What is the translation of " FUNCTIONAL NEEDS " in Hungarian?

• funkcionális igényeitől

Examples of using Functional needs in English and their translations into Hungarian

The rest of the elongated room can be equipped with the necessary functional needs.
A hosszúkás helyiség többi része felszerelhető a szükséges funkcionális igényekkel.

An interior designer brings design concepts and functional needs to fruition to enhance any indoor environment.
Egy belsőépítész hozza tervezési koncepciók és funkcionális igények valóra fokozása beltéri környezetbe.

Brand performance relates to how the product or service meets customers functional needs.
Márkateljesítmény(brand performance): a termék vagy szolgáltatás milyen mértékben képes a fogyasztók funkcionális szükségleteit kielégíteni.

The goals of the low vision exam include assessing your functional needs, and the capabilities and limitations of your visual system.
A gyengénlátó szaktanácsadó fel fogja mérni a funkcionális igényeket, képességeit és a vizuális rendszer korlátait.

These areas are largely regulated by law, hence most companies have the same functional needs.
Ezek a területek nagyrészt törvényileg szabályozottak, ezért a legtöbb vállalkozásnál ugyanazokra a funkciókra van szükség.

The act of“getting dressed” is part of our culture, covering functional needs of human beings and, more important, satisfying the necessity of communication.
Az"öltözködés" elve a kultúránk része, amely magában foglalja az emberiség funkcionális igényeit, és ami még fontosabb, kielégíti a kommunikáció szükségességét.

The Belotero products can be used individually or in combination to tailor a solution for your individual skin's structural and functional needs.
A termékeket lehet külön vagy kombinálva is használni az esztétikai megoldások személyre szabásához a bőr strukturális és funkcionális igényeitől függően.

The act of“getting dressed” is part of our culture, covering functional needs of human beings and, more important, satisfying the necessity of communication.
A törvény a„öltözködés” része a kultúra, és játszik egy funkcionális szükségességét az emberi lény, és még ennél is fontosabb, megfelel a kommunikációs igényeit.

The products can be used individually or in combination to tailor an individual aesthetic solution depending on the skin's structural and functional needs.
A termékeket lehet külön vagy kombinálva is használni az esztétikai megoldások személyre szabásához a bőr strukturális és funkcionális igényeitől függően.

The number of Permanent Chambers, and their composition, as well as the division of competences between the Chambers, shall take due account of the functional needs of the EPPO and be determined in accordance with the internal rules of procedure of the EPPO.
Az állandó tanácsok számát, összetételét és a tanácsok közötti hatáskörfelosztást az Európai Ügyészség működési igényeinek kellő figyelembevételével, az Európai Ügyészség belső eljárási szabályzatával összhangban kell meghatározni.

Provide the optimal and energy efficient calibration and management of the sub-systems(heating, cooling, ventilation etc.), taking into consideration of the buildings' functional needs.
Az épület mindenkori funkcionális igényeinek figyelembevételével biztosítják az alrendszerek(fűtés- hűtés, szellőzés stb…) optimális, energiatakarékos paraméterezését és működtetését.

Strengthen the user orientation of the core services, with explicit strategies that are driven by the information and functional needs of key market segments, and which are a little less in thrall to the technological ambitions of the space sector.".
A központi szolgáltatások felhasználóorientált jellegének erősítése olyan kifejezett stratégiák révén, amelyeket a legfontosabb piaci szegmensek információ- és funkcionális igényei határoznak meg, és amelyeket valamivel kevésbé terhel az űrágazat műszaki ambícióinak.”.

Learn to provide care for older people with multiple and complex comorbidities, since they have different health, social and functional needs of young people.
Ismerje való gondoskodásra idős emberek többszörös és összetett betegsége is van, hiszen a különböző egészségügyi, szociális és funkcionális igények fiatalok.

Based on the research on the technologies I have determined fictional enterprise's detailed functional needs for the applications. in a way so I can show during their development and testing the mobile module of the SAP UI5 client side JavaScript library.
A bemutatott technológiák alapján meghatároztam a fiktív vállalatnak az alkalmazásokkal szemben támasztott részletes funkcionális igényeit úgy, hogy a fejlesztésük és tesztelésük során bemutathassam az SAP UI5 kliens oldali JavaScript keretrendszer által nyújtott mobil programkönyvtárat.

It may be helpful to sort the potential clips by a specific method, so you can better identify which would best support the functional needs of your project.
A lehetséges videoklipek kiválogatása egy speciális módszerrel igazán hasznos lehet, ezáltal jobban azonosítható, melyik klip segíteni a leginkább a projekt funkcionális igényeit.

The duration of the continuation training shall be decided in accordance with the functional needs of the air traffic controllers working in the unit, in particular in view of a change or a planned change of procedures or equipment, or in view of the overall safety management requirements.
A továbbképzés időtartamát a szakszolgálati egységben dolgozó légiforgalmi irányító funkcionális szükségleteihez illesztve kell meghatározni, különös tekintettel a tervekben szereplő eljárások vagy berendezések változásaira, valamint az átfogó biztonsági követelményekre.

