What is the translation of " УРИВКІВ " in English?

• passages
• excerpts
• extracts
• fragments
• of snippets

Examples of using Уривків in Ukrainian and their translations into English

Список уривків.
A list of Snippets.

Два коротких уривків, багато хто припускає.
Two short excerpts, many suggest.

Репрографічне відтворення творів та їх частин(уривків);
Reprographic reproduction of works and their parts(excerpts);

Список уривків, що ще.
A list of Snippets, what else.

Зараз ми подивимось ще кілька уривків тих нових фільмів.
We're going to see now a few more extracts of those new films.

Ось один з уривків, які дійсно зіпсував мене.
Here's one of the passages that really messed me up.

Неповна третя версія відома нам з уривків написаних в XII столітті.[1].
An incomplete third recension is known from twelfth-century fragments.[6].

Публікація уривків або повністю матеріалів, що містяться на сайті optitaxi.
Publication of excerpts or all materials contained on the website optitaxi.

Тож зараз я покажу вам кілька уривків з мого найбільшого проекту цього року-"Бурі".
So now I'm going to show you some clips from the other big project of my life this year,"The Tempest.".

Віршованих уривків, малозрозумілих недосвідченим у літературі читачам, у них майже немає.
Verse fragments, little understood by the unsophisticated readers in literature, they are almost absent.

Він вирішив розповісти її мені я зробила з неї книгу, з якої пізніше я вам прочитаю кілька уривків.
He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later.

Існує багато варіацій уривків з Lorem Ipsum, але більшість з них зазнала певних змін на….
There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some….

Ну, я зрозумів, що є ще одна сторона ейгегезис що я можу проілюструвати за допомогою цих двох уривків.
Well, I came to realize that there is another side to eisegesis that I can illustrate using these two passages.

Це зображення було створене із уривків дев'ятої симфонії Бетховена, що прозвучала через кіматичний прилад.
This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.

Багато уривків про Боже забезпечення стосуються наших потреб в їжі та одязі, а також щоденних фізичних нужд.
Many passages about God's provision relate to our need for food and clothing and the daily, physical needs of life.

Замовлення приймаються тільки на копіювання окремих опублікованих статей і уривків з опублікованих друкованих творів.
Orders are accepted only for copying selected published articles and excerpts from published printed works.

Версії Суптуагінти містять декілька уривків та цілі книги окрім тих, які були включені до масоретського тексту ТаНаХа.
Versions of the Septuagint contain several passages and whole books beyond what was included in the Masoretic texts of the Tanakh.

Композиція заснована на деяких гармонійних і мелодійних уривків з фортепіанного тріо Бетховена № 3, до мінор, соч.
The composition is based on select harmonic and melodic excerpts from Beethoven's Piano Trio No. 3 in C minor, Op. 1.

У наш час безліч уривків зі старих текстів і їх тлумачень можна знайти на Тайвані і в Гонконзі, де це мистецтво широко поширене.
Nowadays, many passages from old texts and their interpretations can be found in Taiwan and Hong Kong, where the art is widespread.

Під цитуванням розуміється включення одного або декількох уривків з твору одного автора на твір іншого автора.
Under the meaning of the quotation refers to the inclusion of one or more excerpts from the works of one author in the works of other author.

Зараз Толле є одним з найпопулярніших духовних авторів там, і він постійно посилається на інші книги з інтерв'ю чи уривків.
Now Tolle is one of the most popular spiritual authors out there, and he is constantly referenced in other books with interviews or excerpts.

На один музичний модуль, в рамках 60 секунд, можна записати один або декілька музичних уривків, з довільним або послідовним відтворенням.
On one music module, within 60 seconds, you can record one or several musical excerpts, with arbitrary or sequential playback.

Їхні розмови складаються із переказів снів, уривків дитячого фольклору, постів із соціальних мереж та чатів, цитат із книжок та ін.
Their conversations consist of retelling their dreams, fragments from children's folklore, social media posts and chats, book quotes and other things.

Читання уривків підчас молитовних зустрічей, перед ними чи після, може послужити глибшому проникненню в силу віри в нашому щоденному житті.
Excerpts read during the prayer meetings and before or after our worship gatherings may facilitate greater insight into the power of faith in our daily life.

Тест аудіювання TOEFL триває 40- 60 хвилин і передбачає прослуховування уривків з університетських лекцій чи розмов на університетському кампусі.
The TOEFL test is between 40-60 minutes long, and involves listening to excerpts from university lectures or conversations on a university campus.

Презентація графічного роману«Батько Горіо» у перекладі українською мовою з представленням самої персони Бальзака(читання уривків, показ гравюр).
Presentation of the graphic novel“Father Goriot” translated into Ukrainian with the presentation of Balzac's person himself(reading excerpts, showing engravings).

Вона надала 20 уривків із широким набором фактів, деякі про Джорджа Вашингтона, інші про винахід комп'ютерів, але без жодного значущого зв'язку між ними.
It served up 20 passages with a wide array of facts, some about George Washington, others about the invention of computers, but with no meaningful connection between the two.

На сайті ми виявили відеонарізку саме таких уривків богослужінь різних церков, що не мають відношення до РОСХВЕ, яка завершується уривком проповіді Председателя РОСХВЕ єпископа Сергія Ряховського.
On this site we found just such passages videonarezkoy worship from different churches that are not related to ROSHVE, which ends the sermon passage Chairman Bishop Sergei ROSHVE Ryakhovsky.