Examples of using Уповільненого in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реалістичний ефект часу кулі та уповільненого руху.
У деяких причиною уповільненого зростання є сильно розрослася кутикула.
In some, the cause of slow growth is a much overgrown cuticle.Алергічні реакції негайного й уповільненого типу.
Fps уповільненого відео Інтелектуальне спарювання аудіо 960 fps Коротке редагування відео.
Покращено пам'ять, увагу, емоційний фон, при збереженні дещо уповільненого мислення та помірних мнестичних розладів.
Memory, attention, emotional state improved, though there is slow thinking and moderate mnemonic disorders.Часті напади уповільненого серцебиття, які не дозволяють людині вести звичайний спосіб життя.
Frequent attacks of a slow heartbeat that do not allow a person to lead a normal way of life.Найбільш важкий перебіг нейрогенний шок, коли крім уповільненого серцебиття виявляється артеріальна гіпотензія.
The most severe is a neurogenic shock, when,in addition to the slowed heartbeat, arterial hypotension is detected.Ще одну причину уповільненого темпу реалізації програми чиновники бачать в недобросовісних підрядників.
Another reason for slow pace of implementation of the program officials see unscrupulous contractors.Виробник зосередився в першу чергу на швидкості й точності фокусування іможливості зйомки уповільненого відео.
The manufacturer focused primarily on the speed and accuracy of focusing andthe ability to capture slow motion video.Реакція уповільненого типу розвивається в сенсибілізованому організмі через 1-2 доби після контакту з алергеном.
A delayed type reaction develops in a sensitized organism 1 to 2 days after contact with an allergen.Згідно з класифікацією Cooke(1930) всі алергічні реакції розподіляються на дві великі групи:негайного та уповільненого типу.
In 1930 cook(K. Cooke) made an attempt to divide allergic reactions into two groups:immediate and delayed types.Можна зробити цілу частину відеокліпу або до Playa прискореного або уповільненого руху(повільні послідовності рухів буде працювати).
We make a portion of orthe entire video clip to Play fast or slow motion(slow motion sequences will run).Поразка судинної оболонки найчастіше буває обумовлено імунокомплексними алергічними реакціями іалергічними реакціями уповільненого типу.
The defeat of the choroid is most often caused by immunocomplex allergic reactions andallergic reactions of the delayed type.Існують причини, які в більшості випадків стимулюють появу уповільненого ритму, що характеризується нападоподібний перебігом.
There are reasons that in most cases stimulate the appearance of a slowed-down rhythm, characterized by an outbreak.При цій патології найчастіше використовується симптоматичне лікування,коли хворому складно переносити прояви уповільненого ритму.
In this pathology, symptomatic treatment is most often used,when it is difficult for a patient to tolerate manifestations of a slowed rhythm.Група вчених вивчила розлад фази уповільненого сну, який характеризується стійкою нездатністю заснути і прокинутися в належний час.
Scientists studied the disorder of the phase of slow sleep, mainly characterized by a persistent inability to fall asleep and Wake up at the right time.Дефіцит цього життєво важливого вітаміну може призвести до досить лякаючих наслідків:від нічної сліпоти до лускатої шкіри й уповільненого зросту.
A deficiency in this vital vitamin can cause some pretty scary consequences,ranging from night blindness to scaly skin and stunted growth.Це ключовий фактор, який допомагає захистити організм від уповільненого метаболізму і навіть збільшити м'язову масу, якщо займатися силовими вправами.
This is the key factor that helps protect the body from slow metabolism and even increase muscle mass if you engage in power exercises.Статистика свідчить про те, що калькульозний простатит розвивається частіше у людей літнього віку і, як правило,виникає внаслідок уповільненого хронічного простатиту.
Statistics show that calculous prostatitis develops more often in elderly people andis usually due to delayed chronic prostatitis.Якщо крім уповільненого серцебиття спостерігаються інші кардіологічні захворювання, тоді слід невідкладно проводити лікування, можливо буде потрібна імплантація кардіостимулятора.
If, in addition to the slowed heartbeat, other cardiac diseases are observed, then immediate treatment should be performed, may require implantation of the pacemaker.Ряд дуже невеликих досліджень,пов'язаних з використанням формеболона на людях зосередилися на обробках уповільненого зростання(1985) і недоїдання(1977).
A number of very small studies involving the use offormebolone on humans have focused on treatments of stunted growth(1985) and malnutrition(1977).Під час трансляції магнітофони, здатні зберігати уповільнені кадри, могли записувати всього 30 секунд, для відтворення 90 секунд уповільненого відео.
At the time of the broadcast, magnetic disk recorders capable of storing slow-motion footage could only capture 30 seconds in total, for a playback of 90 seconds of slow-motion video.Патологічна брадикардія- це різні форми уповільненого ритму, які характеризуються зменшенням частоти серцевих скорочень нижче 50 уд/ хв(у дітей нижче 70-110 уд/ хв залежно від віку).
Pathological bradycardia is a variety of slowed-down rhythms that are characterized by a decrease in heart rate below 50 ud/ min(in children below 70-110 beats/ min, depending on age).Економічна міць робітничого класу, активність профспілкових організацій не дозволяють великим компаніямзнизити зростання заробітної плати до рівня уповільненого зростання продуктивності праці.
The economic power of workers, the activity of trade unions do not allow largecompanies to reduce wage growth to the level of slower growth in labor productivity;Але в умовах жорсткої конкуренції й уповільненого росту світового ринку навіть ці заходи не принесли бажаного результату, і компанія вирішила змінити концепцію свого ТВ-бізнесу.
But in the face of fierce competition and slow growth of the world market, even these measures have not yielded the desired results, and the company decided to change the concept of its TV business.Порушення ритму може спостерігатися у клінічно здорових людей, які не відчувають істотного дискомфорту відвертикального розташування електричної осі серця та уповільненого ритму.
A rhythm disorder can be observed in clinically healthy people who do not feel significant discomfort from thevertical location of the heart's electrical axis and slowed-down rhythm.У Клініці Лада успішно застосовують сучасні кріотехнології,тобто методики уповільненого заморожування, вітрифікації, а також зберігання сперми, яйцеклітин та ембріонів, які забезпечують високу і міцну ефективність лікування жіночого і чоловічого чинників безпліддя.
At Lada Clinic we are successfully applying modern-day cryotechnologies,i.e. slow freezing techniques, vitrification, as well as preservation of the semen, eggs and embryos, ensuring high and solid efficiency of male and female factor infertility.Клінічні спостереження над людьми з різними формами недостатності лімфоїдного апарату(наприклад, при саркоиде Бека, лімфогранулематозі, деяких лімфомах) показали,що в цих випадках алергії уповільненого типу не розвивається.
Clinical observations of people with different forms of failure lymphoid system(for example, when sarcode Beck, chlamydia, some lymphomas)showed that in these cases allergies delayed type is not developing.Вирішальну роль відіграють так звані клітинні антитіла, міцно пов'язані з сенсибілізованими лімфоцитами, які надходять з лімфоїдних органів у кров іберуть участь у загальних і місцевих проявах алергії уповільненого типу.
A crucial role is played by the so-called cell antibodies, are strongly associated with sensitised lymphocytes that come from lymphoid organs in the blood,and participate in the General and local manifestations of Allergy delayed type.
