What is the translation of " УШКОДЖЕНИЙ " in English?

• damaged

Examples of using Ушкоджений in Ukrainian and their translations into English

Файл ушкоджений.
The file is corrupt.

Завантажувальний сектор ушкоджений.
The boot sector is damaged.

Тепло розслабить ушкоджений суглоб і активує кровообіг, сприяю загоєнню пошкоджених тканин.
Heat will relax the damaged joint and activate blood circulation, promote the healing of damaged tissues.

І він буде мати потребу в корекції саме в тому випадку, коли цей інтерес буде ушкоджений.
I think he will need that correction even more when he's in pain.

Ушкоджений американський літак зміг зробити аварійну посадку, китайський ж розбився, а пілот загинув.
While the damaged U.S. plane managed to make an emergency landing, the Chinese aircraft crashed and its pilot was killed.

Французький флагманський корабель"Бюсантор" був серйозно ушкоджений під час битви.
The French flagship, the Bucentaure, was seriously damaged in the battle.

У січні 1944 року у Міському газовому заводі на Волі був ушкоджений компресор, який проводив газ до міста та до заводу"Урсус".
In January 1944, compressor in Gasworks was damaged, he was sending gas to the city and to the"Ursus" factory.

Інший традиційних матеріал, дерева, можуть бути швидше погіршення і може бути ушкоджений більш легко.
Another traditional material, wood, is subject to quicker deterioration and can be damaged more easily.

Замок був сильно ушкоджений під час облоги в російсько-польськой війні і повністю зруйнований в 1702 році під час підриву однієї із його веж.
Lida castle was badly damaged during the Russo-Polish war, and completely destroyed in 1702, when blew up one of its towers.

Візьміть лимон і зробіть у ньому невеликий отвір, засипте туди трохи морської солі і як би надягніть на ушкоджений палець.
Take the lemon and make a small hole, pour a little bit of sea salt and would put on the damaged finger.

Заварювати треба протягом п'яти хвилин, а потім, коли трохи охолоне, занурити в нього ушкоджений палець(або пальці) на 5-10 хвилин.
You should to brew for five minutes and then when slightly cooled, immersed in his damaged finger(or fingers) for 5-10 minutes.

Навіть коли кістка зростеться й ніяких зовнішніх приводів турбуватися в людини не буде, у неї може боліти цей ушкоджений нерв.
Even when the bone grows together and the person has no external reasons to worry, this damaged nerve may hurt.

При отриманні розтягування або удару собака зазвичай кульгає на пошкоджену лапу, ушкоджений суглоб може бути припухлим.
When getting stretching or bruising the dog usually limps on the damaged paw, the damaged joint can be swollen.

Дієта знижує навантаження на ушкоджений орган, що позбавляє від неприємних відчуттів і ризику повторного нападу гострого панкреатиту.
The diet reduces the burden on the injured organ, which relieves the unpleasant sensations and the risk of a repeated attack of acute pancreatitis.

Минуло близько місяця, як Бог за молитвою служителя нашої церкви Василя Макаруся зцілив ушкоджений суглоб моєї ноги.
It was only about one month after the prayer of the minister of our church that God healed the affected joint of my leg.

За його словами, правоохоронці знайшли сильно ушкоджений мотоцикл на місці вибуху та намагаються встановити, чи вибухівка була прикріплена до нього.
He says officers found a badly destroyed motorcycle at scene of the blast and are trying to determine whether the bomb was rigged to it.

Навпаки, рекомендується рухатися як зазвичай, важливо тільки надійно закріпити ушкоджений суглоб і повністю на нього не спиратися.
On the contrary, it is recommended to move as usual, it is important only to securely fix the damaged joint and do not rely on it completely.

Якщо після прибуття ви виявите, що ваш багаж ушкоджений, будь ласка, негайно повідомте про ушкодження і підготуйте протокол збитків.
If, on arrival, you ascertain that your baggage has been damaged, please notify us of the matter immediately so that an official Damaged Report can be filled….

Однак, це правило ма виключення, коли"продавець знав або повинен був знати, що товар був загублений або ушкоджений, і не сповістив про це покупцеві".
However, this rule has an exception when"the seller knew or should have known that the goods had been lost or damaged and did not disclose this to the buyer".

У разі необхідності наша компанія має можливість виготовити індивідуальну пакувальну тару відповідно до вимог перевізників, гарантуючи таким чином, що вантаж не буде ушкоджений.
If necessary, our company has the opportunity to produce individual package according to the carriers requirements, ensuring in such a way that the cargo will not be damaged.

Однак, це правило ма виключення, коли"продавець знав або повинен був знати, що товар був загублений або ушкоджений, і не сповістив про це покупцеві".
There is, however, an exception to this rule when“the seller knew or ought to have known that the goods had been lost or damaged and did not disclose this to the buyer”.

Якщо в дорозі митні пломби і печатки випадково ушкоджені або вантаж загинув або ушкоджений, перевізник повинен негайно звернутися до митних органів, якщо такі знаходяться поблизу, або, у противному випадку, до інших компетентних органів країни, у якій він знаходиться.
In the event of Customs seals being broken or goods being destroyed or damaged by accident en route the carrier shall immediately contact the Customs authorities, if there are any near at hand, or, if not, any other competent authorities of the country he is in.

Наприклад, визначення не вилучає покриття у вигляді"нове за старе", за яким власник страхового полісу отримує достатнє відшкодування для того, щоб замінити ушкоджений старий актив на новий.
For example, the definition does not exclude'new-for-old' coverage that pays the policyholder sufficient to permit replacement of a damaged old asset by a new asset.

У 1940 Richelieu був двічі атакований та пошкоджений британнськими силами, які намагалися примусити команду приєднатися до Вільної Франції. Jean Bart був серйозно ушкоджений американськими силами під час Операції«Смолоскип» у листопаді 1942 року.
In mid-1940, Richelieu was attacked twice and damaged by British forces attempting to coerce the crew to defect to Free France, while Jean Bart was badly damaged by American forces during Operation Torch in November 1942.

Щоб спробувати це налаштувати, команда д-ра Ріццо збирається розробляти та протестувати протез для електричного стимулювання бічного ядрового ядра, що є важливою частиною шляху візуальної обробки мозку, що дозволяє пропускати сигнали через ушкоджений зоровий нерв і досягти візуального центри в мозку.
To attempt to adjust this, Dr. Rizzo's team is going to develop and test a prosthesis to electrically stimulate the lateral geniculate nucleus, which is an important part of the brain's visual processing pathway, allowing signals to skip over the damaged optic nerve and reach visual centers in the brain.

Якщо організму не вистачає тільки однією з важливих мінералів і вітамінів, більше тисячі ферментативних і хімічних процесів всередині організму може бути ушкоджений, тому що кожен мінерал і вітамін відповідає за тонн біохімічних реакцій, таких як гормональні освіта.
If one's body is lacking just one of the important minerals and vitamins, more than one thousand enzymatic and chemical processes inside the body could be damaged because every mineral and vitamin is in charge for tons of biochemical reactions such as hormonal formation.

Ушкоджена вантажівка установлюється на станину за допомогою системи адаптерів.
Damaged truck set on the base frame by means of adapters.

Ушкоджена кабіна встановлюється на станину за допомогою системи адаптерів.
A damaged cab is mounted on base frame system via adapters.

Не масажуйте ушкоджену область, якщо вона завдає біль.
Don't massage the injured area if it causes pain.

Його необхідно прикладати до ушкодженого місця протягом першої години після удару.
It must be applied to the damaged area within the first hour after the impact.