What is the translation of " ФУНКЦІОНАЛЬНИХ ХАРАКТЕРИСТИК " in English?

• functional characteristics
• functional properties
• operational characteristics
• functional features

Examples of using Функціональних характеристик in Ukrainian and their translations into English

Це обумовлено цікавим поєднанням її естетичних і функціональних характеристик.
This is due to the combination of its aesthetic and operational characteristics.

Забезпечення роботи та покращення функціональних характеристик наших Продуктів та Послуг;
Ensure the work and improve the functional characteristics of our Products and Services;

Особливо це стосується колірного рішення, дизайну світла та меблів і функціональних характеристик.
Especially it concerns color decision, the design of light, furniture, and functional characteristics.

Інваріант перекладу- Сукупність функціональних характеристик тексту чи комунікативне завдання.
Invariant of translation- a total of functional characteristics of the text or its communicative goal.

Послуги з аналізу включають аналіз потреб клієнтів, визначення функціональних характеристик та створення групи.
Analysis services include analysis of the clients' needs, defining functional specification, and setting up the team.

Здійснено класифікацію туроператорів залежно від місця здійснення діяльності та функціональних характеристик.
It conducts classification of tour operators depending on the place of performance of activity and functional characteristics.

Стратегія поліпшення якості має на меті вдосконалення функціональних характеристик товару, таких, як довговічність, надійність, швидкість, смак.
The quality improvement strategy aims to improve the functional characteristics of the product, such as durability, reliability, speed, taste.

Інформаційне моделювання будівель(BIM)- це цифрове 3D-представлення фізичних і функціональних характеристик об'єкта.
Building Information Model(BIM) is a 3D digital representation of physical and functional characteristics of a facility.

Загалом конкурсанти повинні були створити цифрові моделі фізичних і функціональних характеристик будинку на Марсі з використанням спеціалізованих програм.
The winning teams created digital representation of the physical and functional characteristics of a house on Mars using specialized software tools.

Інформаційне моделювання будівель(BIM)- це цифрове 3D-представлення фізичних і функціональних характеристик об'єкта.
Information modeling building(BIM) is a digital 3D-representation of physical and functional characteristics of the object.

Загалом конкурсанти повинні були створити цифрові моделі фізичних і функціональних характеристик будинку на Марсі з використанням спеціалізованих програм.
The victorious teams created digital representations of both the physical and functional features of a house on Mars using specialized software tools.

На ринку побутової техніки присутня велика кількість видів витяжних пристроїв, розрізняються по дизайну і функціональних характеристик.
In the market of household appliances are a large number of types of suction devices, differing in design and functional characteristics.

І критерії підбору покупки будуть залежати не тільки від вартості, але і від функціональних характеристик і зовнішніх даних примірника.
And the purchase of the selection criteria will depend not only on the cost of the, but also on the functional characteristics and external data instance.

Командам-переможцям вдалося успішно створити цифрові моделі фізичних і функціональних характеристик будинку на Марсі з використанням спеціалізованих програмних інструментів",- йдеться в повідомленні.
The winners were able to create digital models of the physical and functional properties of a home on Mars using specialized software tools," the message said.

Цей аналіз побудований на неперевершеному досвіді в технічних характеристиках продуктів та технологій та глибокому розумінні функціональних характеристик конкретних застосувань.
This analysis is built on unrivalled expertise in product and technology specifications, and a thorough understanding of the functional characteristics of the specific applications.

Загалом конкурсанти повинні були створити цифрові моделі фізичних і функціональних характеристик будинку на Марсі з використанням спеціалізованих програм.
Each was required to create digital representations of the physical and functional characteristics of a house on Mars using specialised software tools.

Структурно-семантичні особливості одиниць англійської мови(лексичних, морфологічних, синтаксичних, текстових) досліджуються з урахуванням їх параметричних та функціональних характеристик.
Structural and semantic characteristics of the units of English(lexical, morphological, syntactic and textual) are investigated regarding to their innate and functional characteristics.

Загалом конкурсанти повинні були створити цифрові моделі фізичних і функціональних характеристик будинку на Марсі з використанням спеціалізованих програм.
The victorious teams were able to create digital representations of both the physical and functional features of a house on Mars using specialized software tools.

