Examples of using Фронтові in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зустрілися фронтові побратими.
Фронтові лікарі відкрили її стать.
Які були фронтові бригади!
Пригадаються тобі фронтові дороги.
Now you remember Front Street.Листи фронтові ми роками читали.
I have been reading the front page for years.Мені пощастило, що моїми першими вчителями були фронтові офіцери.
I was fortunate that my first mentors were front-line officers.Під час війни Каверін писав фронтові кореспонденції, військові нариси, оповідання.
During the war, Kaverin wrote front-line correspondence, military essays, stories.Тим часом США успішно інтегрували винищувачі F-22 Raptor у фронтові служби.
The United States, on the other hand,has successfully integrated the F-22 Raptor into frontline service.Стратегічні та фронтові операції Великої Вітчизняної війни на території України.
Strategic and front operations of the Great Patriotic War on the territory of Ukraine.Спогади фронтовика про горезвісні фронтові 100 грамів. Правда і вигадка. Дивитися.
Remembrances of front-line soldier about notorious front 100 grammes. True and fiction. Look.Члени й фронтові організації повинні постійно згнічувати, дискредитувати і принижувати наших критиків….
Members and front organizations must continually embarrass, discredit and degrade our critics….Це шедеври фон Штернберга, фронтові виступи, оголені сукні та чоловічі костюми.
These are masterpieces of von Sternberg, front-line performances, bare dresses and men's suits.Щороку Росія відзначає мирну весну. Тільки, на жаль, фронтові рани, час і хвороби невблаганні.
Composition on“Victory” Every year, our country marks another peaceful spring, but time, front wounds and diseases are inexorable.По завершенню війни Пауль та його фронтові товариші не вписуються в життя мирних міст.
After the end of the war, Paul and his front-line comrades do not fit into the life in peaceful cities.Щороку Росія відзначає мирну весну. Тільки, на жаль, фронтові рани, час і хвороби невблаганні.
Great Victory” composition Every year, our country marks another peaceful spring, but time, front wounds and diseases are inexorable.Найголовніше, що вони оновлювали фронтові протоки, басейни лави, канали лави та точки входу в океан.
Повідомлення світових інформаційних агенцій про події наБлизькому Сході сьогодні все більше нагадують фронтові зведення.
International news agencies' reports about the events in theMiddle East today are more and more like a front-line reports.Поетові вдавалося оперативно відобразити фронтові зміни і зберегти художність і красу мови.
The poet was able to quickly reflect front-line changes and preserve the artistry and beauty of the language.Контрастні по довжині фронтові і тім'яної пасма відволікають увагу від овалу обличчя.
Contrasting along Для нас фронтові втрати- це не гекатомба заради культу перемоги, а персональні жертви, за якими стоять долі конкретних людей.
For us, front-line casualties are not a hecatomb for the cult of victory, but personal sacrifices with the fates of real people behind them.Це і швидкі документально-точні фронтові замальовки, різні за технікою, стилем і художнім рівнем.
It is fast and accurate front-line documentary sketches, different in technique, style and artistic level.Разом з бойовими побратимами він щиро ділився із земляками думками про все, що відбувається там,на передовій та читав свої фронтові поезії.
Together with fellow martial he sincerely shared with fellow countrymen viewsall that is out there on the front and read his poetry front.Для молодших динамічних, це фронтові скрізь, як і із відповідною фонемою в новозеландській англійській мові.
For younger speakers, it is fronted everywhere, as with the corresponding phoneme in New Zealand English.Фронтові дослідження кормів безпосередньо в наші навчальні програми, і наші студенти отримають доступ до лабораторного обладнання першого класу.
Front-line research feeds directly into our teaching programmes, and our students benefit from access to first-class laboratory facilities.У квартирі Нанетт Іван і Рая не тільки зустрічалися, але і слухали передачі з Москви,записували фронтові зведення і по ним друкували листівки.
In Nanetta's apartment, Ivan and Raya not only met, but also listened to programs from Moscow,recorded front-line reports and printed leaflets on them.Важкі німецькі танки рухалися з заходу на схід Ієрусалимськими алеями таповз міст Понятовського у район Прага, щоб підтримати фронтові загони.
Heavy German tanks moved from the west to the east through Aleje Jerozolimskie[Jerozolimskie Avenue]and over Poniatowskiego bridge to Praga in order to reinforce the front troops.Загалом, у навчанні взяли участь понад 50 літаків та вертольотів,у т. ч. нові фронтові бомбардувальники Су-34 та винищувачі Су-27 і МіГ-29СМТ.
All in all, in the training were engaged more than 50 aircrafts and helicopters,including new front-line bombers Su-34 and fighters Su-27 and MiG-29 SMT.Фронтові співробітники, такі як представники служби підтримки, щодня взаємодіють із клієнтами, що робить їх цінними ресурсами при дослідженні карти поведінки клієнта.
Frontline employees like customer service reps engage with the customer on a daily basis, making them valuable resources when researching the customer's journey.У квартирі Нанетт Іван і Рая не тільки зустрічалися, але і слухали передачі з Москви,записували фронтові зведення і по ним друкували листівки.
In the apartment of Nanette, Ivan and Raya not only met, but also listened to programs from Moscow,recorded front-line reports and printed leaflets on them.Під час поїздки вУкраїну в минулому місяці Волкер відвідав фронтові райони на сході, де українські війська останні три роки воюють проти російсько-терористичних військ.
During a trip to Ukraine last month,Volker visited front-line areas in the east where Ukrainian troops have been in a stand-off against Russia-backed separatists for the past three years.
