What is the translation of " УСТАНОВЛЕНИЙ " in English?

• set
• established
• installed
• prescribed
• due

Examples of using Установлений in Ukrainian and their translations into English

Установлений Генеральною Асамблеєю ООН у 1972 році.
Established by the UN General Assembly in 1972.

Попередній рекорд установлений 2000 року(357 300 одиниць).
The previous record was set in 2000(357,300 units).

У Horukon захоплення, в? н, як кажуть, був установлений розпод?
In Horukon capture, it is said to have been set division?

Залишки води стікають в установлений під сушінням піддон.
Residual water in the drain pan installed under drying.

Детонатор був установлений на висоту 600 метрів над поверхнею;
The fuse was set at a height of 600 meters above the surface;

Дане АСМ буде сплачено в установлений розрахунковий період.
This ACM shall be paid during the determined settlement period.

Затримкою в державній реєстрації іпотеки понад установлений строк;
Delay in State registration of mortgages over fixed date;

Попередній рекорд був установлений 2000 року(324 400 одиниць).
The previous record was set in the year 2000(324,400 units).

Фонтан був установлений в 1545 році на місці колишнього дерев'яного.
The fountain was installed in 1545 on the site of the old wooden one.

Перший робочий банкомат був установлений у Нью-Йорку в Хімічному Банку.
The machine was first installed in the Chemical bank in New York.

Тому виняток, установлений у параграфі 15 б, не застосовується.
Therefore, the exception set out in paragraph 15(b) does not apply.

Перший робочий банкомат був установлений у Нью-Йорку в Хімічному Банку.
The first working ATM was installed in a New York based Chemical Bank.

Цей установлений порядок Богослужіння строго зберігається у нашій святій Церкві Христовій.
This ordained order of divine services is strictly preserved in our holy Orthodox Church of Christ.

У цій частині стелі установлений світильник аварійного висвітлення.
A lamp of emergency illumination is set in this part of ceiling.

День поминання усіх вірних померлих був установлений абатом Одило Клюнийським в 998р.
All Souls' Day was established by Odilo, Cluny's Abbot in 998AD.

Цей закон був установлений у пам'ять виходу євреїв з Єгипту- звільнення від рабства, спасіння від смерті.
This law was established in memory of Exodus of Jews out of Egypt- liberation from slavery, salvation from death.

Магазин, в свою чергу, зобов'язаний в установлений термін відправити замовлення.
The store, in turn, is obliged to send the order in due time.

У Франції 28 червня був установлений національний рекорд в 46 градусів за Цельсієм, що на 1, 9 градуса вище попереднього рекорду.
In France June 28, was set the national record at 46 degrees Celsius, or 1.9 degrees above the previous record.

Цей показник перевищує попередній рекорд, установлений 2000 року(48 400 одиниць).
This figure surpasses the prior record established in 2000(48,400 units).

У разі несплати Замовлення в установлений строк Продавець має право анулювати Замовлення в односторонньому порядку.
In case the payment is not performed within the prescribed period, the Seller shall have a right to cancel the Order unilaterally.

Курс на успішний майбутній розвиток установлений на всіх рівнях уже сьогодні.
The course for successful future development has already been set at all levels.

Попередній рекорд був установлений у 2007 році, коли за 3 літрову пляшку Chateau Mouton Rothschild 1941 року врожаю віддали 310 700 доларів.
The previous record was set in 2007 when for a 3-liter bottle of Chateau Mouton Rothschild in 1941, the crop gave$ 310,700.

З в наступному порядку BASH, Ми будемо список на Ядро установлений у системі в даний час.
With the following order of BASH, We are going to list the Kernel installed on the system at present.

На який вид транспортного засобу був установлений розсіювач, уламки якого надані для дослідження?
On what type of vehicle was the lens, which fragments were provided for the examination, installed?

Порядок, установлений в пунктах 1 і 4, не застосовується ні до пропозицій, що стосуються Внутрішнього регламенту Конгресів, ні до поправок до внесених пропозицій.
The procedure prescribed in paragraphs 1 and 4 shall not apply either to their proposals concerning the rules of procedure of Congress or their amendments to proposals already made.

Вивантаження кожної фракції відбувається на установлений всередину перпендикулярно конвеєр довжиною 2000 мм.
The unloading of each fraction takes place on a perpendicular, 2000 mm long conveyor installed internally.

Платником податків не подано в установлений строк податкову декларацію або розрахунки, якщо їх подання передбачено законом”.
Taxpayer failed to file within the established term tax returns or calculations provided that the law requires that such tax returns or calculations should be filed.”.

У 1793 році криниця була капітально відремонтована й неподалік був установлений пост жандарма, який мав стежити, щоб воду брали лише для пиття.
In 1793 the well was capitally repaired, and a gendarme post was established nearby, who was to watch that water would be taken only for drinking.

У 1959 році в Концертному залі філармонії був установлений унікальний орган, на якому під час навчання у Петербурзькій консерваторії грав П. І. Чайковський.
In 1959, the Concert Hall of the Philharmonic Society was established a unique body, which during his studies at the St Petersburg Conservatory, played PI Tchaikovsky.