What is the translation of " ФІЛАДЕЛЬФІЇ ТА " in English?

• philadelphia and

Examples of using Філадельфії та in Ukrainian and their translations into English

Презентації книги відбудуться 9-14 квітня у Нью-Йорку, Філадельфії та Бостоні.
The book presentation will take place on April 9-14 in New York, Philadelphia and Boston.

Гурти Britny Fox з Філадельфії та Winger з Нью-Йорка випустили свій однойменний дебютний альбоми в 1988 році.
Britny Fox from Philadelphia and Winger from New York released their eponymous débuts in 1988.

Деякі роботи експонуються на постійній основі в Торонто, Дубаї, Філадельфії та Лондоні.
Permanent works are sited internationally in Toronto, Dubai, Philadelphia and London.

Спочатку працював у Філадельфії та Нью-Йорку як аквареліст, рисувальник і живописець-портретист.
West first worked in Philadelphia and New York as a water-color painter, graphic artist, and portrait painter.

До 1850 року ірландці вже становили чверть населення в Бостоні, Нью-Йорку, Філадельфії та Балтіморі.
By 1850, the Irish made up a quarter of the populations in Boston, New York, Philadelphia, and Baltimore.

У 1988-98 роках, Л. Рудницький професорує у Пенсильванському університеті у Філадельфії та Українському Католицькому університеті.
In 1988- 98 Rudnytzky taught at the University of Pennsylvania in Philadelphia and the Ukrainian Catholic University in Rome.

До 1850 року ірландці вже становили чверть населення в Бостоні, Нью-Йорку, Філадельфії та Балтіморі.
By 1850, the Irish made up a quarter of the population in Boston, New York City, Philadelphia, and Baltimore.

Після двох років навчання він здобув адвокатуру у Філадельфії та в наступному році(1767) відкрив власну адвокатську практику в Рідінгу.
After two years of studying, he got the bar in Philadelphia, and, in the following year(1767), set up his own practice in Reading, Pennsylvania.

Компанія також вислухала Чарльза Рамзі, колишнього начальника відділів поліції Філадельфії та Вашингтона, округу D. C.
The company has also tapped Charles Ramsey, former chief of the Philadelphia and Washington, D. C.

А після додаткового навчання у Філадельфії та Нью-Йорку, Перл переїхала до своєї сім'ї в Чикаго, де вступила до Chicago Art Institute на курс Charles Schroeder.
After additional training in Philadelphia and New York, Frush joined her family in Chicago, where she studied at the Chicago Art Institute under Charles Schroeder.

Не втративши хоробрості, Ріхтер попрямував на захід і його п'єсу поставили у Лондоні, Філадельфії та Нью‑Йорку у 1900 р.
Undaunted, Rikhter headed westwards and his play was performed in London, Philadelphia and New York in 1900.

Наша привітна, безпечна спільнота розташована на короткій поїздці на поїзді від Філадельфії та недалеко від торгових та харчування світового класу.
Our welcoming, safe community is located a short train ride from Philadelphia and is close to world-class shopping and dining.

Вашингтон, округ Колумбія, був першим відділенням, яке було створене в 1884 році, а в 1886 р. було засновано відділення в Нью-Йорку, Пасіфік(Сан-Франциско), Філадельфії та Бостоні.
Washington, D.C., was the first branch to be created in 1884, and New York, Pacific(San Francisco), Philadelphia, and Boston branches followed in 1886.

Наприкінці XVIII століття у Філадельфії та Парижі«батьки-засновники» та французькі революціонери взялися за надзвичайну справу, що не мала історичного прецеденту.
At the end of the eighteenth century, in Philadelphia and Paris, the Founding Fathers and the French Revolutionaries were engaged in an extraordinary undertaking, without historical precedent.

Ми є напередодні чудових і нелегких подій, які безпосередньо пов'язані із цією темою, а це Всесвітня зустріч сімей у Філадельфії та Синод Єпископів у Римі.
We are on the eve of beautiful and demanding events, which are directly connected with this great subject: the World Meeting of Families at Philadelphia and the Synod of Bishops here in Rome.

Приблизно в той же самий час, коли кул-джаз пустив коріння на Західному узбережжі, джазові музиканти з Детройта, Філадельфії та Нью-Йорка почали розробляти більш тверді, важкі варіації старої формули бібопа, що отримали назвухард-боп або"твердий" бібоп.
Around the same time that Cool Jazz took hold on the West Coast, jazz musicians from Detroit, Philadelphia and New York began to embrace a heavier, hard-on-the-beat form of Bebop called Hard Bop.

З кінця 1970-х SEPTA співпрацювала з транспортною компанією Сіетла щоб разом замовити партію нових тролейбусів у компанії AM General, 110 машин для Філадельфії та 109 для тролейбусної системи Сіетла.
In the late 1970s, SEPTA partnered with Seattle's trolley bus system to place a joint order with AM General for new trolley buses, 110 for Philadelphia and 109 for Seattle.

Пенн-Коннекти призначені для покращення економічних, освітніх та соціальних можливостей Філадельфії та створення безперешкодних шлюзів між Західною Філадельфією та Центром Сіті через річку Шуілкіль.
Penn Connects is designed to boost the economic, educational and social capacity of Philadelphia and to create seamless gateways between West Philadelphia and Center City across the Schuylkill River.

