What is the translation of " FUNCTIONAL NEEDS " in Bulgarian?

• функционални нужди
• функционални потребности
• функционалните нужди

Examples of using Functional needs in English and their translations into Bulgarian

Initially, a person equipped his home based only on functional needs.
Първоначално човек е оборудвал дома си само въз основа на функционални нужди.

Once your design has met functional needs, it can move up to the next level in the design hierarchy.
След като приложението удовлетворява функционалните нужди, то може да се придвижи на следващото ниво в йерархията на изработката.

The rest of the elongated room can be equipped with the necessary functional needs.
Останалата част от удължената стая може да бъде оборудвана с необходимите функционални нужди.

We guarantee this with a dedication to the expectations and functional needs of our clients during each step of the work on the project.
Това гарантираме с внимание към очакванията и функционалните нужди на клиента на всеки един етап от работата по проекта.

This respect is born from a deep knowledge of their true nature and their unique functional needs.
Това уважение произлиза от задълбочени познания за тяхната истинска природа и уникалните им функционални нужди.

The act of“getting dressed” is part of our culture, covering functional needs of human beings and, more important, satisfying the necessity of communication.
Актът на"обличане" е част от нашата култура, и играе функционална необходимост на човешкото същество, а още по-важното е, че отговаря на нуждите от комуникация.

It appeals not only to our need for aesthetic gratification, but more importantly to our functional needs.
Той привлича не само нашата нужда за естетически удовлетворение, но по-важното е да ни функционални нужди.

The act of“getting dressed” is part of our culture, covering functional needs of human beings and, more important, satisfying the necessity of communication.
Актът на"облекчаване" е част от нашата култура, покривайки функционалните нужди на човешките същества и, по-важното, задоволяване на необходимостта от комуникация.

(8) With regard to the principle of annuality, more flexibility and transparency should be introduced to respond to functional needs.
(8) По отношение на принципа на ежегодност следва да бъдат въведени по-голяма гъвкавост и прозрачност, за да се отговори на функционалните нужди.

The project's design complied with the functional needs of the investor and the technical requirements of the electric pickers that were ordered for the warehouse.
Дизайнът на проекта е съгласуван с функционалните нужди на инвеститора и техническите изисквания на електрическите сортировачи, които бяха поръчани за склада.

In an age of abundance, appealing simply to rational, logical and functional needs is insufficient.
В епохата на изобилието да се обръщаме само към рационалните, логичните и функционални нужди е печално недостатъчно.”.

Interior doors fulfill a number of functional needs, including providing privacy and security, buffering noise, and providing separation between rooms.
Вътрешните врати изпълняват редица функционални нужди, включително осигуряване на неприкосновеност на личния живот и сигурност, буфериране на шума и осигуряване на отделеност между помещенията.

In an age of abundance, appealing only to rational, logical, and functional needs is woefully insufficient.
В епохата на изобилието да се обръщаме само към рационалните, логичните и функционални нужди е печално недостатъчно.”.

Its functional needs for hydroelectricity are more urgent- not only the energy formation from water, but also its transport system within the microstream flow system that depends on more water.
Функционалните му нужди от вода са особено спешни- защото не само доставянето на енергия, но и транспортната система в микротеченията се нуждаят от повече вода.

A growing number of women were used and since they became more portable, their handbags needed to fulfill an increasing variety of functional needs.
Все повече жени били заети и ставали по-мобилни, така че техните чанти е трябвало да отговарят на увеличаващото се разнообразие от практически нужди.

Our apartments are designed on the basis of the modern functional needs of a family, according to the requirements of new technology and out of respect towards our environment.
Апартаменти, проектирани на базата на модерните функционални нужди на семейството, в съответствие с наложените от новите технологии тенденции, но и с уважение към околната среда.

In this sense it points to the Green Paper on Territorial Cohesion, highlighting the importance of intervening in the various regions of the European Union based on their functional needs.
В този смисъл докладът се позовава на Зелената книга относно териториалното сближаване, като подчертава значението на намесата на Европейския съюз в различни региони, основана на техните функционални нужди.

The workshops would be opportunities for participants to learn about the technological and functional needs for capacity building and training at the operational level of companies.
Работните срещи ще дадат възможност за участниците да се запознаят с технологичните и функционалните потребности от изграждане на капацитет и обучение на оперативно равнище в дружествата.

Designed to meet the aesthetic and functional needs, system E 52 offers a wide range of profiles, both straight and rounded forms, which provide flexibility in building a very wide range of typologies.
Предназначена да удовлетвори естетическите и функционални потребности, система E 52 предлага широка гама от профили, както с прави, така и със заоблени форми, които предоставят гъвкавост при изграждане на една много широка гама от типологии.

