What is the translation of " ФУНДАМЕНТАЛЬНУ РОЛЬ " in English?

• fundamental role

Examples of using Фундаментальну роль in Ukrainian and their translations into English

Це вказує на фундаментальну роль, що уряд може відігравати у цій сфері.
This points to the fundamental role that the government can play in this area.

РНК, або рибонуклеїнова кислота, є нуклеїновою кислотою, яка відіграє фундаментальну роль у генерації білків, починаючи з ДНК.
RNA, or ribonucleic acid, is the nucleic acid that plays a fundamental role in the generation of proteins, starting from DNA.

Він відіграє фундаментальну роль у метаболізмі всіх клітин та використовується у лікуванні шкірних виразок, опіків та порізів.
It plays a fundamental role in the metabolism of all cells and is used in the treatment of skin ulcers, burns and cuts.

Цей процес, що називається передачею сигналів, грає фундаментальну роль в багатьох біологічних процесах і в багатьох хворобах(наприклад, таких як рак).
This process, called signal transduction, plays a fundamental role in many biological processes and in many diseases(e.g. cancer).

Оскільки дві з провідних країн світу в агробізнесі, Франція та Бразилія готові грати фундаментальну роль у майбутньому харчової промисловості…[-].
As two of the world's leading countries in agribusiness, France and Brazil are poised to play a fundamental role in the future of the food industry.

Фундаментальну роль відіграє«цифра» і в сучасних науках, особливо кібернетиці, що стали нині рушійною силою людської цивілізації.
The fundamental role is played by the«figure» in modern sciences, especially cybernetics, which have become the driving force of human civilization today.

Гумати- це унікальна іонна форма природних гумінових кислот, що грає фундаментальну роль в екосистемі«вода- рослина- грунт» і в біосфері землі.
Humates- is a unique ionic form of natural humic acids, which plays a basic role in the ecosystem"water- plant- soil" and in the terrestrial biosphere.

Коли ми сміємося, наш організм більш ефективно регулює рівні серотоніну, ендорфіну, окситоцину і допаміну, які відіграють фундаментальну роль у регулюванні нашого настрою.
When we laugh, our body more effectively regulates serotonin, endorphin, oxytocin and dopamine levels, which play a fundamental part in regulating our mood.

При їх виникненні існує одна або кілька мутацій генів, що мають фундаментальну роль у правильному розвитку та правильному функціонуванні м'язового апарату.
At their origin there are one or more mutations of genes having a fundamental role in the correct development and proper functioning of the muscular apparatus.

Ми дізнаємося все більше і більше, що кишкова мікрофлора що є частиною нас, еволюціонувала разом з нами, та грає фундаментальну роль у нормальному розвитку та функціонуванні мозку.
More and more we are learning that these commensal microbes that make up us have co-evolved to play fundamental roles in normal brain development and function.

Третій принцип звичайно називають принципам природного добору, що відіграє фундаментальну роль у теорії еволюції не тільки Дарвіна, але й всіх теорій, що з'явилися пізніше.
The third principle is usually called the principle of natural selection, which plays a fundamental role in the theory of evolution not only of Darwin, but of all theories that appeared later.

Церква з щирою турботою підходить до всіх, хто переживає такі ситуації, оскільки вона добре знає фундаментальну роль, яку сім'я покликана відігравати.
The Church draws near with loving concern to all who experience situations such as these, for she knows well the fundamental role which the family is called upon to play.

Думаючи про фундаментальну роль води у створенні та розвитку людства, відчуваю потребу подякувати Богові за«сестру воду», просту і корисну, як ніщо інше, для життя на планеті.
In considering the fundamental role of water in creation and in human development, I feel the need to give thanks to God for“Sister Water,” simple and useful for life like nothing else on our planet.

Ідея палеолітичної дієти(або«палео дієти», як це відомо в спортивному колі) є те, що наша генетика грає фундаментальну роль про вплив їжі безпосередньо на нашому тілі.
The idea behind the Paleolithic diet(or"paleo diet" as it is called in the sporting circle) is that our genetics play a fundamental role in the effect that food has on our body.

Цей курс охоплює широке коло питань, включаючи фундаментальну роль і обов'язки вихователя, правові та етичні питання для працівника по догляду, а також комунікації та вимоги до звітності.
This course covers a broad range of topics including the fundamental role and responsibilities of a caregiver, legal and ethical issues for a care worker as well as communication and reporting requirements.

Хоча їх походження ще не ясно[1], майже напевно, що сильне магнітне поле зір відіграє фундаментальну роль у їх формуванні.
Although their origin is not clear yet(see Haberl(2006)[13] for references and more detailed description of the results), it is almost certain that the stars' strong magnetic field plays a fundamental role in their formation.

До тих пір, поки їхня кількість була не дуже велика, існувала думка, що вони відіграють фундаментальну роль в будові речовини, тому їх відносили до елементарних частинок.
As long as the number of such particles was not very great, it was believed that they played a fundamental role in the construction of matter, and therefore they were categorized as elementary particles.

Листопада Комітет з питань зміни клімату в Великобританії опублікував доповідь про біомасу, який визначив стабільно сировинні джерела біомаси, які можуть зіграти фундаментальну роль в декарбонізації економіки Великобританії.
On Nov. 15, the U.K. Committee on Climate Change published a report on biomass that has determined sustainably sourced biomass feedstocks can play a fundamental role in decarbonizing the U.K. economy.