Климент Актон Гріском, генеральний менеджер компанії«International Navigation Company», уклав угоду з бельгійським урядом, щоб засновати«Red Star Line» для забезпечення поштового зв'язку з Антверпену до Філадельфії та Нью-Йорку.
Clement Griscom, the company's general manager, entered into an agreement with the Belgian Government to establish the Red Star Line to operate a mail service out of Antwerp to Philadelphia and New York.

Ігнатій Антіохійський під час своєї подорожі до Риму, де пізніше помер мученицькою смертю, писав листи до Церкви в Ефесі, Магнезії, Траллесі, Римі, Філадельфії та Смірні, писав до місцевих Церков, які мали своїх єпископів, і все ж Ігнатій, єпископ Антіохії, відчував обов'язок духовної опіки за них і за всю Церкву.
St. Ignatius of Antioch on his way to Rome, where he was to die as a martyr, wrote letters to the churches in Ephesus, Magnesia, Tralles, Rome, Philadelphia and Smyrna, and wrote to the local churches that had their own bishops; as well Ignatius, the bishop of Atnioch, also felt obliged to spiritually care for them and for the whole Church.

Один з них був тим адептом, котрого в книзі«Життя Алкіона» названо Юпітером, і який чудово допомагав при написанні частини відомої роботи пані Блаватської«Викрита Ізида» під час її праці над нею у Філадельфії та Нью-Йорку.
One of Them was the Adept to whom the name of Jupiter was assigned in the book of The Lives of Alcyone, who greatly assisted in the writing of portions of Madame Blavatsky' s famous work Isis Unveiled, when that was being done in Philadelphia and New York.

У дослідженнях, що проводились протягом багатьох років, включаючи дослідження Університету Буффало, Дитячої лікарні Філадельфії та інших висновків, науковці виявили, що діти, молодші восьми років, мали найменший ризик виникнення смерті під час сидіння на задньому сидінні, однак ризик дещо збільшувався, якщо вони були у віці від дев'яти до 12 років.
In research throughout the years- including studies at the University of Buffalo, the Children's Hospital of Philadelphia, and other findings, investigators have found that children younger than eight-years-old had the lowest risk of death while sitting in the rear seat; the risk increased slightly if they were between the ages of nine and 12.

Організація і проведення трьох Архиєпархіяльних Соборів із залученням духовенства, монашества та парафіян для оцінки потреб Української Католицької Архиєпархії Філадельфії та надання рекомендацій з її оновлення.
Organized and facilitated three Archieparchial Sobors involving clergy, religious and parish faithful in assessing the needs of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia and offering recommendations for its renewal.

Завдяки їхньому заступництву та під натхненням їхнього прикладу Українська Греко-Католицька Церква Філадельфії та її Церкви-сестри по всіх Сполучених Штатах можуть стати істинним світлом народів, запалити світ вогнем Духа, зцілити зранену культуру, запропонувати людству XXI століття шляхетну візію людської спроможності досягти істинного блаженства у дружбі з Ісусом Христом, воскреслим Господом і Царем всесвіту.
Through their intercession, and inspired by their example, the Ukrainian Greek Catholic Church of Philadelphia and its sister churches throughout the United States can be a true light to the nations, setting the world ablaze with the fire of the Spirit, healing a wounded culture, and offering 21st-century humanity a noble vision of human possibility that leads to genuine beatitude through friendship with Jesus Christ, the Risen Lord and King of the Universe.

В Америці більшість ірландців ставали містянами; з невеликою сумою грошей, багатьом доводилося селитися в містах, до яких кораблі прибули.[114] До 1850 року ірландці вже становили чверть населення в Бостоні, Нью-Йорку, Філадельфії та Балтіморі.
In America, most Irish became city-dwellers; with little money, many had to settle in the cities that the ships they came on landed in.[114] By 1850, the Irish made up a quarter of the population in Boston, New York City, Philadelphia, and Baltimore.

Оскільки зростає рівень поінформованості про зв'язок Паркінсона з деменцією, розуміння, яке може допомогти у подальшому дослідженні та допомозі при догляді за цими пацієнтами, стане дедалі важливішим, зазначив д-р Даніель Вайнтрауб з Пенсільванського університету Філадельфії та його колег.
As awareness of Parkinson's link to dementia grows, insights that can help further research and aid in the care of these patients will become increasingly important, Dr. Daniel Weintraub, of the University of Pennsylvania, Philadelphia, and colleagues said in the study.

Сама хвороба Паркінсона, здається, не надає підвищеного ризику розвитку імпульсного контролю або пов'язаних із ним симптомів поведінки, що ще більше посилює зареєстровану зв'язок між ліками від хвороби Паркінсона та порушеннями контролю імпульсів при хворобі Паркінсона", Даніель Вейнтрауб, доктор медичних наук, Університет Пенсільванія в Філадельфії та співавтори у заключному звіті.
Parkinson's disease itself does not seem to confer an increased risk for development of impulse control or related behavior symptoms, which further reinforces the reported association between Parkinson's disease medications and impulse control disorders in Parkinson's disease," Daniel Weintraub, MD, of the University of Pennsylvania in Philadelphia, and co-authors wrote in conclusion.

Бейгл з нутелою, філадельфією та кеш'ю 65 грн.
Beagle with Nutella, philadelphia and cashew 65 UAH.

Поїзд поєднує такі великі міста як Нью-Йорк, Філадельфія та ін.
It connects major cities like Philadelphia and New York.