Examples of using Франчайзингової in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франчайзингової роздрібної торговельної мережі.
Правове оформлення франчайзингової моделі.
Legal arrangements for the franchise model.У статті запропоновано модель«Мозаїка бренду», яка є адаптованою до франчайзингової діяльності.
Делівері» запрошує стати партнером франчайзингової мережі у Києві!
Delivery» invites to become a partner of franchise network in Kyiv!Покращено регламентаціюбізнес-процесів та підготовлено до розвитку франчайзингової моделі.
Міжнародне структурування франчайзингової моделі.
International structuring of the franchise model.Діагностика розвитку франчайзингової мережі в економічній системі регіону(c. 179- 184).
Diagnostics of development of a franchise network in the economic system of the region(p. 179- 184).Формування податкової структури для франчайзингової моделі.
Створити систему податкових пільг для франчайзі,особливо на початковому етапі розвитку франчайзингової системи.
It is very important to create the system of taxbenefits for franchisees especially at the initial stage of franchise system development.Дотримання корпоративних стандартів роботи франчайзингової мережі ТМ«Наша Ряба».
Compliance with corporate standards of work in franchising chain TM"Nasha Ryaba".За допомогою цієї франчайзингової моделі, це"погром", щоб досягти успіху, тому що це безпрограшна структурований ситуація з усіма… весь час.
With this franchise model, it is“doom” to succeed because it is a win-win structured situation involving everyone… all the time.Переможцями стали: Денис Дудник з ідеєю розвитку франчайзингової компанії«Ветеранпром»;
The winners are:Denys Dudnyk with the idea of developing Veteranprom, a franchising company;Вся інформація про бізнес, що стосується франчайзингової пропозиції та договору розкривається без двозначності для потенційних франчайзі.
All information on the business that is material to the franchise proposition and contract is disclosed without ambiguity to prospective franchisees.Важливо вибрати франчайзі, у яких цінності відповідають культурі франчайзингової організації.
It's important to select franchisees who have the same values andfit the culture of the franchised organization.На базі цього зазначено основні переваги та недоліки франчайзингової моделі як способу організації бізнесу.
This identifies the main advantages and disadvantages of franchising model as a way of doing business.Ru визначили переможця під номером 3- Дудник Денис,бізнес-ідея якого полягає у розвитку власної франчайзингової компанії«Ветеранпром».
Ru, identified as winner number 3- Dudnik Denis,whose business idea is to develop his own franchise company Veteranprom.Організація ї проведення міжнародної конференції для франчайзингової мережі«Вассма», яка збирає багато керівників та власників спеціалізованих роздрібних магазинів з усієї країни.
Organization of an international conference for Vassma franchising net that gathers many owners and managers of retail shops all over the country.Відсутність вітчизняного досвіду і страх краху у суб'єктів франчайзингової системи- франчайзера і франчайзі;
Lack of domestic experience and fear of failure in the subjects of the franchise system-the franchisor and franchisee.Також на даний час дуже важливим є створення системиподаткових пільг для франчайзі, особливо на початковому етапі розвитку франчайзингової системи.
It is very important to create the system of taxbenefits for franchisees especially at the initial stage of franchise system development.Створити центральний управлінський апарат і, можливо,штат підтримки на місцях для забезпечення роботи франчайзингової мережі і створення системи контролю виконання франшизи.
Establish a central management function and, possibly,field support staff to support the franchise network, and set up a system to monitor the performance of franchisees.Близько 40% продажів проходять через наші 2600 франчайзингових магазинів, ми сподіваємося на подальше зростання франчайзингової мережі.
Around 40% Внаслідок цього за2017 рік понад 100000 туристів забронювали тури за допомогою агентств франчайзингової мережі, отримуючи найвищий рівень сервісу і залишаючись відданими клієнтами компанії TPG.
As a result,in 2017 more than 100,000 tourists booked their tours with the help of franchising agencies, receiving the highest level of service and remaining loyal to TPG's customers.Першим з допомогою сайту WEB визначили переможця під номером 3- Дудник Денис,бізнес-ідея якого полягає у розвитку власної франчайзингової компанії«Ветеранпром».
The first one, using the site WEB identified as winner number 3- Dudnik Denis,whose business idea is to develop his own franchise company Veteranprom.Договір виражає інтереси членів франчайзингової мережі, захищаючи виробничу та інтелектуальну власність франчайзера і підтримуючи загальну ідентичність і репутацію франчайзингової мережі.
The agreement shall reflect the interests of the members of the franchised network in protecting the Franchisor's industrial and intellectual property rights and in maintaining the common identity and reputation of the franchised network.Визначено основні етапи та запропонованокритерії оцінювання стратегічних зон господарювання для подальшого розміщення торговельних об'єктів франчайзингової роздрібної торговельної мережі.
The main stages in the assessment ofstrategic areas of managing the future location of franchise retail network outlets have been determined and the evaluation criteria have been suggested.Січня 2008 було оголошено про підписання Flybe з шотландською авіакомпанією Loganair франчайзингової угоди, яке почало діяти з 26 жовтня 2008, відразу після припинення дії франчайзингової угоди Loganair з British Airways.
On 14 January 2008 it was announced that Flybe had signed a franchise agreement with Scottish airline Loganair, to commence on 26 October 2008 following the termination of Loganair's franchise agreement with British Airways on 25 October 2008.Враховуючи, що багато хто з них вимушений через брак власних коштів відкривати свої підприємства в арендованих приміщеннях,зміна власника негативно впливає на роботу як франчайзі, так і франчайзингової системи в цілому.
Given that many of them are forced due to lack of their own funds to open their businesses in rented premises, the change of ownershiphas a negative impact on the work of both the franchisee and the franchise system as a whole.Використання запропонованих методичних підходів надасть можливість франчайзеру приймати обґрунтовані рішення щодо відбору потенційних ринків присутності, мінімізувати затрати часу та зусиль на вибір франчайзі, а отже,й оптимізувати процес розвитку франчайзингової роздрібної торговельної мережі, що сприятиме формуванню її структури.
The use of the suggested methodological approaches will allow the franchiser making sound decisions on the selection of potential target markets, minimizing expenditures of time and efforts on the selection of franchisees andhence optimizing the process of development of the franchise retail network, which will contribute to the formation of its structure.В цьому ж році Північноамериканське управління з питань безпеки запропонувало проект Єдиного циркуляру франчайзингових пропозицій(UFOC), який в майбутньому став єдиним стандартом розкриття франчайзингової пропозиції франчайзі.
In that same year, the North American Securities Administration drew up draft guidelines for Uniform Franchise Offering Circulars(UFOCs), which have become the standard form for disclosing franchise opportunities to franchisees.Враховуючи, що багато хто з них вимушений через брак власних коштів відкривати свої підприємства в арендованих приміщеннях,зміна власника негативно впливає на роботу як франчайзі, так і франчайзингової системи в цілому.
Taking into consideration that most of franchisees have to open their businesses in tenancies because of the shortage of own means,such a change of the owner negatively affects the work of both franchisee and franchise system in general.
