What is the translation of " FUNCTIONAL NEEDS " in German?

• funktionalen Bedürfnisse
• funktionellen Bedürfnissen
• funktionale Anforderungen
• funktionale Bedürfnisse

Examples of using Functional needs in English and their translations into German

Low complexity, focused on the functional needs.
Niedrige Komplexität, auf das funktional Notwendige fokussiert.

For organisational and functional needs related to the provision of services on yoox.
Zu organisatorischen und funktionalen Anforderungen im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen auf yoox.

The collection combines aesthetic and functional needs.
Die Kollektion verbindet gekonnt ästhetische und funktionale Anforderungen.

We meet the functional needs of consumption whether at home, in a work place, or when travelling.
Wir erfüllen die funktionalen Anforderungen an den Verzehr, sei es zu Hause, am Arbeitsplatz oder auf Reisen.

L'ambiente Surrounding is nice and functional needs of the guests.
L'ambiente Umgebung ist schön und funktionalen Bedürfnisse der Gäste.

Every seasoned architect knows that the main purpose of a design is to meet a client's functional needs.
Jeder erfahrene Architekt weiß, dass der Hauptzweck eines Designs ist es, funktionale Bedürfnisse des Kunden zu erfüllen.

The rooms can be freely modified to the functional needs of the museum exhibition.
Die internen Räumlichkeiten können je nach funktionellen Bedürfnissen der Museumsausstellung gestalterisch frei aufgeteilt werden.

Related to textiles, the aim is thus clearly defined- fulfilling consumers‘ emotional and functional needs.
Auf Textilien bezogen ist damit das Ziel, die Erfüllung von emotionalen und funktionellen Bedürfnissen des Konsumenten, klar umrissen.

An interior designer brings design concepts and functional needs to fruition to enhance any indoor environment.
Ein Innenarchitekt bringt Design-Konzepte und funktionalen Bedürfnisse jedes Raumklima zum Tragen zu verbessern.

The Holistic line of dry cat food offers a variety of recipes and specialties for maintenance and functional needs.
Holistic Trockenfutter für Katzen bietet eine Vielzahl von Rezepten und Spezialitäten, die für die Pflege und funktionalen Bedürfnisse der Katze entwickelt wurden.

Style designed for fitting all ages of the kid, balancing functional needs with engaging colors and design.
Styles wurden passend für alle Altersgruppen entworfen. Sie verbinden funktionale Bedürfnisse mit attraktiven Farben und Design.

SPIE works with you to identify a suitable maintenance strategy that meets your economic, technical and functional needs.
SPIE ermittelt mit Ihnen gemeinsam die geeignete Instandhaltungsstrategie, die Ihren wirtschaftlichen, technischen und funktionalen Bedürfnissen gerecht wird.

 Ex Libris Rosetta supports the functional needs of institutions that receive vast numbers of digital items on an ongoing basis.
Funktional: Das Digital Preservation System unterstützt die funktionellen Bedürfnisse von Institutionen, die fortlaufend und in großer Anzahl digitale Informationen erhalten.

Each of our concepts combines aesthetic and functional needs.
Jedes unserer Konzepte erfüllt ästhetische sowie funktionelle Bedürfnisse.

Functional: The Digital Preservation System supports the functional needs of institutions that receive vast numbers of digital items on an ongoing basis.
Funktional: Das Digital Preservation System unterstützt die funktionellen Bedürfnisse von Institutionen, die fortlau- fend und in großer Anzahl digitale Informationen erhalten.

Feeding Instructions The Holistic line of dry cat food offers a variety of recipes and specialties for maintenance and functional needs.
Holistic Trockenfutter für Katzen bietet eine Vielzahl von Rezepten und Spezialitäten, die für die Pflege und funktionalen Bedürfnisse der Katze entwickelt wurden.

Kinzo develops an office space and furniture program for adidas that combines highest functional needs with the spectacular laces-architecture by kadawittfeld.
Kinzo entwickelt für adidas ein Raum- und Möbelprogramm, das höchste funktionale Ansprüche mit der spektakulären laces-Architektur von kadawittfeld vereint.

But they share one insight: There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
Aber eins wissen sie alle: Es gibt eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaften, die nicht auf funktionalen Bedürfnissen beruhen, sondern auf gemeinsamen Werten.

The design from the very first iconic high-quality tennis shoes from Tretorn was based on the functional needs and that creative vision has made the brand secure a place amongst the leading providers of complete tennis supplies all over the world today.
Das Design der ersten kultigen Qualitätstennisschuhe von Tretorn basierte auf funktionellen Bedürfnissen und diese kreative Vision bescherte der Marke einen festen Platz unter weltweit führenden Herstellern von Tennisprodukten.

As with IT planning, this entails the development of a technology roadmap that defines strategic objectives and identifies functional needs and priorities.
Wie bei der IT-Planung ist dies die Entwicklung einer Technologie-Roadmap, die strategische Ziele definiert und funktionale Bedürfnisse und Prioritäten identifiziert.

Functional needs cover features that will help you reach goals like increasing brand awareness, improving communication with clients, improving your clients' buying convenience and broadening your customer reach nationally or even internationally.
Funktionale Anforderungen: Betreffen jene Features, die Ihnen dabei helfen, das Markenbewusstsein, die Kommunikation mit Ihren Kunden und den Kaufkomfort zu verbessern und Ihre Kundenreichweite zu erweitern- national und möglicherweise auch international.

