What is the translation of " FUNCTIONAL NEEDS " in Portuguese?

• necessidades funcionais

Examples of using Functional needs in English and their translations into Portuguese

Learn to consider other functional needs and concerns.
Aprenda considerar outros necessidades funcionais e interesses.

Throughout pregnancy, the woman undergoes physiological changes caused by anatomical and functional needs.
Ao longo da gravidez, a mulher sofre modificações fisiológicas provocadas por necessidades funcionais e anatômicas.

Also here everything has been designed in detail not only to fulfill the functional needs of this family, but also satisfy all the client's desires.
E aqui tudo foi desenhado ao pormenor para, não só, responder às necessidades funcionais desta família, mas também satisfazer todos os desejos do cliente.

Every seasoned architect knows that the main purpose of a design is to meet a client's functional needs.
Cada arquiteto experiente sabe que o principal objetivo de um projeto é atender às necessidades funcionais do cliente.

The act of"getting dressed" is part of our culture, covering functional needs of human beings and, more important, satisfying the necessity of communication.
O ato de"vestir-se" faz parte de nossa cultura, abrangendo as necessidades funcionais dos seres humanos e, mais importante, satisfazendo a necessidade de comunicação.

Within a Place of Care(PA) have different functional needs.
Dentro de um Ponto de Atendimento(PA) temos diversas necessidades funcionais.

It looks as if AI is currently being driven by functional needs, with a clear understanding of the benefits on offer and initiatives well underway across Europe.
Parece que, de momento, a IA está a ser impulsionada por necessidades funcionais, com uma clara compreensão das vantagens disponíveis e iniciativas em curso por toda a Europa.

Different aesthetics help define the different moods in the building, but functional needs vary as well.
Estéticas diferentes ajudam a definir os diferentes climas no edifício, mas necessidades funcionais variam também.

The challenge is to investigate how the functional needs and regional specificities can be applied in practice, translated in spatial quality and codified in the municipal laws.
O desafio é investigar como as exigências funcionais e as especificidades regionais podem ser aplicadas na prática, traduzidas em qualidade espacial e codificadas no arcabouço de leis municipais.

Voice deviations may involve laryngeal alterations, which restrict the performance and expression of the individual's functional needs.
Os distúrbios vocais podem envolver alterações na laringe, impedindo o cumprimento e a expressão das necessidades funcionais do indivíduo.

This could implicate meeting the economic interests of service providers, and not the functional needs of the users, evidencing a distortion in health care.
Isso poderia implicar atendimento aos interesses econômicos dos prestadores de serviços e não às necessidades funcionais dos usuários, evidenciando uma distorção na atenção em saúde.

The choice of application services depends on a number of factors which are revealed by the analysis of the procurer's functional needs.
A escolha dos serviços de aplicação depende de um certo número de factores, que são revelados pela análise das necessidades funcionais do adquirente.

The main goal of this remodel suit the functional needs of Pinacoteca, where the architect was premised on making it a great museum for it modify the interior layout, without altering the exterior facades.
O principal objetivo desta remodelação atender as necessidades funcionais da Pinacoteca, onde o arquiteto baseou-se tornando-se um grande museu para ele modificar o layout interior, sem alterar as fachadas exteriores.

But they share one insight: There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
Mas eles partilham uma visão: existe um profundo desejo pela criação de comunidades definidas por valores partilhados, e não por necessidades funcionais.

NetScaler products are easily selected by determining the edition providing functional needs and the appropriate physical or virtual appliance platform to fulfill performance needs..
Os produtos NetScaler são facilmente selecionados, determinandose a edição que atenda as necessidades funcionais e a plataforma de dispositivos físicos ou virtuais apropriados para atender as necessidades de desempenho.

The choice of communications services depends on a number of physical and technical factors which are revealed by the analysis of the procurer's functional needs.
A escolha dos serviços de comunicações depende de vários factores físicos e técnicos, revelados pela análise das necessidades funcionais do adquirente.

Our pneumatic manipulators, designed and manufactured according to specific movements are studied on the functional needs of the production processes of each individual client.
Os manipuladores, projetados e fabricados de acordo com os movimentos específicos são estudados baseados nas necessidades funcionais dos processos de Contenedores plásticos.

In other words, elderly with PFF require long-term care due to disabling complications that generate dependence on the family, according to the functional needs.
Em outras palavras, os idosos com FFP requerem cuidados em longo prazo, devido às complicações incapacitantes, remetendo-os à dependência familiar, de acordo com sua necessidade funcional.

