What is the translation of " FUNCTIONAL NEEDS " in Slovak?

• funkčné potreby
• funkčných požiadaviek
• funkčných potrieb
• funkčným potrebám

Examples of using Functional needs in English and their translations into Slovak

Technical and functional needs.
Technické a funkčné požiadavky.

But now this problem is no longer exist, and it has lost the actual functional needs,….
Ale teraz tento problém už neexistuje a stratil skutočné funkčné potreby….

The main thing, that the kitchen corresponded to functional needs, was enough capacious, ergonomic.
Hlavná vec, že kuchyňa zodpovedala funkčným potrebám, bola dostatočná, ergonomická.

Before buying furniture for the family room it is essential to take care of the functional needs.
Takže pred nákupom nábytku pre obývaciu izbu je dôležité postarať sa o funkčné potreby.

For organisational and functional needs related to the provision of services on MilanClick.
V prípade organizačných a funkčných potrieb súvisiacich s poskytovaním služieb na www. mobiluj.

This buildings programme also responded to evolving functional needs.
Týmto programom sa zároveň reagovalo na vyvíjajúce sa funkčné potreby.

Choose a monitor that fulfils all your functional needs and with picture quality that you will love.
Vyberte si monitor, ktorý bude spĺňať všetky vaše funkčné potreby a poskytne vám kvalitu obrazu, ktorú budete milovať.

The rest of the elongated room can be equipped with the necessary functional needs.
Zvyšok pretiahnutej miestnosti môže byť vybavený potrebnými funkčnými potrebami.

Strengthen the user orientation of the core services, with explicit strategies that are driven by the information and functional needs of key market segments, and which are a little less in thrall to the technological ambitions of the space sector.".
Posilniť orientáciu základných služieb na používateľa na základe explicitných stratégií orientovaných na informácie a funkčné potreby kľúčových segmentov trhu, ktoré budú v menšej miere v područí technologických ambícií kozmického odvetvia.“.

So, before buying furniture for the living room it is important to take care of the functional needs.
Takže pred nákupom nábytku pre obývaciu izbu je dôležité postarať sa o funkčné potreby.

But now this problem does no longer exist, and it has lost the actual functional needs, and has become a pure personal aesthetic demand.
Ale teraz tento problém už neexistuje a stratil skutočné funkčné potreby a stal sa čisto osobným estetickým dopytom.

The Belotero products can be used individually or in combination to tailor a solution for your individual skin's structural and functional needs.
Produkty Belotero® môžu byť použité individuálne alebo v kombinácii podľa štrukturálnych a funkčnych potrieb vašej pokožky.

The workshops would be opportunities for participants to learn about the technological and functional needs for capacity building and training at the operational level of companies.
Pracovné semináre by boli príležitosťou pre účastníkov dozvedieť sa viac o technologických a funkčných potrebách v súvislosti s budovaním kapacít a odbornou prípravou na prevádzkovej úrovni podnikov.

GeorgesCuvier strongly disputed such ideas, holding that unrelated, fixed species showed similarities that reflected a design for functional needs.
Georges Cuvier rozhodne odporoval podobným myšlienkam, domnievajúc sa, že nepríbuzné, nemenné druhy preukazujú podobnosti odrážajúce rozvrhnutie pre funkčné potreby.

The number of Permanent Chambers, and their composition, as well as the division of competences between the Chambers, shall take due account of the functional needs of the EPPO and be determined in accordance with the internal rules of procedure of the EPPO.
Počet stálych komôr a ich zloženie, ako aj rozdelenie právomocí medzi nimi náležite vychádzajú z funkčných potrieb Európskej prokuratúry a určia sa v súlade s vnútorným rokovacím poriadkom Európskej prokuratúry.

Modular cabinets are available in several sizes and finishes, which allows homeowners to choose storage units that will perfectly fit their decorative and functional needs.
Modulárne skrine sú k dispozícii v niekoľkých veľkostiach, čo umožňuje majiteľom domov vybrať si skladovacie jednotky, ktoré sú ideálne pre ich dekoratívne a funkčné potreby.

We offer a wide range of gloves for cleanrooms and controlled environments relating to technical and functional needs for medical supplies, personal protection or cleanroom.
Ponúkame širokú škálu rukavíc do čistých priestorov a kontrolovaných prostredí týkajúcich sa technických a funkčných potrieb pre zdravotnícke zásoby, osobnú ochranu a čisté priestory.