While these programs offer essential financial and medical support, other programs and services that address functional needs and help you enjoy your day-to-day life are just as important.
Докато тези програми предлагат основна финансова и медицинска помощ, други програми и услуги, които отговарят на функционалните нужди и ви помагат да се насладите на ежедневието си, са също толкова важни.

Designed to fulfil aesthetic and functional needs, E 52 offers a wide range of profiles, both for straight lines and rounded contours, that give the flexibility to construct a very wide range of typologies.
Предназначена да удовлетвори естетическите и функционални потребности, система E 52 предлага широка гама от профили, както с прави, така и със заоблени форми, които предоставят гъвкавост при изграждане на една много широка гама от типологии.

In our experience, most organizations currently have tools that address one or two of these functional needs, but to our knowledge none has a single tool that performs all three.
Нашият опит показва, че повечето организации в момента имат средства, които са насочени към една или две от тези функционални потребности, но доколкото ни е известно никой няма единен инструмент, който да изпълнява всичките три.

Emphasises that plastics are diverse and have a variety of applications, and that a tailored, often product-specific, approach is thus required for the various value chains, with a diverse mix of solutions taking into account the environmental impact, existing alternatives, local and regional demands and ensuring that functional needs are met;
Подчертава, че пластмасите са разнообразни и имат различни приложения и че вследствие на това за различните вериги за създаване на стойност е необходим индивидуален подход, често специфичен за конкретен продукт, с разнообразна комбинация от решения, при които се вземат предвид въздействието върху околната среда, наличните алтернативи, местните и регионалните потребности и се гарантира задоволяването на функционалните потребности на потребителите;

While these programs offer essential financial and medical support, other vision rehabilitation and services that address functional needs help you enjoy your day-to-day life and are just as important.
Докато тези програми предлагат основна финансова и медицинска помощ, други програми и услуги, които отговарят на функционалните нужди и ви помагат да се насладите на ежедневието си, са също толкова важни.

Iron deficiency occurs when the amount of iron after depletion of reserves is not sufficient to cover functional needs or when there is insufficient iron release from the reserves due to a particular chronic disease.
Дефицит на желязо се наблюдава тогава, когато количеството желязо след изчерпване на резервите не е достатъчно да покрие функционалните нужди, или когато е налице недостатъчно освобождаване на желязо от резервите в резултат на определено хронично заболяване.

The main priority of our company is the economic justification of the project, based on innovative solutions tailored to the actual performance and functional needs and requirements of the corresponding project.
Основен приоритет в работата на нашата фирма е икономическата обосновка на разработваните проекти, базирани на иновативни решения, съобразени с реалните експлоатационни и функционални потребности, и изисквания на обектите.

The setting up and the functioning of the organs and subsidiary bodies of the Authority shall be based on an evolutionary approach, taking into account the functional needs of the organs and subsidiary bodies concerned in order that they may discharge effectively their respective responsibilities at various stages of the development of activities in the Area.
Учредяването и функционирането на органите и на спомагателните звена на Органа се основават на еволюционен подход, имайки предвид функционалните нужди на съответните органи и спомагателни звена, с цел да могат да изпълняват ефикасно своите съответни отговорности на различните етапи от развитието на извършваните в Района дейности.

If your eye doctor determines that you're visually impaired- even if you're not legally blind- you will likely be referred to a low vision specialist who can help you identify your specific functional needs and navigate the services that are available in your community.
Ако вашият очен лекар определи, че сте с увредено зрение- дори и да не сте законно слепи- най-вероятно ще бъдете насочени към специалист с ниска визия, който може да ви помогне да определите специфичните ви функционални нужди и да навигирате в услугите, които се предлагат във вашата общност.

The number of Permanent Chambers, and their composition, as well as the division of competences between the Chambers, shall take due account of the functional needs of the EPPO and be determined in accordance with the internal rules of procedure of the EPPO.
Броят на постоянните камари и техните състави, както и разделението на компетентността между камарите, отразяват функционалните потребности на Европейската прокуратура и се определят в съответствие с вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура.

We believe that workspaces need to be developed independently, according to the inner world of our clients, which we need to know well in order to guide them properly through the organizational activities maze- normative rules, construction requirements, functional needs, choice of materials and furniture design, in order to achieve an end product that will bring peace and satisfaction.
Ние вярваме, че работните пространства трябва да се развиват самостоятелно, според вътрешния свят на клиентите ни, които държим да познаваме добре, за да ги насочим правилно през пъзела организационни дейности- нормативни правила, конструктивни изисквания, функционални нужди, избор на материали и дизайн на мебели и да достигнем до краен продукт, който ще донесе спокойствие и удовлетворение.