What is the translation of " ФУНДАМЕНТАЛЬНУ ПІДГОТОВКУ " in English?

• fundamental training
• basic training

Examples of using Фундаментальну підготовку in Ukrainian and their translations into English

Ми проходили більш фундаментальну підготовку.
We received more fundamental training.

Витрати та результативність енергетичного виробництва, що забезпечують фундаментальну підготовку студентів напряму«6….
Costs and efficiency of energy production, providing fundamental training for students in the direction"6….

Студенти-астрономи отримують фундаментальну підготовку з експериментальної і теоретичної фізики, математики, інформатики;
Students get the fundamental training in the general and theoretical physics, mathematics, computer sciences.

Це може певною мірою забезпечити сучасну фундаментальну підготовку майбутніх фахівців.
This may to some extent provide a modern basic training of future specialists.

Її учасники висловили одностайність у тому, що університет повинен давати випускнику фундаментальну підготовку та широкий світогляд.
The participants expressed consensus that the University should give graduate basic training and broad-minded.

Якщо цього не зробити найближчим часом, то говорити про якісну фундаментальну підготовку майбутніх інженерів навряд чи буде доречно.
If this is not done soon, then talk about qualitative fundamental training of future engineers is unlikely to be appropriate.

У нашій компанії Ви завжди можете скористатися послугами висококваліфікованих юристів, які мають фундаментальну підготовку і вузький профіль.
In our company you can always get the services of highly qualified lawyers with fundamental training and focused specialization.

Вони здобувають фундаментальну підготовку з філології, політології, психології, права, вищої математики, економічної теорії, менеджменту, маркетингу.
They receive basic training in Philology, political science, psychology, law, mathematics, economic theory, management, marketing.

Всі співробітники мають кваліфікаційні сертифікати відповідності та пройшли фундаментальну підготовку по методикам Чекаліна Л. М. і Лук'янова Е. Е.
All employees have qualification certificates of conformity and have undergone basic training on methods Chekalina L.M. and Lukyanova E.

Всі студенти отримують фундаментальну підготовку в області основних інструментів економічного аналізу та моделювання, а також введення в політичній теорії та соціально-історичних досліджень.
All students receive a foundational training in the basic tools of economic analysis and modeling, as well as an introduction to political theory and social and historical studies.

Інститут прикладної математики та фундаментальних наук(ІМФН) утворено в листопаді 2001 р. на базі факультету прикладної математики для об'єднання у межах одного структурного підрозділу кафедр, які забезпечують фундаментальну підготовку студентів усіх базових напрямів.
Institute of Applied Mathematics and Fundamental Sciences(IAMFS) was established in November, 2001 at the Department of Applied Mathematics to combine within a single structural unit departments that provide fundamental training for students of all basic directions.

Студенти відділення отримують фундаментальну підготовку з історії, теорії та практики міжнародних відносин, зовнішньої політики і дипломатії з достатнім рівнем економічної і юридичної освіти[3].
Students of the Department obtain fundamental training in history, theory and practice of international relations, foreign policy and diplomacy with a sufficient level of economic and legal education.

Робота по поліпшенню і модернізації лабораторного фонду кафдри покликана максимально поліпшити фундаментальну підготовку студентів нашого Університету, пристосувати їх до сучасних реалій роботи на підприємствах, дати підхід до освоєння обладнання та інноваційних технологій і техніки.
Work to improve and modernize the laboratory fund of Department is designed to maximally improve the fundamental training of students of our University, adapt them to the modern realities of work at enterprises, give an approach to the development of equipment and innovative technologies and equipment.

Спеціалісти товариства мають фундаментальну підготовку в різних галузях господарства(економічну, енергетичну, юридичну) і великий досвід роботи на енергетичних підприємствах України, в НКРЕ, Міністерстві палива та енергетики України.
Specialists companies have fundamental training in various sectors of the economy(economic, energy, legal) and extensive experience in power plants of Ukraine, NERC, the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine.

Інститут прикладної математики та фундаментальних наук Інститут прикладної математики та фундаментальних наук(ІМФН) утворено в листопаді 2001 р. на базі факультету прикладної математики для об'єднання у межах одного структурного підрозділу кафедр, які забезпечують фундаментальну підготовку студентів усіх базових напрямів.
Institute of Applied Mathematics and Fundamental Sciences(IAMFS) was established in November, 2001 at the Department of Applied Mathematics to combine within a single structural unit departments that provide fundamental training for students of all basic directions.

Кафедра економіки і підприємництва здійснює фундаментальну підготовку з економіки і готує фахівців зі спеціальності«Економіка підприємства», обслуговує 10 інститутів і факультетів Університету, забезпечуючи викладання більше 50 економічних дисциплін.
The Department of Economics and Business provides basic training in economics and trains specialists in"Business economics", maintains 10 institutes and departments of the University and it is providing more than 50 economic disciplines teaching.