But actually, when a man and a woman are, for the most part, in the same location, the emotional and functional needs they have at that moment are very similar.
Ugyanakkor ha egy férfi és egy nő jobbára ugyanott tartózkodnak, érzelmi és működési igényeik egy adott pillanatban igen hasonlatosak.

The main purpose of the station reconstruction was to develop the external and internal passenger areas, to increase the standard of passenger service, to reconsider the room structure in accordance with the 21st century functional needs.
Az állomásrekonstrukció fő célja a külső és belső utasforgalmi terek fejlesztése, az utaskiszolgálás színvonalának emelése volt, a helyiségstruktúra újragondolása a XXI. századi funkcionális igényekhez illeszkedve.

The duration of training should be decided in the light of the functional needs of the air traffic controllers working unit, particularly if you have been or if any change of procedures or plan equipment, or in the light of the General requirements relating to safety management.
A továbbképzés időtartamát az adott szakszolgálati egységben dolgozó légiforgalmi irányítók funkcionális igényeivel összhangban kell meghatározni, különös tekintettel az eljárásokat vagy berendezéseket érintő módosulásokra vagy tervezett módosításokra, valamint az átfogó repülésbiztonsági követelményekre.

The Belotero products can be used individually or in combination to tailor an aesthetic solution depending on the skin's structural and functional needs with predictable and natural outcomes.
A termékeket lehet külön vagy kombinálva is használni az esztétikai megoldások személyre szabásához a bőr strukturális és funkcionális igényeitől függően.

When establishing European public services, public administrations should focus on functional needs and defer decisions on technology as long as possible in order to avoid imposing specific technologies or products on their partners and to be able to adapt to the rapidly evolving technological environment.
Az európai közszolgáltatások kialakítása során a közigazgatási intézményeknek a funkcionális szükségletekre kell összpontosítaniuk, és a lehetőségek határain belül egymáshoz kell alkalmazkodniuk a technológiával kapcsolatos döntések meghozatalakor annak érdekében, hogy partnereiket ne kényszerítsék adott technológiák és termékek használatára, és hogy képesek legyenek alkalmazkodni a gyorsan fejlődő technológiai környezethez.

On the other hand, we have been aiming to create new spaces that are capable of responding to the challenges of judicial change beyond fulfilling functional needs.
Másrészt célunk volt, hogy a megfogalmazott funkcionális igények kielégítésén túl, olyan új tereket alakítsunk ki melyek képesek választ adni az igazságszolgáltatási intézmények változásainak kihívásaira.

The logic of space forming is different from the first period there are not editing and styling rules, the space flows free with the functional needs and possibilities of the space.
A téralkotás logikája más, mint eddig, nincsenek szerkesztési szabályok, stiláris regulák, a tér szabadon áramlik a funkció igényeinek és a hely adta lehetőségeknek megfelelően.

Emphasises that plastics are diverse and have a variety of applications, and that a tailored, often product-specific, approach is thus required for the various value chains, with a diverse mix of solutions taking into account the environmental impact, existing alternatives, local and regional demands and ensuring that functional needs are met;
Hangsúlyozza, hogy sokféle műanyag létezik és azok különböző módokon használhatók fel, ezért a különféle értékláncok esetében egyedi, gyakran termékspecifikus megközelítésre és a megoldások sokoldalú ötvözésére van szükség, figyelembe véve a környezeti hatást, a létező alternatívákat, valamint a helyi és regionális keresletet, és biztosítva a funkcionális igények kielégítését;

When establishing European public services, public administrations should prefer open specifications, taking due account of the coverage of functional needs, maturity and market support.
Európai közszolgáltatások kialakítása során a közigazgatási intézményeknek a nyílt szabványokat kell előnyben részesíteniük, és emellett figyelembe kell venniük a funkcionális kívánalmaknak való megfelelést, a kiforrottságot és a piaci támogatottságot.

From the very beginning, clothing has always been more than a functional need.
Az öltözködés kezdetektől több, mint funkcionális igény.

One of the tasks of such spatial planning today is not only to meet a direct functional need, but to re-frame community, social and organizational culture.
Az ilyen tértervezés egyik feladata ma már nem csupán valamely közvetlen funkcionális igény kielégítése, hanem a közösségi-, a társadalmi élet és a szervezeti kultúra újrakeretezése.

More than a hundred possible combinations can be obtained between the base and the seat in this model, making it suitable for any aesthetic and functional need.
Az ACADEMY modellből több mint száz lehetséges kombináció érhető el a keret és az ülés között, így bármilyen esztétikai és funkcionális igényt kielégít.

Many possible colour combinations can be obtained combining the base and the seat, making it suitable for any aesthetic and functional need.
Számos lehetséges színkombináció érhető el az alap és az ülés kombinálásával, ami bármilyen esztétikai és funkcionális igényt kielégít.

In diagnosticians' case, it's not a matter of skepticism, but rather a literal, functional need to see whatever is as close as possible to the same raw evidence that you see, rather than your surmises and summaries.
A diagnosticians esetén, ez nem számít, a szkepticizmus, de inkább szó szerint, funkcionális kell látni, ami a lehető legközelebb azonos nyers bizonyíték arra, hogy látod, ahelyett, hogy a következtetéseim, összefoglalók.