What is the translation of " ФАНАТИЧНИХ " in English?

• fanatical
• bigoted

Examples of using Фанатичних in Ukrainian and their translations into English

Завдяки Томасу з Монмота і його книгам, інші почали писати про подібні жорстокі дії фанатичних євреїв.
Because of Thomas of Monmouth's books that he wrote about the good child, others began to record these wicked deed perpetrated by fanatical Jews.

У 80-х роках з'явилася популярна трилогія романів під назвою The Illuminatus, яка була сатирою на фанатичних глобальних теоріях змови.
In the 1980s, there was a popular trilogy of novels called The Illuminatus, which was a satire on fanatical global conspiracy theories.

При читанні цих сторінок, будь ласка, зверніть увагу, що Повернутися до руху Єрусалимі, а не тільки бажання кількох фанатичних християн.
In reading these pages, please note that the Back to Jerusalem movement, not just wish a few of fanatical Christians.

Такі критики були відхилені як проведення фанатичних думки проти Ірландії і не відображають справжньої прихильності до Троллопа острова.
Such critics were dismissed as holding bigoted opinions against Ireland and did not reflect Trollope's true attachment to the country.

Одержимість роботою в якості причини розриву взаємин стала сьогодні нормою, так само як і сиротлива старість фанатичних рабів роботи.
Obsession with work as a cause of breaking relationships has become the norm today, as well as the lonely old age of the fanatical slaves of work.

Тільки їх відродження й втілення в життя групою фанатичних борців може призвести до остаточної перемоги Європейської цивілізації в світовій боротьбі.
Only their recovery and implementation by a group of fanatical fighters can we lead to the final victory of European civilization in the world struggle.

Головний герой виживає, у катастрофі ще молодим хлопчиком і має за щастя зіткнутися з літнім вченим і його фанатичних молодих членів сім'ї.
The protagonist survives the disaster as a young boy and has a chance encounter with an elderly scientist and her fanatical younger family members.

Перший- варіянт фанатичних терористів, які ненавидять США, їхню міць, цінності й політику та готові вбити чи вмерти самим, щоб завдати їм шкоди.
The first is the anti-Americanism of fanatical terrorists who hate the United States, its power, its values, and its policies- and who are willing to kill and to die in order to harm it.

У демократичній системі політики мають запобігати тому, щоб уся повнота релігій асоціювалася, наприклад, з акціями фанатичних релігійних меншостей.
In a democratic system, politicians have a duty to prevent an entire religion from being associated with actions carried out, for instance by fanatical religious minorities.

Ця риса або рівень може бути знайдений в фанатичних релігійних груп, пуританської Америці, Діккенса Англії, тоталітарних суспільств групи, які дотримуються моральних кодексів.
This trait or level can be found in fanatical religious groups, puritan America, Dickensian England, totalitarian societies groups that stick to moral codes.

Бути високоефективним переговірником, майстром переконання, здатним при бажанні продати пісок бедуїнів, сніг ескімосів, одружити ортодоксальних євреїв на фанатичних арабах!
To be a highly effective negotiator, master of persuasion, able to sell sand to Bedouins, snow to Eskimos, to marry orthodox Jews to fanatical Arabs!

Перший- варіянт фанатичних терористів, які ненавидять США, їхню міць, цінності й політику та готові вбити чи вмерти самим, щоб завдати їм шкоди.
The first is the anti-Americanism of fanatical terrorists who hate the United States- its power, its values, and its policies- and are willing to kill and to die in order to hurt the United States and its citizens.

Для будівництва і проектування курорту було запрошено архітектора Луїджі Вьетті(Luigi Vietti), який спочатку побачив ці місця як рай для власників і просто фанатичних любителів яхт.
For the construction and design of the resort was invited architect Luigi Vietti(Luigi Vietti), who initially saw these places as a paradise for owners and simply fanatical lovers of yachts.

