Examples of using Формація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга Медична Формація.
Пластмасова вакуумна формація/ TERA повноцінний.
Пластмасова вакуумна формація.
Plastic Vacuum Forming.Це формація, яка мислить по-європейськи.
Збереглася схожість у формаційному складі відкладів,серед яких переважала морська карбонатно-уламкова формація.
There remained a similarity in the formational composition of deposits,among which marine carbonaceous-detrital formations predominated.Раптово, формація, здається, змінюється і з'являється величезний чорний трикутний об'єкт.
У Португалії, після створення Центрів реабілітації, ця формація почалася в той час, коли Португалія вела війну в Африці…[-].
In Portugal, with the creation of the Rehabilitation Centers, this formation began at a time when Portugal was waging war in Africa.Формація названа«Ель Капітан» батальйоном Маріпоса під час дослідження долини в 1851 році.
Mariposa Battalion named the formation“El Capitan” when they discovered Метою Католицької Акція є поглиблена християнська формація її членів та співпраця мирян з ієрархією у виконанні місії Церкви.
The aim of the Catholic Action is to deepen Christian formation and cooperation of its lay members with the hierarchy in carrying out the mission of the Church.Формація названа«Ель Капітан» батальйоном Маріпоса під час дослідження долини в 1851 році.
The formation was named"El Capitan" by Однак через цього методу побудови кристалічна структура буде утворюватися недосконале, створюючи кордону,де ламається кристалічна формація.
However, because of this construction method, the crystal structure will form imperfectly,creating boundaries where the crystal formation breaks.Суспільна формація ніколи не занепадає до того, як всі продуктивні сили, для яких вона достатньо широка, не розвинуться.
A form of society never breaks down until all the productive forces are developed for which it affords room.Молодий митець Георгій Потопальський і формація"SVITER art-group" стали переможцями творчого конкурсу«Відзнака імені Сергія Нігояна».
The youngest artist Georgy Potopalsky and the"SVITER art-group" formation became the winners of the creative competition for the award of the name of Sergey Nigoyan.Коли така формація з'являється, я відчуваю, що повинен користуватися тією можливістю, яку пропонує мені ринок.
When these setups come along I know it because I feel like I must take advantage of the opportunity the market is offering.Отримана гелева фаза утворюється частинками, розмір яких і формація може сильно відрізнятися від дискретних колоїдних частинок до неперервних ланцюгових полімерів.
The resulting gel-phase is formed by particles which size and formation can vary greatly from discrete colloidal particles to continuous chain-like polymers.Разом з тим, формація не містить вулканічних порід, а недалеко від неї не розташовується ніяких вулканічних джерел.
At Одним з яскравих прикладів є Моньюмент Рокс(Канзас), крейдової формація, яка виходить на поверхню та підноситься на 21 метр над навколишніми пасовищами; формація є Національною природною пам'ятко. США і одним з восьми чудес штату Канзас.
One prominent example is Monument Rocks(Kansas),an exposed chalk formation towering 70 feet(21 m) over the surrounding range land. It is designated a National Natural Landmark and one of the Eight Wonders of Kansas.Ця формація значною мірою є північно-західним бортом рифту, що перекриває формацію Начола, котрає частиною неогенової системи(Samburu).
The formation is largely part of Молодший Парк Динозаврів і Друга Медична Формація мали фауни, схожі на фауну Формації Старого, особливо Парк Динозаврів, який мав дуже багато різновидів динозаврів.
The younger Dinosaur Park and Two Medicine Formations had faunas similar to the Oldman, with the Dinosaur Park in particular preserving an unrivaled array of dinosaurs.Однак, формація та різноманітність рухів таких зграй викликають численні запитання, які мають фундаментальне значення для розуміння складних систем.
However, the formation and Основними категоріями історичного матеріалізму є суспільне буття, суспільна свідомість,суспільно-економічна формація, спосіб виробництва, продуктивні сили, виробничі відносини, базис, надбудова, соціальна революція, форми суспільної свідомості.
The basic categories of historical materialism are social existence, social consciousness,socioeconomic formations, the mode of production, productive forces, productive relations, the base, the superstructure, social revolution, and the forms of social consciousness.Існує дві причини, чому формація Wfoojjaec формально протиставляється системам доставки з процесорами або графічними процесорами, які не можуть працювати на повній швидкості.
There are two reasons why ExtremeTech is formally opposed to shipping systems with CPUs or GPUs that can't run at full speed.Формація-- це безперервний процес особистісного дозрівання і уподібнювання до Ісуса Христа згідно з волею Отця під керуванням Святого Духа, щоб бути у світі знаком Його любові.
Formation is a process of personal growth and preparation to follow Jesus in accordance with God's will and with the guidance of the Holy Spirit, in order to evince Jesus's love to the world.Українська: Скельна формація і пік порт. Dedo de Deus- Перст Божий на задньому плані, Національний парк Серра-дус-Органус, штат Ріо-де-Жанейро, Бразилія.
English: Rocks formations and the Dedo de Deus(God's Finger) peak in the background, at the Serra dos Órgãos National Park, Rio de Janeiro state, Brazil.Формація відзначається суттєвим сnільнотним виміром: саме спільнота вчить спілъно радіти і трудитись, приймати інших з їхніми особливостями та обмеженнями, ділитись дарами для добра усіх;
Formation has an intrinsic community dimension: in the community one learns to rejoice and to work together, and to accept others with their particular traits and limitations, to share one's gifts for the benefit of all.Пластмасова вакуумна формація/ TERA- це повноцінний сервіс, індивідуальний виробник прес-форм із високоточної пластмаси, спеціальні формовані пластикові компоненти та повні комплектуючі.
Plastic Vacuum Forming/ TERA is a full-service, custom manufacturer of high precision plastic injection molds, custom molded plastic components and complete contract assemblies.Така формація виходить за межі необхідної професійної підготовки та інвестує внутрішні аспекти особистості, включаючи духовний і релігійний»[61].
Such a formation goes beyond the purely necessary professional training and addresses the more intimate aspects of the personality, including the religious and the spiritual”.59.Видається ймовірним, що формація капіталу і споживання капіталу, як використовується австрійською школою економістів, не є ідентичними чи то із інвестиціями і дизінвестиціями як визначено вище, чи то із чистими інвестиціями чи дизінвестиціями.
It seems probable that capital formation and capital consumption, as used by the Austrian school of economists, are not identical either with investment and disinvestment as defined above or with net investment and disinvestment.Кожна формація, за винятком первісного комунізму й кінцевого соціалізму, визначається наявністю двох основних антагоністичних класів- первісних виробників та панівного класу, який, володіючи засобами виробництва, використовує працю перших.
Each formation, excluding primeval communism and socialism, possesses two principal, antagonistic classes: a class of original producers and a dominant class, which, by owning the means of production, exploits the labor of the former.
