWALS " in Russian?

• частичные снятия
• частичные изъятия
• частичного снятия

Examples of using Partial withdrawals in English and their translations into Russian

In practice, partial withdrawals are far from non-existent.
На практике частичные снятия встречаются.

The best contributions to the replenishment and partial withdrawals.
Лучшие вклады с возможностью пополнения и частичного снятия средств.

Partial withdrawals from deposit amount- not permitted.
Частичное списание с суммы вклада- не разрешается.

With Access Portfolio, you have the ability to make free partial withdrawals 1 from your portfolio whenever you choose to do so.
С Access Portfolio у вас есть возможность производить бесплатные частичные изъятия 1 из вашего портфеля, когда вам потребуется.

Partial withdrawals reducing account balance below 50,000 USD are not allowed.
Частичное снятие баланса со счета ниже 50, 000 USDне позволяется.

All premium payments due must have been received within the grace period, with no contributions decreases or partial withdrawals, to qualify for guarantee.
Для получения гарантии все подлежащие уплате взносы должны быть получены в течение льготного периода без каких-либо уменьшений взносов или частичного изъятия средств.

Free partial withdrawals available, but they negate the guarantee.
Бесплатные частичные изъятия доступны, но они делают недействительной гарантию.

All contribution payments due must have been received within the grace period, with no Contribution Decreases or Partial Withdrawals, for the Loyalty Bonus to take effect.
Чтобы Бонус за Лояльность вступил в силу, все причитающиеся взносы должны быть получены в течение льготного периода, без уменьшения взносов или частичного изъятия средств.

Free partial withdrawals available, but subject to maintaining the Minimum Cash Surrender Value of USD/EUR/GBP 2,500.
Бесплатные частичные изъятия доступны при условии поддержания минимальной Выкупной Стоимости USD/ EUR/ GBP 2, 500.

Iv encourage the complete withdrawal of reservations, the review of the need for them or the progressive narrowing of scope through partial withdrawals of reservations.
Iv поощрять полное снятие оговорок, рассмотрение необходимости в них или постепенное сокращение сферы действия оговорок посредством их частичного снятия;

Partial withdrawals from deposit amount- are allowed up to the irreducible margin requirement by preserving accrued interests.
Частичные списания с суммы вклада- допускается до неснижаемого размера, с сохранением начисленных процентов.

All premium payments due must have been received within the grace period, with no contributions decreases or partial withdrawals, for the Loyalty Bonus to take effect.
Для получения Бонуса за Лояльность все подлежащие уплате взносы должны быть получены в течение льготного периода без каких-либо уменьшений взносов или частичного изъятия средств.

Partial withdrawals, additional contributions, interest capitalization and automatic extension of the deposit period are not provided;
Не предусмотрены частичные изъятия, дополнительные взносы, капитализация процентов и автоматическая пролонгация;

The Surrender Charge is waived at the end of plan year 15 if all contributions have been paid within the grace period, with no Contribution Decreases or Partial Withdrawals, for the first 15 plan years, regardless of the actual term of the Full Contribution Payment Term.
Плата за досрочный выкуп отменяется в конце 15 года действия Плана при условии, что все взносы были внесены в течение льготного периода, без уменьшения сумм взносов или частичного изъятия средств, в течение первых 15 лет Плана, независимо от фактического срока Полной Оплаты Взносов.

In practice, partial withdrawals, while not very frequent, are far from non-existent; however, there are not many withdrawals of reservations in general.
На практике частичные снятия встречаются, хотя и не очень часто, однако снятие оговорок в целом не является широко распространенным явлением.

While the form and procedure of a partial withdrawal must definitely be aligned with those of a pure and simple withdrawal, the problem also arises as to whether the provisions of guideline 2.5.7("Effects of withdrawal of a reservation") can be transposed to partial withdrawals.
Что форма и процедуры частичного снятия должны соответствовать форме и процедуре простого снятия, не вызывает сомнений; проблема же заключается в том, чтобы выяснить возможности применения условий, оговоренных в руководящем положении 2. 5. 7(" Последствия снятия оговорок"), в отношении частичных снятий.

In practice, partial withdrawals, while not very frequent, are far from non-existent; however, there are not many withdrawals of reservations in general.
На практике частичные снятия встречаются довольно часто, хотя они и не являются чрезвычайно многочисленными, однако снятие оговорок в целом не является широко распространенным явлением.

While all treaty bodies should encourage the complete withdrawal of reservations, the review of the need for them or the progressive narrowing of scope through partial withdrawals of reservations, it was not felt necessary to set a precise deadline for States to implement such recommendations since treaty bodies had different practices in this regard.
Хотя все договорные органы должны поощрять полное снятие оговорок, рассмотрение необходимости в них или постепенное сокращение сферы действия оговорок посредством их частичного снятия, нет необходимости устанавливать конкретные сроки для выполнения государствами таких рекомендаций, поскольку практика договорных органов в этой области различается.

Recommends that States, international organizations and monitoring bodies should, if they deem it useful, call for the full withdrawal of reservations, reconsideration of the need for a reservation and gradual reduction of the scope of a reservation through partial withdrawals, and should encourage States and international organizations that formulate reservations to do so;
Рекомендует государствам и международным организациям, а также наблюдательным органам выступать, если они сочтут это целесообразным, за полное снятие оговорок, пересмотр необходимости оговорки и постепенное сокращение сферы действия оговорки путем частичного снятия и побуждать к этому сделавшие оговорки государства и международные организации;

Partial withdrawal of reservation: Djibouti(7 December 2009)1.
Частичное снятие оговорки: Джибути( 7 декабря 2009 года) 1.

The possibility partial withdrawal of money from the term deposit;
Возможность частичного снятия денежных средств со счета срочного депозита;

Partial withdrawal of reservation, art. 14.5, 2012.
Частичное снятие оговорки по пункту 5 статьи 14, 2012 год.

Partial withdrawal of reservation to article 48, paragraph 2: Romania(19 September 2007)1.
Частичное снятие оговорки к пункту 2 статьи 48: Румыния( 19 сентября 2007 года) 1.

Partial withdrawal to the minimum deposit amount is allowed.
Возможность осуществлять частичные изъятия до минимальной суммы вклада.

Possibility of replenishment and partial withdrawal is not foreseen.
Возможность пополнения и частичного снятия не предусмотрена.

Partial withdrawal of reservations 225.
Частичное снятие оговорок 263.

Objection by Germany to a partial withdrawal of the original reservation made by Maldives.
Возражение Германии в отношении частичного снятия первоначальной оговорки, сделанной Мальдивскими Островами.

Partial withdrawal of a reservation and declaration by Malaysia.
Частичное снятие оговорки и заявления Малайзии.

Partial withdrawal of reservations: Finland(7 October 2004)1.
Частичное снятие оговорок: Финляндия( 7 октября 2004 года) 1.

For non-objecting States the partial withdrawal would remain valid.
Для невозражающих государств частичное снятие будет оставаться в силе.