Однак напад на Триполі став особливо нищівним для мамлюків, оскільки опір християн досяг фанатичних пропорцій, а Калавун втратив свого старшого та наймогутнішого сина в кампанії.
The attack on Tripoli however was particularly devastating to the Mamluks as the Christian resistance reached fanatical proportions and Qalawun lost his eldest and most able son in the campaign.

Спекулюючи на вченні ісламу і цілеспрямовано спотворюючи його окремі положення, в першу чергу вчення про«джихад», ортодоксальні течії породжують найбільш фанатичних терористів-смертників.
Speculating on the teachings of Islam and deliberately misrepresenting its provisions, especially the doctrine of the«jihad». orthodox currents generate the most fanatical suicide bombers.

Щодо творів літератури іноземними мовами(або давньогрецької літератури), деякі гуртки фанатичних читачів будуть навіть продовжувати практику, коли один читає переклад, а всі інші стежать за оригінальним текстом!
For works of a foreign language literature(or Ancient Greek literature), some circles of fanatical readers will even pursue the practice where the reader reads from a translation and the others follow from the original text!

У малих групах наявність кількох фанатичних комісарів, комуністів і комсомольців, які звичайно ж збиралися захищати СРСР до останнього, чинив сильний вплив на інших бійців і нечисленні з'єднання чинили опір навіть в оточенні.
In small groups the presence of a few fanatical Commissars, Communists and Komsomol members, who of course was going to defend the USSR to the last, has a strong influence on other fighters and small connection resistance even in the environment.

Він стверджує, що"геноцид включає умисел вбивства, і треба сказати, що навіть найбільш фанатичних і расистських коментатори дня шукав винищення ірландців", а також те, що більшість людей у Вайтхоллі"сподівається на кращі часи для Ірландії".
He argues that"genocide includes murderous intent, and it must be said that not even the most bigoted and racist commentators of the day sought the extermination of the Irish", and also that most people in Whitehall"hoped for better times for Ireland".

Що ми покликані до діалогу з мусульманами, аби будувати майбутнє наших суспільств та наших міст, що ми покликані ставати партнерами у побудові мирного співжиття, незважаючи на те, що, іноді, стаємо свідками шокуючої поведінки фанатичних груп, що є ворогами діалогу.
With Muslims we are called to dialogue to build the future of our societies and our cities; we are called to consider them partners to build a peaceful coexistence, even when there are shocking episodes by fanatical groups who are enemies of dialogue.

Власний план Наумана складався в тому, щоб набрати кадри посвідчених та фанатичних нацистів, які мали б проникати в"демократичні" політичні партії, спрямовуючи свій шлях до позиції сили та впливу до тих пір, поки не зможуть діяти відкрито.
Naumann's master plan was to create a cadre of dedicated and fanatical Nazis who would infiltrate the existing„democratic“ political parties, maneuvering their way into positions of power and influence until they were strong enough to take over and reveal themselves.

Ці страти все більше і більше дратували новохристиан Арагонського королівства, які очікували незабаром побачити поновлення серед них сцен, що відбувалися в Кастилії, де трибунал, встановлений всього три роки тому, згубив вже під управлінням фанатичних ченців і священиків тисячі жертв.
These executions more and more annoyed the new Christians of the Aragonian kingdom, who soon expected to see the resumption of scenes among them that took place in Castile, where the tribunal, established just three years ago, killed thousands of victims under the control of fanatical monks and priests.

Фанатичні Брекзіту.
Fanatical Brexiteers.

Фанатична відсталість оточуючих змушує його вживати екстраординарних дії.
The fanatical conservatism of others forcing him to take extraordinary action.

Тільки найбільш фанатичні японці все ще хотіли продовжувати цю війну на знищення.
Only the most fanatical Japanese still wanted to continue what had become a war of annihilation.

Він був фанатичним, коли йшлося про підготовку.
He is fanatical about preparation.

Тим часом у Росії фанатичні прихильники Маркса прийшли до влади.
Meanwhile, in Russia, fanatical believers in Marx had acquired the government.

Не будьте фанатичні, просто стежте за своїм раціоном.
Do not be fanatical, just watch your diet.