What is the translation of " УСКЛАДНИЛАСЯ " in English?

• complicated
• has become more complicated
• difficult

Examples of using Ускладнилася in Ukrainian and their translations into English

Ситуація Кашмірі ускладнилася.
The Praja Parishad.

Ускладнилася ситуація в Іловайську.
It got worse in Ilava.

Обстановка в Римі ще більш ускладнилася.
His position in Rome was increasingly difficult.

Але ситуація ускладнилася з того часу.
But the issue has become more complicated since then.

З розвитком інформаційних технологій ця проблема ще більше ускладнилася.
With the use of information technology, this problem has further been aggravated.

Однак ситуація ускладнилася через війну в Алжирі.
The situation has become more complicated after the Algerian war.

З появою державних кордонів між двома країнами ситуація ускладнилася.
With the emergence of state borders between the two countries the situation was complicated.

Ситуація ще більше ускладнилася, коли почалися реальні воєнні дії.
It became even more difficult when the actual interviews started.

Двадцяте сторіччя не лише показало, наскільки ускладнилася реальність, але мало і позитивний бік.
So the 20th century, then, saw how much more complex reality was, but it also saw a positive side.

Зведення Прес-центру штабу АТО за 2 грудня 2017 року Ситуація у районі проведення АТО ускладнилася.
The construction of the Press center of staff ATO 2 December 2017 the Situation in the area ATO complicated.

І без того важка ситуація в родині Винокурових ускладнилася влітку 2014-го, коли на Донбасі почалися бойові дії.
The already difficult situation in the family Vinokurova was complicated in the summer of 2014, when the Donbass started fighting.

Проблема ускладнилася в 1979 р., когдаOPEC ще раз, використовуючи свою владу над ринком, більш ніж в два рази підняла ціни на нафту.
The problem was compounded in 1979, when OPEC once again started to exert its market power, more than doubling the price of oil.

Однак з 2016 року, коли в продажу з'явилися спеціалізовані Асіка, видобуток Litecoin(найбільш популярною і дорогий валюти на Scrypt) істотно ускладнилася.
However, in 2016, when sales were specialized Asik, mining Litecoin(the most popular and expensive currency in the Scrypt) much more complicated.

Ситуація ще більше ускладнилася, коли з'ясувалося, що андрогени не є, як вважали раніше, єдиним стимулом для сальних залоз.
The situation became even more complicated when it became clear that androgens are not, as previously thought, the only stimulus for the sebaceous glands.

Якщо для кліпу«Пірнай» вимагалося лежати у роялі з водою, зранку ходити босоніж по холодній землі, то тепер задача ускладнилася.
If the clip“Pray” it was necessary to lie in the piano with water, early in the morning to walk barefoot on the cold ground, but now the task is more difficult.

Ситуація ускладнилася тим, що з 1 липня відповідно до рішення Кабміну скасовано регулювання цін на продукти харчування.
The situation was complicated by the fact that since July 1, according to the decision of the Cabinet, the regulation of food prices has been canceled.

Однак в даний момент можна констатувати, що з набранням чинності нової редакції Цивільного кодексу України ситуація для поручителів ускладнилася.
However, at the moment it can be stated that with the entry into force of the new version of the Civil Code of Ukraine the situation for guarantors has become more complicated.

Ситуація ускладнилася через високий рівень стійкості до делтаметрину(інсектицид, який використовується для боротьби з блохами), який спостерігається в країні.
The situation is further complicated by the high level of resistance to deltamethrin(an insecticide used to control fleas) that has been observed in the country.

У людини, на щастя, поведінковий еструс, тобто демонстрація готовності до спарювання в момент овуляції, відсутня(інакше наша соціальна життя сильно ускладнилася б).
In humans, fortunately, behavioral estrus, that is, a demonstration of readiness for mating at the time of ovulation, is absent(otherwise our social life would be much more complicated).

Ускладнилася структура психології: з'явилися нові наукові галузі(як теоретичні, так і прикладні) і нові сфери практичного застосування психології.
In modern psychology emerged following main trends: 1. complicate the structure of psychology: there are new scientific sectors(both theoretical and applied) and new areas of practical application of psychology….

