What is the translation of " УПРАВЛЯЮЧИЙ " in English?

• managing
• governing
• the control
• management

Examples of using Управляючий in Ukrainian and their translations into English

У будь-якому випадку управляючий.
Manager in any case.

Управляючий Департаменту Розвитку.
Brand Development Deprtment.

Або світова археологічна спільнота помиляється, або Управляючий орган неправильно трактує Біблію.
Either the world's archeological community is wrong, or the Governing Body is misinterpreting the Bible.

Це управляючий і його дружина.
That's the caretaker and his wife.

Усі дрібниці побуту були продумані, управляючий і прислуга заздалегідь проінформували про звички і смаки композитора.
All the little things of life were thought out, the manager and servants were informed in advance about the habits and tastes of the composer.

Управляючий і сторож зайшли до спальні.
The headmaster and security guard came into the small room.

В цьому розділі плану управляючий викладає широкий маркетинговий підхід(так званий план гри) до рішення поставлених задач.
In this section of the plan, the manager sets forth a broad marketing approach(the so-called game plan) to solving the tasks.

Управляючий повинен оцінити ймовірність виникнення кожної небезпеки і кожної можливості та їх наслідки для фірми.
The manager must assess the likelihood of each hazard and every opportunity and their consequences for the firm.

Коли приходить час для її виконання, Управляючий Модуль поміщає інструкцію з пам'яті в регістр інструкцій(IR).
When the time comes for it to be executed, the Control Unit transfers the instruction from memory into its Instruction Register(IR).

Наприклад, управляючий може схотіти посилити стимулювання збуту, зробивши його ключовою стратегією завоювання частки ринку.
For example, a manager may want to increase sales promotion by making it a key strategy to gain market share.

Це є унікальна можливість і ми намагаємося давати її людям», пояснює Олексій Столєтній, управляючий директор Sigma Software, USA.
It's a unique opportunity and we are trying to give this opportunity to people”, commented Alexey Stoletny, managing director of Sigma Software USA.

Бретт Спрінгал, управляючий моніторинговою компанією Security Central, що постачає системи аварійної сигналізації, робить саме це.
Brett Springall, managing director of the alarm system monitoring company Security Central, does just that.

Доброго дня, мене звати Володимир Однорог, я управляючий з питань торгівлі компанії"Фроніус Україна", яка працює на українському ринку з 1989 року.
Good morning, my name is Volodymyr Odnorog, I am the trade manager of"Fronius Ukraine" company, which has been operating in Ukrainian market since 1989.

Управляючий орган може бути ревним і вважати виправданим на їхню думку, але це йде по шляху Саула з Тарса до його навернення.
The Governing Body may be zealous and feel justified in their view, but that is going down the road of Saul of Tarsus before his conversion.

Щоб швидко справиться з утрудненнями і для сприяння рішенню проблем у міру їх виникнення японці часто розміщують управляючий персонал прямо у виробничих приміщеннях.
To cope with difficulties and to assist in solving problems in order of their appearance Japanese often allocate management personnel right in working area.

Управляючий комплекс надвисокої надійності для управління міжміськими телефонними станціями«Нева-1М», що серійно випускався комбінатом«Роботрон»(НДР);
The control complex of high reliability for the control telephone long-distances"Neva-1М", that serially produced by the"Robotron" combine(NDR);

У цій статті мова піде про те, як Управляючий орган(ГБ) свідків Єгови(JW), як і молодший син у притчі про"блудного сина", розтратив дорогоцінну спадщину.
This article will discuss how the Governing Body(GB) of Jehovah's Witnesses(JW), just like the younger son in the parable of the“Prodigal Son”, squandered a precious inheritance.

Маркетингова стратегія фірми- це один з найважливіших документів її діяльності, авторами якого зазвичай є управляючий партнер, партнери, директор з розвитку бізнесу та маркетолог.
A company's marketing strategy is one of the most important documents of its activity, the authors of which are usually a managing partner, partners, business development director and marketer.