Over the past 30 years, the Censydiam framework has been applied in more than 40 categories around the world and delivers a robust understanding of consumer emotional and functional needs.
V priebehu posledných 30 rokov bol rámec Censydiam aplikovaný vo viac ako 40 kategóriách po celom svete a poskytuje dôkladné pochopenie emocionálnych a funkčných potrieb spotrebiteľov.

This mutual learning process for public purchasers and companies helps to get firm confirmation both about functional needs and performance requirements on the demand side, and the capabilities and limitations of new technological developments on the supply side.
Proces vzájomného učenia verejných obstarávateľov a spoločností im pomáha nadobudnúť jasné predstavy o funkčných potrebách a výkonových požiadavkách na strane objednávateľa a o možnostiach a obmedzeniach nových technologických výdobytkov na strane dodávateľa.

Our approach to solving problems such as traffic congestion and air pollution is balanced with the strong understanding of our customers' functional needs, allowing them to do more with less.
Jeho prístup k hustote dopravy a enviromentálnym výzvam vyvažuje hlboké pochopenie funkčných potrieb klientov, umožňujúc im tak dosiahnuť viac za menej peňazí.

The modular functionality of Micro LED will allow you in the future to create the ultimate display even at irregular 9×3, 1×7 or 5×1 screen sizes that suits your spatial, aesthetic and functional needs.
Modularita technológie Micro LED umožní aj displeje s netradičnými pomermi strán 9×3, 1×7 alebo 5×1, presne podľa vašich priestorových, estetických aj funkčných požiadaviek.

This combination guarantees a uniform handwriting in whole apartment built on quality solitaire design element which meet all functional needs based on requirements of the owners.
Táto kombinácia zaručuje jednotný rukopis v celom byte postavený na kvalitných solitérnych dizajnových prvkoch spĺňajúce všetky funkčné potreby na základe požiadaviek majiteľov.

The modular functionality of Micro LED will allow you in the future to create the ultimate display even at irregular 9×3, 1×7 or 5×1 screen sizes that suits your spatial, aesthetic and functional needs.
Modularita technológie Micro LED umožní užívateľom v budúcnosti vytvoriť dokonalé displeje dokonca aj s netradičnými pomermi strán 9x3, 1x7 alebo 5x1, podľa ich priestorových, estetických i funkčných požiadaviek.

Abraham Maslow wrote about self-respect and respect for others in his 1943 paper“A Theory of Human Motivation” that lists a hierarchy of needs, starting with our most basic, functional needs and progressing to higher levels of emotional fulfillment needs..
Abraham Maslow písal o sebaúcte a o rešpekte k druhým v jeho 1943 stranovej Teórii ľudskej motivácie, v ktorej uvádza hierarchiu potrieb, začínajúcu od našich najzákladnejších funkčných potrieb k vyšším úrovniam plnenia citových potrieb..

The modular functionality of Micro LED will allow users in the future to create the ultimate display even at irregular 9×3, 1×7 or 5×1 screen sizes that suits their spatial, aesthetic and functional needs.
Modularita technológie Micro LED umožní užívateľom v budúcnosti vytvoriť dokonalé displeje dokonca aj s netradičnými pomermi strán 9×3, 1×7 alebo 5×1, podľa ich priestorových, estetických i funkčných požiadaviek.

Carmen Ceramic Art has become one of the world's leading firms, having the largest number of items in its catalogue, with around 3,000 product created especially to match the peculiarities and aesthetic and functional needs of each particular market.
APE Cerámika sa stala jedným z popredných svetových firiem, ktoré majú najväčší počet obkladov a dlažieb vo svojom katalógu s cca 4.000 produktmi, vytvorenými špeciálne tak, aby zodpovedali estetickým ako aj funkčným potrebám každého trhu.

It is for this reason that APE GRUPO has become one of the world's leading firms, having the largest number of items in its catalogue, with around 4,000 products created especially to match the peculiarities and aesthetic and functional needs of each particular market.
APE Cerámika sa stala jedným z popredných svetových firiem, ktoré majú najväčší počet obkladov a dlažieb vo svojom katalógu s cca 4.000 produktmi, vytvorenými špeciálne tak, aby zodpovedali estetickým ako aj funkčným potrebám každého trhu.