What is the translation of " УЯВЛЯЛИ " in English?

• imagined
• idea
• thought
• imagine
• could

Examples of using Уявляли in Ukrainian and their translations into English

Вони й не уявляли, які ми.
They had no idea who we was.

І вони не такі, якими ми їх уявляли.
They aren't… what we thought they were.

Чи такими ви уявляли героїв?
Is this how you treat heroes?

Яким уявляли майбутнє у 1900 році?
How did you imagine the future in the 1950s?

Ці люди абсолютно не уявляли, що таке біль.
These men have no idea what pain is.

Армія повстанців не така, як ви уявляли!
The rebel army is not what you have imagined.

П'ять років тому ми не уявляли цінність цього поняття.
Five years ago I never knew the importance of this day.

Це буде складніше, ніж вони уявляли….
But it will be more difficult than they thought….

Та навіть не уявляли, що вона сягне аж такої критичної межі.
She had no idea she was in such critical condition.

Він миттєво відображав точно те, що ми уявляли.
They built exactly what we were imagining.

За давніх часів люди уявляли світ у трьох вимірах.
For centuries men thought of the universe in three dimensions.

І отримали її- але не таку, як уявляли.
And he has- but not in the way he imagined.

Але вони навіть не уявляли, наскільки це виявилося правдою.
But they had no idea how true that would turn out to be.

Зробіть їх вищими- і досягнете більшого, ніж уявляли.
The Duncans buy it- and get more than they expected.

Сідали у тій«Ракушці» і уявляли, що ми в ній виступаємо.
We would sit in the Clam and imagine ourselves performing there.

Вони взагалі не уявляли, що він з'явиться на політичному горизонті.
But he had no idea of the political climate that would be on the horizon.

Технології дозволяють тобі поглянути на проблеми так, як ми з моїми друзями й не уявляли, і це дає тобі силу допомагати іншим так, як ми не могли.
Technology lets you see problems in ways my friends and I never could, and it empowers you to help in ways we never could.

Жінки з селищ навіть і не уявляли, що ми відстоюємо їхні права на вулицях.
The women in the villages had no idea we were fighting for them in the streets.

Вони і не уявляли, що сільське господарство може стати набагато більш продуктивним.
They failed to imagine that agriculture could become far more productive.

Минув тиждень, другий, Синь і Вир уже не уявляли життя один без одного, аж тут про їхні зустрічі дізнався батько-граф.
A week passed and Syn and Vir has not imagined life without each other when suddenly father earl found out about their meetings.

Євреїв же уявляли втілення необмеженого зла, яке потрібно було викорінити.
The Jews were represented as the embodiment of absolute evil that had to be destroyed.

Після років підготовки себе до змін, ви усе уявляли, що будете готові і випробуєте дивовижний час, оскільки отримаєте вигоду від змін.
After years of preparing yourselves for the changes, everything you imagined that would come to you is ready and you will experience a wonderful time as you benefit from the changes.

Думаю, не раз ви уявляли себе з блискучою, ідеальної, спокусливою фігурою як у представників обкладинок глянцевих журналів.
I think you imagined yourself many times with a shiny, perfect, seductive figure as the representatives of the covers of glossy magazines.

У минулому столітті люди також уявляли, що вже на самому початку наступного тисячоліття автомобілі будуть також і літати.
In the last century, people also imagined that already at the very beginning of the next millennium, cars would also fly.

Наші герої й не уявляли, що учасниками чергової такої містичної історії стануть вони самі….
Our heroes could not assume that they themselves would become participants in the next such mystical story….

Місто майбутнього уявляли як модерністичну утопію з широким спектром самоуправління.
City of the future was imagined as a modern utopia with wide range self-government.

Ще рік тому ми навіть не уявляли, що колись створимо таку колонку, і тим більше, що вона буде приносити таку користь.
A year ago we had no idea what was once will create such a column, and the more that it will bring a benefit.

Жителі узбережжя океану уявляли Землю у вигляді диска, розміщеного на спинах трьох китів, які плавають безмежним океаном.
Residents of coastal ocean imagined the earth as a disc placed on the backs of the three whales that swim boundless ocean.

Тоді як анархістські філософи часто уявляли альтернативні системи управління, засновані на громадських фондах взаємодопомоги,«звільнення» через без-довірні відносини не виростає з побудови спільних зв'язків.
While anarchist philosophers often imagine alternative governance systems based on mutualistic community foundations, the‘empowerment' here does not stem from building community ties.