Клаус Холм Лаурсен, управляючий директор«APM Terminals Poti Sea Port», представив свій порт і розповів про економічну ситуацію, в якій знаходиться Кавказський регіон.
Klaus Holm Larsen, managing director of APM Terminals Poti Sea Port, presented his port and spoke about the economic situation of the Caucasus region.

Ви не відчували чудового почуття свободи, коли ви ліквідували Управляючий орган як Божий канал спілкування і почали стосуватися Його так, як дитина робить його батьком.
Did you not experience a wonderful sense of freedom once you eliminated the Governing Body as God's channel of communication and started relating to Him as a child does to his father.

Головний управляючий готельного комплексу«Grand Resort Bad Ragaz». Почесний гість та офіційний учасник нагородних процедур урочистої церемонії«Человек года- 2009».
General Manager of the hotel complex«Grand Resort Bad Ragaz», honorary guest and official procedure participant of the award ceremony«Person of the Year- 2009».

Наступним кроком у розвитку бізнесу стане розширення асортименту інвестиційних рішень, нові сервіси для клієнтів і регіональна експансія»,- повідомив Григорій Овчаренко, управляючий локальними активами ICU.
The next step in business development is the expansion of the list of investment solutions and new services for customers and regional expansion”,- said Grigory Ovcharenko, managing local assets ICU.

Управляючий торгового судноплавства забезпечує їх неофіційно скріплений печаткою червоний сертифікат, що дозволяє використання світлого бамбуку для здійснення покарання їхньої компанії, коли це необхідно.
The Superintendent of Merchant Shipping gives them an unofficially sealed red certificate permitting them to use the light bamboo for punishing their company when necessary.

Про справжню вартість продукту та порядок у грошових потоках розповів управлінцям викладач LvBS, управляючий партнер фірми«FINART Smart Solutions» Михайло Колісник на курсі«Управлінський облік».
The students also attended a course on Management Accounting from LvBS lecturer Mykhaylo Kolisnyk, managing partner at FinArt Smart Solutions, where they discussed the real cost of products and proper management of cash flows.

Управляючий юрист- наступний рівень професійного та фінансового зростання, оскільки саме тут Ви можете стати ефективним керівником та сформувати потужний портфель клієнтів, а значить отримати більш суттєвий прибуток.
Managing lawyer is a next level of professional and financial growth, since there you can become an effective leader and build a strong portfolio of clients and therefore get more substantial profits.

Частка чистого прибутку членів Управління вважається заробленим доходом, оскільки Управляючий член вважається активним власником- отже, кваліфікуючи Управляючого члена для спеціального лікування«додаткових виплат».
Managing Members' share of net profit is considered earned income because the Managing Member is considered to be an active owner- therefore qualifying the Managing Member for special“fringe benefit” treatment.

Управляючий аеропортом Катовіце-Пижовіце гарантує, що система управління якістю та контроль дотримання вимог виконує дії, пов'язані з наданням даних і авіаційної інформації з метою задоволення потреб різних користувачів.
The Management of Katowice Airport assures that the quality management system and compliance monitoring includes activities related to the provision of aviation data and information in order to meet the needs of different users.

Ми задоволені тим, що Енергоатом продовжує розраховувати на Westinghouse як на надійного постачальника ядерного палива для реакторів типу ВВЕР,- сказав Азіз Даг, Віце-президент і Управляючий директор компанії Westinghouse у Північній Європі.
We are pleased that Energoatom is continuing to trust Westinghouse as an alternative supplier of nuclear fuel to VVER reactors,” said Aziz Dag, Westinghouse vice president and managing director, Northern Europe.

Фінансуючий суб'єкт господарювання має право діяти від імені фінансової установи(такого як управляючий фондом, довірена особа, директор корпорації або управляючий партнер) для виконання відповідних реєстраційних вимог на реєстраційному сайті СВД FATCA;
The sponsoring entity is authorized to act on behalf of the Financial Institution(such as a fund manager, trustee, corporate director, foundation board member, or managing partner) to fulfill applicable registration requirements on the IRS FATCA registration website;