А також фундаментальну підготовку з усіх аспектів управління в міжнародному середовищі, студенти можуть налаштувати свою програму в таких областях, як міжнародний маркетинг, міжнародні фінанси або міжнародного соціального підприємництва.
As well as a fundamental training in all aspects of managing in an international environment, students can customise their programme in areas such as international marketing, international finance or international social entrepreneurship.

Центр здійснює якісний відбір, професійну орієнтацію та фундаментальну підготовку молоді до вступу на інженерно-хімічні, хіміко-біологічні та екологічні спеціальності університету, а також адаптує вступників до майбутнього навчання у вузі.
Center performs high quality selection, professional orientation and basic training of youth before entering to the chemical engineering, chemical biology and ecological specialties of the University and also adapts the applicants to the future education at the university.

В університеті вони отримують фундаментальну підготовку, що дозволяє їм приймати і реалізовувати ефективні рішення в спектрі сучасних економічних проблем, в тому числі вибір конкурентоспроможної продукції, оцінка ефективності інвестиційних проектів і техніко-організаційного рівня виробництва, розробка стратегії розвитку підприємства, планування діяльності, організація виробництва і праці, маркетингове дослідження, глибокий економічний аналіз, і т. д….
At the University students get fundamental training, which allows them to make and implement effective decisions in the spectrum of contemporary economic issues, including choice of competitive products, the assessment of the effectiveness of investment projects and technical and organizational level of production, development of strategy of development of the enterprise, activity planning, the organization of production and work, marketing research, a deep economic analysis, etc.

Студенти за освітньою програмою«міжнародні комунікації(міжнародна журналістика)» отримують фундаментальну підготовку з інформаційно-аналітичної діяльності з достатнім рівнем знання історії, політичного устрою, економіки країн та регіонів, теорії та практики міжнародних відносин, зовнішньої політики та дипломатії, світової економіки і права.
Students on the basis of educational program“International Communications(International Journalism)” receive fundamental training on information and analytical activity with the sufficient level of knowledge on history, political organization, economy of countries and regions, theory and practice of international relations, foreign policy and diplomacy, world economy and law.

В університеті студенти здобувають фундаментальну підготовку, що дозволяє їм приймати та здійснювати ефективні рішення у спектрі сучасної економічної проблематики, включаючи вибір конкурентоздатних виробів, оцінку ефективності інвестиційних проектів і техніко-організаційного рівня виробництва, розробки стратегії розвитку підприємства, планування діяльності, організації виробництва і праці, маркетингові дослідження, ефективний збут продукції, глибокий економічний аналіз тощо.
At the University students get fundamental training, which allows them to make and implement effective decisions in the spectrum of contemporary economic issues, including choice of competitive products, the assessment of the effectiveness of investment projects and technical and organizational level of production, development of strategy of development of the enterprise, activity planning, the organization of production and work, marketing research, a deep economic analysis, etc.

Фундаментальна підготовка в області математики і фізики.
Fundamental training in the field of physics and mathematics.

Фундаментальна підготовка поєднувалася з виробничою практикою, більшість викладачів брали участь в наукових дослідженнях.
Fundamental training was combined with production practice, most teachers took part in scientific research.

Фундаментальна підготовка зі спеціальності„Економіка підприємства” здійснюється за всіма цими напрямками.
The fundamental training for a specialty"Business economics" is for all these areas.

Кафедра гуманітарної та фундаментальної підготовки.
The Department of Humanities and Fundamental Training.

Всі юристи нашого адвокатського об'єднання мають фундаментальною підготовкою в різних областях юриспруденції і готові захищати ваші інтереси в будь-яких державних інстанціях.
All lawyers of our law firm have fundamental training in various fields of law and are ready to defend your interests in any state instances.

Тому головним для співробітників кафедри є забезпечення якісної фундаментальної підготовки студентів і розвитку їх творчих здібностей.
Therefore, the main thing for the staff of the department is to ensure a high-quality basic training of students and the development of their creative abilities.

Перед випускниками відкривається широкий спектр можливостей завдяки отриманій фундаментальній підготовці на кафедрі ТТП.
Before graduates opens a wide range of opportunities through fundamental training received at the Department of TTP.

Основною метою кафедри програмної інженерії та інформаційних технологій управління НТУ«ХПІ» завжди була фундаментальна підготовка фахівців в області інформаційних систем і технологій.
The main goal of the Department of Software Engineering and Management Information Technology NTU“KhPI” has always been the fundamental training of specialists in the field of information systems and technologies.

Наша спеціальність є інтегруючою для інших спеціалізацій, тому вимагає широкої компетенції та фундаментальної підготовки.
Our speciality is integrating for other specializations, therefore it requires wide competence and fundamental training.