What is the translation of " У РІЗНИХ ЧАСТИНАХ КРАЇНИ " in English?

• different parts of the country
• in various parts of the country

Examples of using У різних частинах країни in Ukrainian and their translations into English

Однак сутички все ще тривали у різних частинах країни упродовж кількох місяців.
Hostilities continued in various parts of the South for several months.

Ви можете побачити велику різницю у відповідях на це запитання у різних частинах країни.
So you see big differences in different parts of the country on this question.

Одночасне виникнення такої кількості пожеж у різних частинах країни не може бути збігом.
So many fires breaking out simultaneously in so many parts of the country cannot be a coincidence.

Влада Росії веде подібні розслідування щодо МРО Свідків у різних частинах країни.
Russian authorities are conducting similar investigations of Witness LROs in various parts of the country.

Одночасне виникнення такої кількості пожеж у різних частинах країни не може бути збігом.
So many fires, at the same time, in so many parts of the country, cannot be a coincidence.

Ці ж джерела говорять, що довгі сітки вбивають велику кількість птахів у різних частинах країни.
These same sources say long lining and gill netting kill large numbers of birds in other parts of the country as well.

У різних частинах країни, крім федеральних свят, можуть спостерігатися державні та міські свята.
In various parts of the country, state and city holidays may be observed in addition to the federal holidays.

Багато форм класичних індійських танців, кожна з яких може бути простежена у різних частинах країни.
India offers a number of classical dance forms, each of which can be traced to different parts of the country.

У різних частинах країни, щоб сам Сатана з'являється між людьми, як величний будучи сліпучої пишності, що нагадують опис Сина Божого, як і Іван описує в Одкровенні.
In various parts of the country to Satan himself appears between people as a majestic being dazzling splendor, resembling the description of the Son of God, as John describes in Revelation.

Згідно правил серії усі змагання мають різні умови та проводяться у різних частинах країни.
According to the rules, all competitions are to be held under different conditions and in different areas of the country.

У різних частинах країни, щоб сам Сатана з'являється між людьми, як величний будучи сліпучої пишності, що нагадують опис Сина Божого, як і Іван описує в Одкровенні.
In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation….

Індія пропонує також форми класичних індійських танців, кожну з яких можна простежити у різних частинах країни.
India has a number of classical Indian dance forms, each of which can be traced to different parts of the country.

Але з кожним роком, у різних частинах країни ми можемо бачити зміни у звичному для нас середовищі, такі як висихання та цвітіння водойм, різка зміна погодних умов, сильні зливи та посухи, теплові хвилі.
But every year, in different parts of the country, we can see changes in our usual environment, such as the drying and flowering of reservoirs, sharp changes in weather conditions, heavy rains and droughts, heatwaves.

Такі історії, зазвичай, розповідали про дивні звичаї життя людей у різних частинах країни.
These stories, most of them, tell about the weird and wonderful customs of life of people in different parts of the country.

АПУ об'єднує правників, які практикують в Україні у різних сферах та у різних частинах країни, але мають спільне бачення в питаннях цінностей і прагнуть працювати відповідно до проголошених цінностей.
UBA brings together lawyers practicing in Ukraine in various areas and in various parts of the country, who share a common vision in terms of values and wish to work in accordance with the declared priorities.

Індія пропонує багато форм класичних індійських танців, кожна з яких може бути простежена у різних частинах країни.
India presents many different styles of classical dance, each of which relates to different parts of the country.

Гуру з інформаційного дизайну Девід МакКендлес(з проекту Information is Beautiful) розробив кілька різних варіантів візуального представлення даних, яке б допомагало людям сприймати великі цифри- а саме,«Країна та регіональний аналіз», яка показує розподіл коштів у різних частинах країни, та«Хліб насущний», яка показує громадянам структуру їхніх податкових платежів щодня- у фунтах стерлінгів та пенсах.
Information design guru David McCandless(from Information is Beautiful) created several different views of the data which helped people relate to the big numbers- including the‘Country and Regional Analysis', which shows how money is disbursed in different parts of the country, and‘Daily Bread', which shows citizens a breakdown of their tax contributions per day in pounds and pence.

Група Християн створила мережу медичної підтримки, для знедолених груп населення при невеликих центрах здоров'я у різних частинах країни.
A group of Christians runs a medical support network for disadvantaged populations, with small health centres in different parts of the country.

Ефіопія нині переживає період найсильнішої за останні 50 років посухи, але незважаючи на це, сильні зливи призводять до серйозних руйнувань у різних частинах країни.
Ethiopia is struggling with the worst drought in 50 years, but unseasonably heavy rain is also causing massive damage in many parts of the country.

Близько 15% туристів відпочивають у гірських районах Шотландії й Уельсу, 8% на берегах річок і озер у різних частинах країни.
Around 15% of the tourists follow in the Highlands of Scotland and Wales, 8%-on the banks of rivers and lakes in different parts of the country.

Одночасно у нас йде будівництво в різних частинах країни.
At the same time, we are building in different parts of the country.