Our pneumatic manipulators, designed and manufactured according to specific movements are studied on the functional needs of the production processes of each individual client.
Os nossos equilibradores pneumáticos, projetados e fabricados de acordo com os movimentos específicos são estudados baseados nas necessidades funcionais dos processos de produção de cada cliente.

The reasons why patients with Parry-Romberg syndrome seek care/treatment are primarily motivated by the aesthetic aspect and are not usually related to the functional needs.
As razões pelas quais pacientes com síndrome de Parry-Romberg buscam atendimento/tratamento são motivadas, principalmente, pelo aspecto estético e não costumam estar relacionadas às necessidades funcionais.

The main goal of this remodel suit the functional needs of Pinacoteca, where the architect was premised on making it a great museum for it modify the interior layout, no alterando las fachadas exteriores.
O principal objetivo desta remodelação atender as necessidades funcionais da Pinacoteca, onde o arquiteto baseou-se tornando-se um grande museu para ele modificar o layout interior, no alterando las fachadas exteriores.

Our industrial manipulators for handling reel-carrier shafts, designed and manufactured according to specific movements are studied on the functional needs of the production processes of each individual client.
Os manipuladores, projetados e fabricados de acordo com os movimentos específicos são estudados baseados nas necessidades funcionais dos processos de produção de cada cliente.

Therefore, having considered the functional needs of the institutions and on the basis of updated information, the rapporteur has tabled amendments which would bring about an increase of 1.37 MECU compared with the Council's draft budget.
Esse o motivo por que, depois de haver considerado as necessidades funcionais das instituições, e baseando-se em informações actualizadas, o relator propôs algumas alterações que implicariam um aumento de 1, 37 milhões de ecus, em relação ao projecto orçamental estabelecido pelo Conselho.

This research aims to generate design requirements for the development of lower limb prosthetics, that meets the functional needs of users resulting in simplification of the object.
A presente pesquisa teve por objetivo a geração de diretrizes de projeto para o desenvolvimento de próteses de membros inferiores, que atendesse as necessidades funcionais dos usuários que resulte na simplificação do objeto.

From there on, we sought to identify which dimensional aspects can be generalized, basing contributions to the standard based on requirements and criteria that meet the functional needs of users.
A partir daí, buscou-se identificar quais aspectos dimensionais podem ser generalizados, fundamentando contribuições à norma com base em requisitos e critérios que atendam às necessidades funcionais dos usuários.

Arrangements for crisis management operations under the CFSP are currently being reviewed in the light of the functional needs of these operations, which it should be possible to accommodate within the existing framework of rules.
Estão actualmente a ser revistas, à luz das necessidades funcionais das operações de gestão de crises ao abrigo da PESC, as disposições que as regulam, as quais deverão ser acolhidas no quadro regulamentar existente.

Each piece is available with or without backs and with a wide range of colours and intensities; therefore, it allows a greater flexibility to adapt it to our own style and to meet our functional needs as well.
Cada peça está disponível com ou sem costas e, com uma escala de cores e intensidades variados, permitindo maior flexibilidade para se adaptar ao seu estilo e atendendo às suas necessidades funcionais.

The training of health professionals working in these hospital care areas must be encouraged, in order to have instruments to identify the functional needs of each elderly individual and to provide the parameters for healthcare planning.
A capacitação dos profissionais de saúde que atuam nesses locais de atendimento deve ser incentivada, para que tenham instrumentos capazes de identificar as necessidades funcionais de cada idoso e que forneçam parâmetros para o planejamento assistencial.

Given the seriousness of tables engines, their use in the academic activities of the classroom can offer better conditions for participation of students with cerebral palsy, since the form of proper handling of this tool is the functional needs of the user.
Diante da gravidade de quadros motores, o seu uso nas atividades acadêmicas de sala de aula pode oferecer melhores condições de participação do aluno com paralisia cerebral, desde que a forma de manuseio dessa ferramenta esteja adequada às necessidades funcionais do usuário.

With all these factors cosmetic dentistry can define and establish the beauty of a smile, depending on sex and age, new smiles can be designed in accordance to the functional needs of the masticatory system of each person.
Com todos esses fatores odontologia cosmética pode definir e estabelecer a beleza de um sorriso, dependendo do sexo e idade, sorrisos novos podem ser projetados de acordo com as necessidades funcionais do sistema mastigatório de cada pessoa.