Examples of using Фізіологічних потреб in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задоволення фізіологічних потреб.
Satisfaction of physiological needs.Ієрархія потреб починається з фізіологічних потреб.
Our hierarchy of Друга після фізіологічних потреб- потреба у безпеці.
The next level beyond physiological needs are the safety Нижчі почуття пов'язані із задоволенням чи незадоволенням тих чи інших фізіологічних потреб.
The lowest feelings with dissatisfaction of those or other physiological needs connected.Для справляння фізіологічних потреб використовувати виключно туалети.
For physiological needs the exclusive use of the toilets is mandatory.Перший показує задоволення тільки головних фізіологічних потреб і основних послуг.
The first one determines the satisfaction of only the main physiological needs and the provision of basic services.Середньозважена норма фізіологічних потреб складає 60-100 мг на день.
The weighted average rate of physiological needs is 60-100 mg per day.Незадоволену фізіологічних потреб завжди вплив здатність людини до уваги і концентрації.
Unsatisfied physiological needs always influence an individual's ability to focus and concentration.Перший відображає задоволення лише головних фізіологічних потреб і основних послуг.
The first one determines the satisfaction of only the main physiological needs and the provision of basic services.Норми фізіологічних потреб в харчових речовинах і енергії для різних груп населення.
Norms of physiological needs in energy and nutrients for various groups Раціон оптимізується не тільки для задоволення фізіологічних потреб тварин, а й для скорочення собівартості отриманих приростів.
The diet is optimized not only to meet the physiological needs of the animals, but also to reduce the self-cost of growth gain.Як дитина росте і стає більш активним,для повного задоволення його харчових і фізіологічних потреб одного грудного молока недостатньо.
As the baby grows and becomes more active,for the full satisfaction of its nutritional and physiological needs, breast milk alone is not enough.В період соціальних трансформацій нерідко інтимні стосунки між чоловіком іжінкою зводилися лише до задоволення фізіологічних потреб.
During the period Збалансований раціон харчування, складений з урахуванням енергетичних та фізіологічних потреб, для собак різних порід наступний(по Донату, 1975).
A balanced diet consisting of energy and physiological needs, for dogs of different breeds is the following(according to Donat, 1975).Мета полягає в тому, щоб повернутися в контакт з цими внутрішніми сигналами,так що ви можете їсти на основі ваших фізіологічних потреб, а не ваших емоцій.
The goal is to get back in touch with these internal cues,so you can eat based on your physiological needs, not your emotions.Інших фізіологічних потреб, що може значно вплинути на фокус і концентрації включають стрес, зловживання наркотиками або алкоголем та потреб для препарату під час хвороби.
Other physiological needs that can considerably influence focus and concentration include stress, drug abuse or alcohol and Тобто Департамент освіти визначає кількість, види і циклічність вживання продуктів харчування дітьми в садах,виходячи з їх фізіологічних потреб.
That is, the Department of Education determines the number, types and cyclicity of food consumption by children in orchards,based on their physiological needs.Тому-то так необхідно,щоб повсякденне харчування забезпечувало своєчасне і повне задоволення фізіологічних потреб організму в основних харчових речовинах.
That is why itis so necessary that daily nutrition ensures Проведено ретроспективне дослідження структури та динаміки споживчого кошику українських громадян,акцентовано на необхідності приведення його до реальних фізіологічних потреб людини.
A retrospective study of both structure and dynamics of the consumer basket of Ukrainian citizens was carried out,focusing on the Товари для малюків розроблені у співпраці з відомими фахівцями в області лактації татерапевтами з урахуванням фізіологічних потреб та дитячої анатомії грудного вигодовування.
Canpol babies and LOVI products are developed in collaboration with well-known lactation specialists and physicians,taking into account the physiological needs and baby's anatomy of breastfeeding.У 1982 р Міністерством охорони здоров'я були затверджені нові норми фізіологічних потреб організму в енергії та харчових речовинах для різних груп населення, розроблені Інститутом харчування АМН.
In 1982, the Health Ministry new norms physiological needs have been approved in the energy and nutrients for the various population groups, developed by the Institute of Medical Sciences of the power.Практика гігієни бере свій початок в цивілізації древньої Індії, з 3000-х років до нашої ери,тоді і з'явилася ванна кімната як місце для поліпшення зовнішнього вигляду та задоволення фізіологічних потреб людини.
The practice of hygiene has its origin in the civilization of ancient India, from the 3000s BC,then the bathroom appeared as a place to improve the appearance and satisfy the physiological needs of man.У 1982 р Міністерством охорони здоров'я були затверджені нові норми фізіологічних потреб організму в енергії та харчових речовинах для різних груп населення, розроблені Інститутом харчування АМН.
In 1982, Більш високий рівень- потреби в захищеності від"Ударів долі", таких, як нещасні випадки, хвороби, інвалідність, убогість і тощо,які можуть порушити можливість задоволення потреб попереднього рівня- фізіологічних потреб.
More high level is requirements in protected from the“shots of fate», such, as accidents, illnesses, disability, poverty and other which can violatepossibility of satisfaction of У 2017 році зафіксований максимальний за останнє десятиліття рівень бідності в розрізі показників депривації- позбавлення можливості споживати певні товари і послуги,необхідні для забезпечення не тільки мінімальних фізіологічних потреб, але й мінімального рівня життєвого комфорту та розвитку особистості.
In 2017, the highest level of poverty in the last decade was recorded in terms of deprivation indicators- deprivation of the ability to consume certain goods and services,which are necessary to provide not only minimal physiological needs, but also a minimum level of comfort and personal development.Фізіологічна потреба- базові потреби людини.
Physiological needs are the most basic Фізіологічна потреба- базові потреби людини.
Physiological needs are the basic necessities of human life.Фізіологічні потреби організму.
Physiological needs of the body.Поза всяких сумнівів, фізіологічні потреби є найбільш насущними з усіх потреб. .
Undoubtedly these physiological needs are the most prepotent of all 
