What is the translation of " ФУНДАМЕНТАЛЬНЕ ПРАВО " in English?

• fundamental right

Examples of using Фундаментальне право in Ukrainian and their translations into English

Свобода- фундаментальне право кожної людини.
FREEDOM is a basic right of all people.

Доступ до безпечної питної води- фундаментальне право.
Access to clean drinking water- a basic human right.

Воно означає фундаментальне право кожної держави.
That's a fundamental right of every state.

Право на інформацію як фундаментальне право людини»:.
Personal data protection as a fundamental right”.

Це фундаментальне право людини, таке ж як і право на життя.
Of course it's a fundamental right, just like the right to live.

Вона розповіла, що безпека- це фундаментальне право кожної людини.
She said she believes the freedom to move is a fundamental right of all people.

Економічна свобода- це фундаментальне право кожної людини управляти її власною працею та майном.
Economic freedom is the fundamental right of every human to control his own labor and property.

Це- фундаментальне право громадян обирати свій уряд за допомогою вільних та чесних виборів.
It is the fundamental right of the citizens to choose their government through free and fair elections.

Економічна свобода- це фундаментальне право кожної людини контролювати свою власну працю і власність.
Economic freedom is the fundamental right of every human to control his own labor and property.

Це фундаментальне право, яке діє в країнах по всьому світу, проте закони, які його охороняють, можуть відрізнятися.
This is a fundamental right in countries around the world, although the laws protecting it may differ.

Закон про Масові заходи порушує фундаментальне право народу Білорусії на участь у демонстраціях.
The Law on Mass Actions violates the fundamental right of people in Belarus to demonstrate.

Фундаментальне право, на якому будується весь цивілізований світ: мати свою точку зору та її висловлювати.
The fundamental right on which is based the whole civilized world to have their point of view and to Express it.

Звідси випливає фундаментальне право батьків виховувати своїх дітей згідно з власними переконаннями.
Into this picture comes the fundamental right of parents to educate their own children according to their convictions.

На кону стояв не тільки політичний курс країни, але й фундаментальне право кожного українця на людську гідність.
At stake was not just the future political direction of the country, but the fundamental right of every Ukrainian to human dignity.

ІФЛА проголошує фундаментальне право людей на доступ до інформації та свободу висловлення без обмежень.
IFLA proclaims the fundamental right of human beings both to access and to express information without restriction.

Перший Віце-Президент Франс Тиммерманс заявив, що«гендерна рівність- фундаментальне право, яке лежить в основі європейських домовленостей.
First Vice-President Frans Timmermans said:“Gender equality is a fundamental right, laid down in the EU Treaties.

Економічна свобода- це фундаментальне право кожної людини контролювати свою власну працю і власність.
The foundation calls economic freedom a fundamental right of every human being to control his or her own labour and property.

Перший Віце-Президент Франс Тиммерманс заявив, що«гендерна рівність- фундаментальне право, яке лежить в основі європейських домовленостей.
First Commission's Vice-President Frans Timmermans said:"Gender equality is a fundamental right, laid down in the EU Treaties.

Якщо ми дозволимо комусь зневажати фундаментальне право територіальної цілісності, ми ставимо під сумнів існування будь-якої країни».
When we allow someone to ignore the fundamental right of territorial integrity, we put into doubt the existence of any country.".

Європейський суд з прав людини в Страсбурзі розробив великий обсяг норм, що визначають це фундаментальне право на приватне життя.
The European Court of Human Rights in Strasbourg has developed a large body of jurisprudence defining this fundamental right to privacy.

Фундаментальне право контролювати те, яким чином ми постаємо перед навколишнім світом- це легітимні очікування, які мають буди захищені навіть в часи тероризму.
The fundamental right to control how we are facing the outside world is legitimate expectation that must be protected even in time of terrorism.

Право на анонімність в інтернеті також згадується в європейському законодавстві, яке визнає фундаментальне право на захист особових даних та свободу висловлювання.
The right to internet anonymity is also covered by European legislation that recognizes the fundamental right to dataprotection, freedomofexpression, freedom of impression.

ОБСЄ має захистити фундаментальне право на свободу релігії та переконань для тих людей, які зазнають щоденних страждань на Сході України через агресію Росії».
OSCE should defend the fundamental right for freedom of religion for those, who have suffered daily in eastern Ukraine because of the Russian aggression.

Право на анонімність в інтернеті також згадується в європейському законодавстві, яке визнає фундаментальне право на захист особових даних та свободу висловлювання.
The right to internet anonymity is also covered by European legislation that recognizes the fundamental right to data protection, freedom of expression, and freedom of impression.

Відстоювати фундаментальне право на свободу вираження своєї думки шляхом забезпечення того, щоб національне законодавство надмірно не обмежувало релігійно-мотивовані промови;
Uphold the fundamental right to freedom of expression by ensuring national legislation does not unduly limit religiously motivated speech;