What is the translation of " УТВОРЮВАЛА " in English?

• formed

Examples of using Утворювала in Ukrainian and their translations into English

Арка також утворювала основу навісу кабіни;
The arch also formed the basis of the cockpit housing;

Заповнюючи дно воронки і застигаючи, лава утворювала рівну поверхню.
Filling the bottom of the funnel and solidifying, the lava formed an even surface.

Для того, щоб вона утворювала та встановлювала мир, а не для того, щоб вона вела війну.
That it would maintain and create peace, not war.

Я вела переговори, домовлялась, утворювала союзи з іншими політичними силами.
I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.

Це могло початися як вода, але в більш прохолодному середовищі вона спонтанно утворювала лід VII.
It might have started as water, but in a cooler environment it spontaneously formed ice-VII.

З 1988 по 2006 рік разом з Північною провінцією утворювала Північно-східну провінцію.
Between 1988 and 2006, the Northern and Eastern provinces were temporarily merged to form the North-East Province.

Пізніше він посилився через деколонізацію, яка за своєю природою утворювала більше держав;
It was reinforced after the Second World War by decolonization, which by its nature created more states;

З 1988 по 2006 рік разом з Північною провінцією утворювала Північно-східну провінцію.
Between 1988 and 2006 the province was temporarily merged with the Northern Province to form the North Eastern Province.

В часи Федьковича Буковина утворювала окремий коронний край в складі Австрійської(Австро-Угорської) імперії.
In times of Fedkovich Bukovina formed the separate crown land within the Austrian(Austro-Hungarian) Empire.

Колись Антарктида разом з Африкою, Австралією та Південною Америкою утворювала прадавній материк Гондвану.
Antarctica once with Africa, Australia and South America formed the ancient continent Gondwana.

Арка також утворювала основу навісу кабіни; сидіння пілота кріпилось до передньої поверхні, як і підлога кабіни.
The arch also formed the basis of the cockpit housing; the pilot's seat was attached to the forward face as was the cockpit floor.

Ця культура разом з пам'ятками Старчева і Каранова утворювала культурно-історичну область раннього неоліту(див. мапи вище).
This culture together with sites of Starchevo and Karanovo formed the cultural and historical area of early Neolithic(see maps above).

У середньому кожна молекула утворювала по дві акцепторні і дві донорні зв'язку, але їх сила в кожен момент часу була різною.
On average, each molecule is formed by two acceptor and two donor communications, but their strength at each time was different.

Ідея морального опору, спрямованого на збереження людського«я» в абсурдному світі, утворювала засади«трагічного гуманізму» письменника.
The idea of moral resistance, aimed at preserving the human"I" in an absurd world, formed the basis of the writer's"tragic humanism".

А саме, попередня пластмаса була поганої якості або утворювала пил, який було визнано шкідливою для здоров'я, а попередній набій вимагав використання вільного затвору.
Namely, previous plastics failed or generated dust considered a health hazard, and previous cartridge required the use Primer actuation.

У 2002 році частина міста утворювала самостійний округ, а для проведення виборів 2012 року Вінницю було поділено між двома округами, до яких ввійшли частини Вінницького району.
In 2002, a part of the city formed a separate district, and for the 2012 elections Vinnitsa was divided between two districts, which included parts of the Vinnytsia oblast.

Десятки загадкових геогліфів(простіше кажучи, кіл на грунті), частина з яких утворювала ланцюг, були знайдені поруч із стародавнім перуанським поселенням Квількапампа.
Dozens of geoglyphs(circles on the ground), part of which formed the chain, were found near the ancient Peruvian settlement of Vilcapampa.

Оця суперечність між формою і змістом радянської держави(державності) нависала домокловим мечем над„титульною нацією”, яка утворювала союзну республіку зі статусом держави.
The inherent contradiction between the form and content of Soviet statehood was the sword of Damocles hanging over the“titular nation” that made up a Union republic with the status of a state.

Будинок може брати воду, витягувати тепло з води, щоб вона утворювала крижану суспензію і скидала суспензію в стік, де вона знову розтане… Деяка частина води….
A house could take in water, extract heat from the water so that it forms ice slurry and dump the slurry down the drain where it would melt again… Some of the water….

Функціонуючи в межах даної етнічної спільності і маючи тісні обмінні, ритуальні, шлюбно-сімейні та інші зв'язки з сусідніми громадами своєї спільності, кожна громада, тим не менш, утворювала замкнуту соціальну клітинку.
Operating within this ethnic community and having close exchange, ritual, marriage-family and other ties with the neighboring communities of their community, each community, however, formed a closed social cell.

Ізраїльські війська захоплюють Єврейський квартал та конфіскують 129 дунамів(0. 129 кm2) землі, що утворювала Єврейський квартал до 1948 року; 6000 мешканців кварталу було вигнано, а 437 магазини- зачинено.
Israel conquers the Jewish Quarter, confiscating 129 dunams(0.129 km2) of land which had made up the Jewish Quarter before 1948. evicting 6000 residents and 437 shops.

До прикладів варто віднести Вінницю, частина якої у 2002 році утворювала самостійний округ, тоді як для проведення виборів 2012 року Вінницю було поділено між двома округами, до яких ввійшли частини Вінницького району.
In 2002, a part of the city formed a separate district, and for the 2012 elections Vinnitsa was divided between two districts, which included parts of the Vinnytsia oblast.

Для Джона Макдональда(голови уряду Онтаріо), котрий став першим прем'єр-міністром федерального уряду, Канада утворювала домініон на чолі з сильним централізованим урядом, який користується безмежною владою і представництвом.
For John A. Macdonald, who became Prime Minister of the central government, Canada formed a Dominion headed by a strong central government holding comprehensive powers and representativeness.

Німецька мова може утворювати нові слова, комбінуючи два або більше слів.
German frequently forms new words by combining two or more existing words.

Вона утворює гладкі та блискучі колонії, що дуже винятково для МТБК.
It formed smooth and shiny colonies, which is highly exceptional for the MTBC.

Багато в чому він схожий на цинк, але він здатний утворювати складніші сполуки.
It is similar in many respects to zinc but it forms more complex compounds.

Кірка, яку утворює тосол, серйозно перешкоджає роботі більш досконалого G12.
The cortex formed by antifreeze seriously hinders the work of the more perfect G12.

Системи, в яких вони взаємодіють, можуть утворювати таку складність, яка існує в реальному світі.
The systems within which they interact can create real-world-like complexity.

Гірський ланцюжок Піренеїв утворює природну межу на кордоні з Іспанією.
The Pyrenees Mountains create a natural border with Spain in the southwest.

Потім вони конденсувалися, утворюючи планети.
Over time they condensed and formed planets.