Examples of using Idei preconcepute in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fără idei preconcepute.
With no preconceived ideas.Ţi-am spus să nu-ţi faci idei preconcepute.
Told you not to prejudge it.Oameni au idei preconcepute despre chirurgi.
Sigur există niște idei preconcepute.
Nu au existat idei preconcepute în materie de implementare.
There were no preconceived ideas about the deployment.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
o idee bună
o idee proastă
o idee rea
o idee mai bună
o idee minunată
o idee grozavă
o idee foarte bună
idei noi
cea mai bună ideebună idee
More
Stereotipuri, caricaturi si idei preconcepute.
Stereotypes, caricatures and preconceived ideas.Exista numeroase idei preconcepute referitoare la urlatul lupilor.
Ei nu le-au simţit, pentru că au idei preconcepute.
Dacă vii cu idei preconcepute, atunci e foarte greu să răzbați.
If you come with preconceived ideas, then it's very hard to come through.Nu cred. Mi-ar placea sa nu mai aud idei preconcepute.
Ai dreptate idei preconcepute fiind periculoase, și nu doar în instanța de judecată.
You're right about preconceptions being dangerous, and not just in court.A fost… darrecunosc că am ceva idei preconcepute despre el.
It has… butI will admit I had some preconceptions about him.Există idei preconcepute și stereotipuri cu privire la fiecare rasă și grup etnic sub soare.
There are misconceptions and stereotypes about every race and ethnic group under the sun.Există mai multe idei preconcepute despre el.
There are many misconceptions about him.Această arta nu s-a amestecat cu concepţiile Europene şi idei preconcepute.
They were undiluted with European conceptions and preconceptions.Noah spune că nu poate avea idei preconcepute cu privire la un articol.
Noah says you can't have preconceptions about an article.Ne vom provoca să ne reexaminăm propriile credinţe şi idei preconcepute.
Challenge ourselves to re-examine our own beliefs and preconceptions.Aceste fapte 12 razveyut tale idei preconcepute despre yoga! Sănătate.
These 12 facts will dispel your preconceptions about yoga! Health.BIODERMA este gata să examineze toate soluţiile, fără idei preconcepute.
BIODERMA is ready to examine all solutions, without any preconceived ideas.Cred că dacă aş fi avut idei preconcepute, aş fi spus că sub nici o formă nu pot fi de acord cu aşa ceva.
I think if I was to have a preconceived notion, I would have said there's no way I'm gonna agree to that.Charles, nu vreau să mă gândesc că ai idei preconcepute asupra noastră.
Stereotipurile sunt idei preconcepute, clișee, în timp ce prejudecățile sunt sentimente iraționale de frică și neplăcere.
Stereotyping means preconceived ideas, clichés, whereas being judgemental relies on irrational feelings of fear and dislike.Credeam că dacă am putea merge la Boston,sau la Washington, fără idei preconcepute.
I thought if we could just get away to Boston orWashington,- just without any preconceived notions.Salia, trebuie să ajungi acolo cu o minte deschisă, fără idei preconcepute despre ceea ce vei găsi, sau despre vreuna dintre părţi.
Salia, you must arrive with an open mind, without preconceived ideas of what you will find, or the people on either side.Această judecată combină percepție, predicție,dorință pozitivă și negativă, idei preconcepute și argumentare.
This judgement combines perception, projection,desire positive and negative, preconception and reasoning.Toate aceste atacuri împotriva noastră cum că distrugem natura sunt idei preconcepute, ce rezultă din lipsa unei dezbateri publice serioase pe această temă", a spus Buhăescu.
All these attacks on us spoiling the nature are preconceptions stemming from a lack of serious public debate on the topic," Buhaescu said.Spectacolul nostru din acest an urmărește destinul trist al unei adolescente într-o lume plină de idei preconcepute și forme fixe.
This year's performance presents the sad destiny of a teenage girl in a world full of misconceptions and fixed forms.Circulă nenumărate mituri și idei preconcepute cu privire la casele din lemn, informații ce împiedică persoanele dornice să-și construiască o astfel de casă din îndeplinirea propriului vis.
There are countless myths and preconceptions regarding wooden houses, information that prevents those willing to build such a house from fulfilling their own dream.Cel mai usor a fost sa lucrez cu oamenii deschisi la minte,lipsiti de idei preconcepute, fara orgolii si snobism.
The easiest thing to do was to workwith open minded people, devoid of preconceived ideas, without pride and snobbery.Singurul lucru ce contează e bunăvoinţa francezilor,francezi ce vor face să se mişte lucrurile, fără ideologii şi idei preconcepute.
What matters is the desire to unite the French people.French people who want to change things without ideologies or preconceived notions.
