What is the translation of " ФУНКЦІОНАЛЬНІ ПОТРЕБИ " in English?

• functional needs

Examples of using Функціональні потреби in Ukrainian and their translations into English

У такому випадку вони звертають увагу на емоційні, а не функціональні потреби споживачів.
Instead they appeal to users' emotional rather than functional needs.

Ми повинні знати ваше бачення, очікування, часові обмеження, а також бюджет, естетичні та функціональні потреби.
We need to know your vision, expectations, time constraints, and budget as well as aesthetic and functional needs.

Наші менеджери врахували особливості та функціональні потреби приміщення і запропонували найкращий матеріал для підлоги.
Our managers took into account the features and functional needs of the premises and offered the best floor materials.

Для архітекторів важливо, щоб освітлення ідеально поєднувало енергоефективність та функціональні потреби з естетичним дизайном.
For the architects, the lighting had to perfectly combine energy efficiency and the functional needs with an aesthetic design.

Дизайнер інтер'єрів приносить концепції дизайну і функціональні потреби в здійснитися для поліпшення будь внутрішнього середовища.
An interior designer brings design concepts and functional needs to fruition to enhance any indoor environment.

Таке ортодонтичне лікування, зазвичай, не доступне для дорослих, але може бути затверджене в кожному конкретному випадку на індивідуальній основі, якщо функціональні потреби великі.
NHS orthodontic care is not usually available for adults but may be approved on a case-by-case basis if the functional needs are great.

Акт"одягання"- це частина нашої культури, яка охоплює функціональні потреби людей і, що більш важливо, задовольняє необхідність спілкування.
The act of“getting dressed” is part of our culture, covering functional needs of human beings and, more important, satisfying the necessity of communication.

Звичайно, це загальне положення має потребу в багатьох застереженнях і поясненнях, особливо в зв'язку з питанням про так званих функціональні потреби.
Of course, this general position requires many stipulations and many explanations, particularly in connection with questions about the socalled functional needs.

Універсальність системи покриває функціональні потреби при формуванні продуктового ряду будь-якого банку- дрібних і найбільших, універсальних і спеціалізованих, орієнтованих на корпоративне або індивідуальне обслуговування.
The versatility of the system covers functional needs for generation the product line for any bank- small and large, universal and specialized on corporate or individual services.

Незважаючи на те, що ці програми пропонують важливу фінансову та медичну допомогу, не менш важливі інші програми та послуги, які задовольняють функціональні потреби та допомагають насолоджуватися своїм щоденним життям.
While these programs offer essential financial and medical support, other programs and services that address functional needs and help you enjoy your day-to-day life are just as important.

EN+ запустила портативний інтелектуальний зарядний пристрій EV, задовольнити функціональні потреби Судновласники EV в портативних і підключи і грай, роблять зарядки електромобіля так просто, як зарядка мобільного телефону.
EN+ launched portable intelligent EV charger, meet the EV owners' functional demand of portable and plug-and-play, make charging your electric vehicle as easy as charging your mobile phone.

Якщо ваш глазний лікар визначає, що ви маєте зору, навіть якщо ви не є сліпою, вас, імовірно, попросять спеціаліст з низьким зору, який допоможе вам визначити ваші конкретні функціональні потреби та переміщатись послугами, доступними у вашій спільноті.
If your eye doctor determines that you're visually impaired- even if you're not legally blind- you will likely be referred to a low vision specialist who can help you identify your specific functional needs and navigate the services that are available in your community.

Створення і функціонування органів і допоміжних підрозділів Органу відбувається на основі еволюційного підходу, при якому враховуються функціональні потреби відповідних органів і допоміжних підрозділів, так щоб вони могли ефективно виконувати свої функції на різних етапах розвитку діяльності в Районі.
The setting up and the functioning of the organs and subsidiary bodies of the Authority shall be based on an evolutionary approach, taking into account the functional needs of the organs and subsidiary bodies concerned in order that they may discharge effectively their respective responsibilities at various stages of the development of activities in the Area.

Лікування брекетами направлено на корекцію як естетичних, так і функціональних потреб пацієнта.
Treatment is aimed at correction braces as aesthetic and functional needs of the patient.

Ви хочете, щоб знайти свій ємності для компосту відповідно до функціональних потреб вашої родини, а також з урахуванням естетики області.
You will want to locate your compost bins according to the functional needs of your family and also taking into consideration the aesthetics of the area.

Ця повага народжується з глибокого розуміння їхньої природи й унікальних функціональних потреб.
This respect is born from a deep knowledge of their true nature and their unique functional needs.

Системні протези верхніх кінцівок орієнтовано на задоволення косметичних і функціональних потреб пацієнтів.
Systemic prostheses of the upper limbs are aimed at satisfaction of patient's cosmetic and functional needs.

Це обумовлює подальше розширення судин і мозковий кровотік продовжує залишатися високим, хоча функціональної потреби в цьому вже немає.
This leads to further vasodilatation and cerebral blood flow remains high, although the functional requirements in this anymore.

Саме людина з її відчуттями, думками та функціональними потребами є відправною точкою в роботі над створенням образів будівель та споруд.
Exactly man with his feelings, thoughts and functional demands is starting point in creation of forms of buildings and structures.

Великий внесок сучасних технологій у галузі матеріалів та машинної обробки у поєднанні з передовими техніками виробництва є запорукою задоволення естетичних та функціональних потреб пацієнтів.
The great contribution of modern technology in the field of materials and machinery, combined with today's most advanced manufacturing techniques is the key to satisfy the aesthetic and functional demands of patients.

Відповідаючи функціональним потребами простору, політичним амбіціям, релігійним подіям і змінам смаку, подальші доповнення та модифікації включають в себе елементи епохи Моголів, Муззафарідів, Тимуридів і Сефевідів.
Responding to functional needs of the space, political ambition, religious developments, and changes in taste, further additions and modifications took place incorporating elements from the Mongols, Muzzafarids, Timurids and Safavids.

Програма стажування для кожного лікаря розроблена індивідуально, виходячи з функціональних потреб та можливостей медичного центру.
Individual training programs were compiled for every doctor, based on their needs and the Center's resources.

Деконструктивісти зосереджують основну увагу на свободі форм, а не на функціональних потребах.
Deconstructivists focus on freedom of form, not functional needs.

Вони функціональні, завжди орієнтовані на потреби мисливців та рибалок і при цьому привабливі зовні.
They are functional, always focused on the needs of hunters and fishermen and at the same time appealing.

Від колясок до прогулянкових систем- CYBEX пропонує легкі, компактні, гнучкі, функціональні та стильні коляски- ідеально задовольняє потреби сучасних батьків.
From baby strollers up to complete travel systems- CYBEX offers lightweight strollers that are compact, flexible, functional, and stylish- ideally suited to the needs of modern parents.

У ванну кімнату змішувачі набувають не на один рік, тому необхідно вибрати зручну і функціональну модель для різних потреб.
The bathroom taps become more than a year, so you need to choose comfortable and functional models for different needs.

Електронні процеси в кристалах з акцентом на потреби функціональної електроніки;
Electronic processes in crystals with an emphasis on the needs of functional electronics;

Вони повинні бути досить функціональними, щоб забезпечити всі потреби.
They have to be effective in serving all of their needs.

Існує 4 типи модулів програми Skyriver, функціональні можливості яких можуть задовольнити потреби клієнтів з абсолютно різних сфер бізнесу:.
There are 4 types Skyriver program modules, the functionality of which can meet the needs of customers from a completely different business areas:.