Автори дослідження відзначають, що останнім часом система видачі дозволів в РФ ще більше ускладнилася, зокрема, для водокористувачів, які повинні взаємодіяти з Роспріроднадзором, Ростехнадзором і Росводресурсамі.
The study authors note that in recent years permitting system in Russia even more complicated, particularly for water users who must interact with and Water Management.

У цій обстановці, що ще більш ускладнилася в результаті провалу спроб волюнтарістськи прискорити процес індустріалізації, в керівництві КПК узяла верх лінія на реакційно-утопічний і військово-казармовий«соціалізм», на боротьбу проти міжнародного комуністичного руху і соціалістичної співдружності з позицій великодержавного шовінізму і антісоветізма.
Under these circumstances, which became even more complicated as a result of the failure of efforts to accelerate industrialization by voluntaristic measures, the leadership of the Communist Party of China adopted a line of reactionary Utopian and barracks“socialism,” a line of struggle against the international communist movement and the socialist commonwealth from the standpoint of great power chauvinism and anti-Sovietism.

Заманливо низька ціна на офшорну компанію і раніше не віщувала нічого доброго, а за останні півтора року ситуація ускладнилася настільки, що сьогодні така покупка може обернутися кримінальним переслідуванням.
A tempting low price for an offshore company did not forebode good before, and the situation had worsened over the past year and a half to such an extent that at present, such a purchase might result in criminal prosecution.

Втім, і це було лише формальним приводом- до кінця 80-х років ситуація в економіці СРСР ускладнилася настільки, що були згорнуті практично всі великі будівництва, як в енергетиці, так і в промисловості, транспорті, містобудуванні.
However, and this was only the formal cause- the end of 80-ies the situation in the Soviet economy has worsened so much that had rolled almost all the major construction projects, both in the energy and industry, transport, urban planning.

Протягом року ускладнилася безпекова обстановка довкола Таджикистану, на яку впливає ісламський екстремізм Афганістану, зросли акції протесту населення в Киргизстані через падіння його економіки, загострилися суперечності між Узбекистаном та Таджикистаном, що спричинені розподілом водних ресурсів регіону, активізувалися опозиційні сили в Казахстані, викликані погіршенням стану здоров'я президента країни Н. Назарбаєва.
During the year, the security situation around Tajikistan has become even more complicated, as it is affected by Afghanistan's Islamic extremism, increased the number of public protests in Kyrgyzstan due to the fall of its economy, contradictions between Uzbekistan and Tajikistan got aggravated, due to the distribution of water resources in the region, opposition in Kazakhstan got activated due to deterioration of the health of President Nursultan Nazarbayev.

Хоча, якщо брати до уваги два останніх роки, то тут ситуація ускладнилася дисбалансом температурних режимів водної поверхні екваторіальній зони Тихого океану- це природна аномалія, з іншим більш поширеною назвою«Ель-Ніньо».
Although, taking into account the last two years, the situation here is complicated by the imbalance of the temperature conditions of the water surface of the equatorial zone of the Pacific Ocean- this is a natural anomaly, with another more common name,"El Niño.".

Унаслідок системного червоного вовчака рецидиви венозних тромбозів і тромбоз правих відділів серця призвели до рецидивів тромбоемболії легеневої артерії та стійкої легеневої гіпертензії, яка ускладнилася формуванням хронічного легеневого серця, чому сприяли лікування гормональними контрацептивами, а також пізній початок і не завжди оптимальна терапія варфарином.
In the course of systemic lupus erythematosus, recurrent venous thromboses and thrombosis of the right heart led to recurrent pulmonary embolism and persistent pulmonary hypertension, complicated by the formation of chronic pulmonary heart disease, which was provoked by therapy with hormonal contraceptives and warfarin.

Ситуація ускладнилась тим, що через пошкодження літак почав втрачати пальне.
The situation was complicated by that fact that the damaged aircraft began to lose fuel.

Структура корпорацій ускладнилась.
The corporate structure is complicated.

Особливо, якщо справа ускладнилося операцією.
Especially if the case was complicated by the operation.