What is the translation of " УСВІДОМЛЕННЯ ПРОБЛЕМИ " in English?

• awareness of the problem

Examples of using Усвідомлення проблеми in Ukrainian and their translations into English

O усвідомлення проблеми(потреби);
Awareness of the problem(needs).

Вона починається з усвідомлення проблеми.
It starts with awareness of a problem.

Але усвідомлення проблеми- половина шляху до її вирішення.
Understanding a problem is half way to its solution.

Все починається з усвідомлення проблеми.
It all begins by understanding the problem.

Усвідомлення проблеми такого типу не є чисто суб'єктивним.
The recognition of this type of problem is not purely subjective.

Мета започаткування такого дня- підняти усвідомлення проблеми права на інформацію.
The aim of having a Right to Know Day is to raise awareness of the right to information.

Усвідомлення проблеми або можливості є першим етапом процесу прийняття рішення.
Awareness of a problem or opportunity is the first step in the decision.

Крім того, активне слухання допомагає розширити усвідомлення проблеми суб'єктом.
In addition, active listening helps to broaden the subject's awareness of the problem.

Вміти через усвідомлення проблеми, продовжувати діяти всупереч своїм бажанням;
Be able to realize the problem through awareness, continue to act contrary to their desires;

Істина полягає в тому, що без усвідомлення проблеми її важко подолати.
The truth lies in the fact that without the awareness of the problem it is difficult to overcome.

Перший крок в лікуванні співзалежності та алкоголізму- це усвідомлення проблеми.
The first step in the treatment of codependency and alcoholism is awareness of the problem.

У цьому аспекті досвід України унікальний, адже усвідомлення проблеми прийшло раніше.
In this respect, the experience of Ukraine is unique, as the awareness of the problem has come much earlier.

На цьому етапі діячу ринку необхідно виявити обставини, що звичайно підштовхують людину до усвідомлення проблеми.
At this stage, the market leader needs to identify circumstances that usually push a person to realize the problem.

Поки є зростаюче усвідомлення проблеми безкарності і того, як вона впливає(і навіть посилює) на порушення прав людини, повинен здійснюватися і постійний тиск.
And while there is a growing awareness of the problem of impunity and how it allows– even exacerbates– violations of human rights, the pressure needs to be kept up.

Тим часом українська громадськість і національні ЗМІ стежать за більш глобальними проблемами, а це означає, що вони не стежать за розслідуваннями і не підвищують усвідомлення проблеми".
Meanwhile the Ukrainian public and the national media are interested more in bigger topics, which means they don't follow the investigations or raise awareness of the issue.”.

Щоб захистити права дитини в цифровому світі, потрібна не лише ефективна державна політика, а й усвідомлення проблеми освітянами, батьками, дітьми та й загалом суспільством.
Protecting the rights of the child in the digital world requires not only effective public policy but also awareness of the problem among education specialists, parents, children, and society in general.

Усвідомлення проблеми населенням збіглася у часі з різким збільшенням підтримки руху"зелених" у середині 80-х, тому багато політичні партії були змушені включити в свою програму"зелені" пункти.
The awareness of this problem by the population has coincided with a sharp increase in support of the movement“greens” in the mid-1980s, so many political parties were forced to include in their programs the“green” items.

Зрештою, за короткий час ви маєте нагоду відчути себе“в шкурі” професіонала, чиєю справою є розв'язання практичних завдань від усвідомлення проблеми до отримання працюючого рішення.
After all, in a short time, you have the opportunity to be“in the shoes” of a professional, whose job is to solve practical problems from awareness of the problem to getting a working solution.

Метою цього було б підвищення усвідомлення проблеми та покращення міжнародного співробітництва на практичному рівні, покращуючи можливості посольств країн походження в країнах призначення по наданню допомоги громадянинам своїх країн, що стали жертвами торгівлі людьми.
The objectives would be to raise awareness and to enhance international co-operation at a practical level, by improving the capacity of source-country embassies in destination countries to provide assistance and support to their nationals who become victims of trafficking.".

Соціальний педагог не може вирішити за родину всі проблеми, він повинен лише активізувати її на вирішення сімейних проблем, домогтися усвідомлення проблеми, що виникла, створити умови для її успішного вирішення.
Professionals working with families cannot solve all their problems of it; however, they can activate on the resolution of family problems, achieve awareness of the problem, and create conditions for a successful solution.

Рішення проблеми усвідомлення Кейсі:.
Casey's solution to the problem of self-awareness:.

Усвідомлення потреби(проблеми).
Awareness of the problem(needs).

Org вже кілька років закликає до усвідомлення цієї проблеми.
Org, has already been driving awareness of this problem for a few years.

Головний етап на шляху до одужання- усвідомлення наявності проблеми, тобто, залежності.
The main stage on the road to recovery- awareness of the problem, i.e., addiction.

Оскільки усвідомлення важливості цієї проблеми наразі недостатнє.
Awareness of the magnitude of the problem is still insufficient.

Це добре, адже усвідомлення наявності проблеми- це уже перший крок до її вирішення.
This is good news, since awareness of any problem is the first step toward its solution.

Усвідомлення цієї проблеми верхівкою чинної української влади є надзвичайно важливим аспектом протистояння Кремлю.
Realizing this problem by the top Ukrainian authorities is an extremely important aspect of the Kremlin's opposition.

Інакше кажучи, першорядними завданнями для індивіда є усвідомлення наявності проблеми і знаходження можливих шляхів звільнення від гнітючої ситуації.
In other words, the primary tasks for the individual are the awareness of the existence of the problem and the finding of possible ways of liberation from the oppressive situation.

Помітно зріс рівень усвідомлення цієї проблеми».
Increase awareness of the problem”.