People: The space should reflect the emotional and functional needs of your customers.
People: Der Raum sollte die emotionalen und funktionalen Bedürfnisse Ihrer Kunden widerspiegeln.

The experiment led to the creation of a formally complex architectural body fully covered with a seamless porcelain stoneware skin fulfilling specific functional needs.
Eine konkrete Form nimmt das Experiment durch die Gestaltung eines förmlich komplexen architektonischen Baukörpers an, der vollständig und unterbrechungslos mit Feinsteinzeugplatten verkleidet ist, die spezifische funktionelle Bedürfnisse erfüllen.

The linoleum floor creates a swinging topography for the different, functional needs within the intergral conception.
In dem integralen standkonzept erzeugt die linoleumboden oberfläche eine schwingende topografie für die verschiedenen funktionalen bedürfnisse.

Be it an office along with tables and shelves for a one-person outfit or intelligently arranged group workstations, a kitchen, living room, meeting room or storage room, the“new order” offers you any conceivable structure in a room in a way that meets all the functional needs.
Ob Büro samt Tisch und Regal für den Ein-Mann-Betrieb oder intelligent arrangierte Gruppenarbeitsplätze, ob Küche, Wohnzimmer, Besprechungsraum oder Lager- die„neue Ordnung“ ermöglicht im Raum alle erdenklichen Strukturen, mit deren Hilfe alle funktionalen Bedürfnisse befriedigt werden können.

Strengthen the user orientation of the core services, with explicit strategies that are driven by the information and functional needs of key market segments, and which are a little less in thrall to the technological ambitions of the space sector.
Die Nutzerorientierung auf die Kerndienste mit expliziten Strategien stärken, die von dem Informationsbedarf und den funktionalen Bedürfnissen der wichtigsten Marktsegmente gelenkt werden und die etwas weniger von den technologischen Ambitionen des Raumfahrtsektors abhängig sind.“.

A given timepiece was, thus, offered with"normal" finish, which addressed all of the functional needs or, at a higher price, you saw that coming, a fine finish(termed" soignée") which added a full range of motifs to enhance the appearance of the movement.
So war ein bestimmter Zeitmesser etwa mit einer„normalen" Finition zu haben, die alle funktionalen Bedürfnisse abdeckte, oder mit einem gepflegteren Finish- selbstverständlich auch zu einem höheren Preis-, bei dem eine ganze Reihe von Motiven hinzukam, um das Erscheinungsbild des Uhrwerks zu verschönern.

The duration of the continuation training shall be decided in accordance with the functional needs of the air traffic controllers working in the unit, in particular in view of a change or a planned change of procedures or equipment, or in view of the overall safety management requirements.
Die Dauer der Auffrischungsausbildung wird im Einklang mit den funktionellen Anforderungen der in der Kontrollstelle tätigen Fluglotsen festgelegt, insbesondere angesichts Änderungen oder geplanter Änderungen von Verfahren oder Ausrüstungen oder angesichts der Anforderungen an das Sicherheitsmanagement insgesamt.

This mutual learning process for public purchasers and companies helps to get firm confirmation both about functional needs and performance requirements on the demand side, and the capabilities and limitations of new technological developments on the supply side.
Dieser Prozess des gegenseitigen Lernens hilft öffentlichen Auftraggebern wie Unternehmen, sich Klarheit sowohl über den funktionellen Bedarf und die Leistungsanforderungen auf der Nachfrageseite als auch die Fähigkeiten und Grenzen neuer technologischer Entwicklungen auf der Angebotsseite zu verschaffen.

How to use "functional needs" in an English sentence

Analyses functional needs with the IS project manager.

Meet functional needs to improve the customer experience.

The plan is called the Functional Needs Annex.

Assess functional needs to determine specifications for purchases.

Assesses functional needs to determine specifications for purchases.

They address the functional needs of the consumers.

Serves your functional needs and meets your budget.

Let your functional needs dictate your office layout.

even though the functional needs were the same.

Assess functional needs to determine system purchase specifications.

How to use "funktionalen bedürfnisse" in a German sentence

Die Umgestaltung der Villa im Landhausstil erfordert eine Anpassung des Innen- und Außenbereichs an die ästhetischen und funktionalen Bedürfnisse der Familie.

Jede Aktivität bringt ihre eigene Stimmung und ihre eigenen funktionalen Bedürfnisse in Bezug auf das Licht mit sich.

Im Verlauf der Projektierungsphase habe sich gezeigt, dass der Bau trotz hoher Investitionen nicht alle wesentlichen funktionalen Bedürfnisse erfüllen könne.

Selbstverständlich berücksichtigte die Designerin auch alle funktionalen Bedürfnisse bei der bauchigen Glasform, die schmal zuläuft.

FRAME ONE wird durch den Kunden individualisiert, um es auf seine ästhetischen und funktionalen Bedürfnisse abzustimmen.

Am Kern angekommen, fungieren sie als Orientierungsgeber, dienen der Zonierung und nehmen die funktionalen Bedürfnisse der Straßenräume auf.

Dadurch können Sie Ihre praktischen, funktionalen Bedürfnisse am besten mit Ihren vorhandenen, finanziellen Mitteln abwägen.

Das moderne Design erfüllt die ästhetischen und funktionalen Bedürfnisse moderner Menschen.

Revisionsdeckel, wurden auf die funktionalen Bedürfnisse sowie für die Zugänglichkeit zum Deckenhohlraum konzipiert und konstruiert.

Bei der Umsetzung von technischen Projekten betrachten sie die funktionalen Bedürfnisse von Lösungen.