Нові стратегії і нові моделі, запущені в цьому році, такі як Fullback, Talento і Fiorino, відіграють фундаментальну роль в цьому розвитку і в напрямку все більш глобального зростання.
The new strategies and new models launched this year, like Fullback, Talento and Fiorino, are playing a fundamental role in this development and in the direction of increasingly more global growth.

На додаток до самої науки, математика відіграє фундаментальну роль у кількісних сферах практично всіх інших навчальних дисциплін, зокрема в галузі природничих наук, інженерії, управління бізнесом, економіки, медицини та психології.
In addition to being a science in its own right, mathematics plays a fundamental role in the quantitative areas of practically all other academic disciplines, particularly in the natural sciences, engineering, business administration, economics, medicine and psychology.

Разом із тропоніном T(TnT) і тропоніном C(TnC), TnI формує тропоніновий комплекс у серці, який відіграє фундаментальну роль у передачі внутрішньоклітинного сигналу кальцію взаємодії актин-міозин.
Together with Troponin T(TnT) and Troponin C(TnC), TnI forms a Troponin complex in the heart to play a fundamental role in the transmission of intracellular calcium signal actin-myosin interaction.

Окрім того, що сама по собі є наукою, математика відіграє фундаментальну роль у кількісних галузях практично всіх інших навчальних дисциплін, зокрема в природничих науках, техніці, управлінні бізнесом, економіці, медицині та психології.
In addition to being a science in its own right, mathematics plays a fundamental role in the quantitative areas of practically all other academic disciplines, particularly in the natural sciences, engineering, business administration, economics, medicine and psychology.

Це допоможе розвинути можливості Rolls-Royce та гарантувати, що ми перебуваємо на передовій у розробці технології, яка може зіграти фундаментальну роль у забезпеченні переходу до глобальної економіки з низьким рівнем вуглецевих викидів.
This is not only an important step towards the world-record attempt but will also help to develop Rolls-Royce's capabilities and ensure that we are at the forefront of developing technology that can play a fundamental role in enabling the transition to a low carbon global economy.

Європейський суд нагадав про фундаментальну роль свободи висловлювань в демократичному суспільстві, зокрема, там, де вона завдяки пресі допомагає розповсюджувати інформацію та ідеї суспільного значення, з якими громадськість до того ж має право ознайомитись.
The Court has frequently stressed the fundamental role of freedom of expression in a democratic society, in particular where, through the press, it serves to impart information and ideas of general interest, which the public is moreover entitled to receive(…).

Така ситуація буття та розриву, що характеризує подію, формулюються Бадью у термінах теорії множин, особливо теорії Зермело-Френкеля(з аксіомою вибору), якій Бадью приписує фундаментальну роль, на відміну від більшості інших математиків та філософів.
This situation of being and the rupture which characterizes the event are thought in terms of set theory, and specifically Zermelo- Fraenkel set theory(with the axiom of choice), to which Badiou accords a fundamental role in a manner quite distinct from the majority of either mathematicians or philosophers.

Підтверджуючи фундаментальну роль ДЗЗСЄ як одного з найважливіших чинників підтримання європейської безпеки та з урахуванням стурбованості усіх держав-учасниць, Міністерство закордонних справ України закликає всі сторони до продовження переговорів щодо розблокування процесу набуття чинності Угодою про адаптацію Договору.
Confirming the fundamental role of the CFE as an one of the most important factors for preserving the European security and taking into account the anxiety of all Treaty member states the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on all parties to proceed with negotiations with a view to resume the process of taking effect by the Agreement on Adaptation of the Treaty.

Враховуючи, що спорт є соціально-культурною діяльністю, заснованою на добровільному її виборі, яка сприяє встановленню контактів між державами і громадянами Європи і відіграє фундаментальну роль в реалізації мети Європейської Ради за допомогою зміцнення взаєморозуміння між людьми.
Considering that sport is a social and cultural activity based on voluntary choice which encourages contacts between European countries and citizens, and plays a fundamental role in the realisation of the aim of the Council of Europe by reinforcing the bonds between peoples and developing awareness of a European cultural identity;

Враховуючи фундаментальну роль правників у зміцненні верховенства права в Україні, вважаю, що забезпечення якісної юридичної освіти у вищих навчальних закладах є важливою інвестицією в молодь, адже якість сфері юридичної освіти є важливою передумовою для подальшого демократичного розвитку України»,- наголосив Вайдотас Верба, Координатор проектів ОБСЄ в Україні.
Recognizing the fundamental role of legal professionals and lawyers in strengthening the rule of law in the country, I believe that ensuring high-quality legal education in law schools is an investment in youth, as quality education in this sphere remains an essential precondition for the further democratic development of Ukraine,” said Vaidotas Verba, the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.

Моделювання також відіграє фундаментальну роль у медичному навчанні- це місце, де студенти можуть навчатись у безпечному та контрольованому середовищі під наглядом репетиторів, роль яких полягає у сприянні навчальному процесу, оскільки цілі стають все більш складними, починаючи від перейняття історії. та процедурні навички, до високоточного моделювання управління пацієнтами у складних клінічних сценаріях.
Simulation also plays a fundamental role in medical training- it is the place where students can learn in a safe and controlled environment under the supervision of tutors, whose role is to facilitate the learning process as the objectives become progressively more challenging, ranging from history taking and procedural skills, to high-fidelity simulation of patient management in complex clinical scenarios.