What is the translation of " FUNCTIONAL NEEDS " in Ukrainian?

• функціональні потреби
• функціональних потреб

Examples of using Functional needs in English and their translations into Ukrainian

Instead they appeal to users' emotional rather than functional needs.
У такому випадку вони звертають увагу на емоційні, а не функціональні потреби споживачів.

Our managers took into account the features and functional needs of the premises and offered the best floor materials.
Наші менеджери врахували особливості та функціональні потреби приміщення і запропонували найкращий матеріал для підлоги.

Deconstructivists focus on freedom of form, not functional needs.
Деконструктивісти зосереджують основну увагу на свободі форм, а не на функціональних потребах.

An interior designer brings design concepts and functional needs to fruition to enhance any indoor environment.
Дизайнер інтер'єрів приносить концепції дизайну і функціональні потреби в здійснитися для поліпшення будь внутрішнього середовища.

This respect is born from a deep knowledge of their true nature and their unique functional needs.
Ця повага народжується з глибокого розуміння їхньої природи й унікальних функціональних потреб.

You will want to locate your compost bins according to the functional needs of your family and also taking into consideration the aesthetics of the area.
Ви хочете, щоб знайти свій ємності для компосту відповідно до функціональних потреб вашої родини, а також з урахуванням естетики області.

Systemic prostheses of the upper limbs are aimed at satisfaction of patient's cosmetic and functional needs.
Системні протези верхніх кінцівок орієнтовано на задоволення косметичних і функціональних потреб пацієнтів.

The act of“getting dressed” is part of our culture, covering functional needs of human beings and, more important, satisfying the necessity of communication.
Акт"одягання"- це частина нашої культури, яка охоплює функціональні потреби людей і, що більш важливо, задовольняє необхідність спілкування.

We need to know your vision, expectations, time constraints, and budget as well as aesthetic and functional needs.
Ми повинні знати ваше бачення, очікування, часові обмеження, а також бюджет, естетичні та функціональні потреби.

The act of“getting dressed” is part of our culture, covering functional needs of human beings and, more important, satisfying the necessity of communication.
Акт«заправка» є частиною нашої культури, і грає функціональну необхідність людських істот, і що ще більш важливо, відповідає потребі спілкування.

NHS orthodontic care is not usually available for adults but may be approved on a case-by-case basis if the functional needs are great.
Таке ортодонтичне лікування, зазвичай, не доступне для дорослих, але може бути затверджене в кожному конкретному випадку на індивідуальній основі, якщо функціональні потреби великі.

The versatility of the system covers functional needs for generation the product line for any bank- small and large, universal and specialized on corporate or individual services.
Універсальність системи покриває функціональні потреби при формуванні продуктового ряду будь-якого банку- дрібних і найбільших, універсальних і спеціалізованих, орієнтованих на корпоративне або індивідуальне обслуговування.

Treatment is aimed at correction braces as aesthetic and functional needs of the patient.
Лікування брекетами направлено на корекцію як естетичних, так і функціональних потреб пацієнта.

Responding to functional needs of the space, political ambition, religious developments, and changes in taste, further additions and modifications took place incorporating elements from the Mongols, Muzzafarids, Timurids and Safavids.
Відповідаючи функціональним потребами простору, політичним амбіціям, релігійним подіям і змінам смаку, подальші доповнення та модифікації включають в себе елементи епохи Моголів, Муззафарідів, Тимуридів і Сефевідів.

For the architects, the lighting had to perfectly combine energy efficiency and the functional needs with an aesthetic design.
Для архітекторів важливо, щоб освітлення ідеально поєднувало енергоефективність та функціональні потреби з естетичним дизайном.

Of course, this general position requires many stipulations and many explanations, particularly in connection with questions about the socalled functional needs.
Звичайно, це загальне положення має потребу в багатьох застереженнях і поясненнях, особливо в зв'язку з питанням про так званих функціональні потреби.

While these programs offer essential financial and medical support, other programs and services that address functional needs and help you enjoy your day-to-day life are just as important.
Незважаючи на те, що ці програми пропонують важливу фінансову та медичну допомогу, не менш важливі інші програми та послуги, які задовольняють функціональні потреби та допомагають насолоджуватися своїм щоденним життям.

Of course, this general position requires many stipulations and many explanations, particularly in connection with questions about the so- called functional needs.
Звичайно, це загальне положення має потребу в багатьох застереженнях і поясненнях, особливо в зв'язку з питанням про так званих функціональні потреби.

The setting up and the functioning of the organs and subsidiary bodies of the Authority shall be based on an evolutionary approach, taking into account the functional needs of the organs and subsidiary bodies concerned in order that they may discharge effectively their respective responsibilities at various stages of the development of activities in the Area.
Створення і функціонування органів і допоміжних підрозділів Органу відбувається на основі еволюційного підходу, при якому враховуються функціональні потреби відповідних органів і допоміжних підрозділів, так щоб вони могли ефективно виконувати свої функції на різних етапах розвитку діяльності в Районі.

Platform: A digital platform that allows for your school to adapt it to your own needs, which is intuitive for the user while containing the functional needs of parents, student and teachers.
Цифрова платформа, яка дозволяє Вашій школі адаптувати її до Ваших власних функціональних потреб, інтуїтивно зрозумілих для будь-якого користувача: вчителя, учня або його батьків.

If your eye doctor determines that you're visually impaired- even if you're not legally blind- you will likely be referred to a low vision specialist who can help you identify your specific functional needs and navigate the services that are available in your community.
Якщо ваш глазний лікар визначає, що ви маєте зору, навіть якщо ви не є сліпою, вас, імовірно, попросять спеціаліст з низьким зору, який допоможе вам визначити ваші конкретні функціональні потреби та переміщатись послугами, доступними у вашій спільноті.

In diagnosticians' case, it's not a matter of skepticism, but rather a literal, functional need to see whatever is as close as possible to the same raw evidence that you see, rather than your surmises and summaries.
В разі діагностів, це не питання скепсису, а буквальна, функціональна необхідність, щоб побачити все, що якомога ближче до того ж сирого доказ того, що ви бачите, а ніж ваші здогадки і резюме.

Hamilton's principle is sometimes referred to as the principle of least action, however the action functional need only be stationary, not necessarily a maximum or a minimum value.
Принцип Гамільтона- Остроградського часто пов'язують із принципом найменшої дії, хоча функціонал дії має залишатися лише стаціонарним, необов'язково мінімальним чи максимальним.

Functional and needs to change to accommodate beings of.
Функціональний і потребує змін, щоб вмістити істот.

Everything needs to be functional.
Все повинно бути функціональним.

Electronic processes in crystals with an emphasis on the needs of functional electronics;
Електронні процеси в кристалах з акцентом на потреби функціональної електроніки;

Functional completeness for your needs.
Широку функціональність для їх потреб.

First of all, it needs to be functional.
В першу чергу вона повинна бути функціональною.

If the patient is seriously ill, he needs a functional bed with all necessary attributes for a prompt recovery.
Якщо пацієнт тяжкохворий, йому потрібне функціональне ліжко з усіма необхідними атрибутами для якнайшвидшого одужання.

However, the mechanism of regulation establishment, implementation and termination of restrictions on the rights to land are not very functional and needs improvement.
Проте механізм правового регулювання встановлення, реалізації та припинення обмежень прав на землю не є достатньо функціональним і потребує вдосконалення.