Якщо висунуті споживачем претензії щодо функціональних характеристик приладу є необґрунтованими, оскільки наявні функціональні характеристики відповідають тим, які заявлені заводом-виробником;
If the customer's claim regarding the functional characteristics of the device is unjustified, since the functional characteristics available correspond to those declared by the.

Застосування теорії гіпервипадкових явищ для розрахунку функціональних характеристик та параметрів радіоелектронних засобів/ Уваров Б. М., Зіньковський Ю. Ф.
Application of the theory of hyper-random phenomena for calculation of functional characteristics and parameters of radio-electronic means/ Uvarov B.M., Zinkovskyi Yu. F.

Під час створення БМП-1УМД були проведені роботи по впровадженню комплексу заходів з підвищення вогневої мощі, вдосконалення системи керування вогнем, поліпшення ергономічних та функціональних характеристик машини.
In the process of creation of BMP-1UMD special measures were carried out to increase the firepower, improve fire control, improve ergonomic and functional characteristics of the machine.

Командам-переможцям вдалося успішно створити цифрові моделі фізичних і функціональних характеристик будинку на Марсі з використанням спеціалізованих програмних інструментів",- йдеться в повідомленні.
The winning teams managed to successfully create digital models of physical and functional characteristics of a home on Mars with the use of specialized software tools”,- said in the message.

Саме ці принципи дозволили Fiat Professional створити автомобіль, який є кращим в категорії щодо продуктивності і функціональних характеристик, вантажопідйомності і низьких експлуатаційних витрат.
These are the guidelines that allowed Fiat Professional to design a vehicle at the top of its class in terms of performance, functional characteristics, load capacity, productivity, fuel economy and low running costs.

Командам-переможцям вдалося успішно створити цифрові моделі фізичних і функціональних характеристик будинку на Марсі з використанням спеціалізованих програмних інструментів»,- йдеться в повідомленні аґенції.
The winning teams have succeeded in successfully creating digital models of the physical and functional properties of a home on Mars using specialized software tools," the statement said.

Рідкокристалічні LED телевізори«Електрон» розмірами екрану від 16”(41 cм) до 42”(107 см) виготовляються з використанням комплектації від кращих світових виробників і відзначаються високою якістю, розширеним набором технічних та функціональних характеристик.
(41 см)- 42″(107 см) liquid-crystal TV-sets of«Electron» brand are manufactured with the use of the best world producers' components and distinguished by high quality, extended set of technical and operational characteristics.

Постійна робота над новими продуктами і вдосконалення існуючих моделей у плані функціональних характеристик і естетичного вигляду є запорукою того, що ви отримаєте сучасний, зручний у використанні та гарний виріб.
Constant work on new products and improvement of existing models in terms of functional characteristics and aesthetic appearance is a guarantee that you will receive a modern, easy to use and beautiful product.

Меморандум передбачає модернізацію пілотного модулю Інспекційного порталу з метою удосконалення технічних і функціональних характеристик для подальшої передачі у власність держави України та впровадження системи у промислову експлуатацію.
The memorandum provides for the modernization of the pilot module of the Inspections Portal with the aim of improving the technical and functional characteristics for further transfer to the property of the State of Ukraine and the putting the system into operation.

Командам-переможцям вдалося успішно створити цифрові моделі фізичних і функціональних характеристик будинку на Марсі з використанням спеціалізованих програмних інструментів»,- йдеться в повідомленні аґенції.
The winners were able to successfully create"digital representations of the physical and functional characteristics of a house on Mars using specialized software tools, according to a statement posted on NASA's official website.".

Доповідач підкреслив, що на етапі фармацевтичних розробок необхідно проводити скринінгові дослідження, які включають вивчення функціональних характеристик лікарських засобів, а також, при необхідності,- специфічних дій, біодоступності та безпеки при варіюванні значущих для них показників.
He also emphasized that at the stage of pharmaceutical development it is necessary to conduct screening researches, that include the study of functional characteristics of the medicines and, if necessary- specific actions, bioavailability and safety by varying the significant parameters.