Examples of using Філософами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони є моїми філософами».
They are my flatmates.”.Багато з цих радників були філософами.
Many of these hats were fedoras.Ми є філософами, не знаючи про це».
Are we telepaths without knowing it?”.Королі повинні бути філософами.
Ми є філософами, не знаючи про це».
You practice amphionism without knowing it.".Ні Еразм, ні Мор не були філософами в строгому сенсі слова.
Neither Cassatt nor Beaux was Philadelphian in the strictest sense.І книжок, читання яких варте було б розмови з філософами».
Всі ці концепти розглядалися філософами задовго до появи в 1980-е рр.
All these concepts were considered by philosophers long before the appearance in the 1980s.Стосовно азіатської дійсності, сенс життя може асоціюватися з філософами Сходу.
Але проблема з філософами в тому, що вони філософствують, замість того, щоб підійти з наукової точки зору.
But Його місто знаходиться недалеко від Мілета,де жили перші мислителі, визнані в пізнішій традиції філософами;
His city lies close to Miletus,where the first thinkers recognized in later tradition as philosophers lived;Аргументи за і проти існування Бога пропонувались філософами, теологами та вченими протягом декількох тисячоліть.
Arguments for and against the existence of God have been proposed by philosophers, theologians and scientists for thousands of years.Боже, я сподіваюся мені вдалосьпов'язати теорію власності Джона Локка з філософами-наступниками.".
And I say,"God, I really wish I had really connected JohnLocke's theory of property with the philosophers that follow.".Вище життя людини є лише фікцією введеною філософами і правителями для спрощення управління та зв'язків суспільства.
The higher life ofman is a mere fiction introduced by philosophers and rulers to simplify government and the relations of society.І я кажу:"Боже, я сподіваюся мені вдалосьпов'язати теорію власності Джона Локка з філософами-наступниками.".
And I say,"God, I really wish I had really connected JohnLocke's theory of property with the philosophers that follow.".Сприяти регулярному діалогу між теологами, істориками, філософами, а також представниками інших галузей знання;
Promote regular dialogue between theologians, philosophers and historians, as well as with representatives of other branches of knowledge;Філософами, яких не можна спростувати таким шляхом, є ті, які й не претендують на раціоналізм, як, наприклад, Руссо, Шопенгауэр, Ницше.
The philosophers that cannot be refuted in this way are those who do not pretend to be rational, such as Rousseau, Schopenhauer, and Nietzsche.Одна з категорій людей- правителі: вони повинні бути філософами, за словами Платона, ця ідея заснована на його Теорії форм.
One category of people are the rulers: they should be philosophers, according to Plato, this idea is based on his Theory of Forms.Ці якості він придбав за роки праведного життя, слідуючи заповітам Піфагора,і в спілкуванні з філософами Ефіопи та Індії.
He acquired these qualities within Вище життя людини є лише фікцією введеною філософами і правителями для спрощення управління та зв'язків суспільства.
The concept of a“higher life” ofman is a mere fiction introduced by philosophers and rulers to simplify government and the relations within society.До Еббінгаузом,більшість вкладів у вивчення пам'яті були зроблені філософами і зосереджені на наглядовій описі і спекуляції.
Prior to Ebbinghaus,most contributions to the study of memory were undertaken by philosophers and centered on observational description and speculation.Намальована Рафаелем, ця картина містить картини відомих філософів, таких як Платон та Арістотель, що йдуть посередині разом з іншими філософами по боках.
Painted by Raphael, this painting contains pictures of famous philosophers such as Plato and Aristotle walking in the middle along with other philosophers on the sides.Сенсі можна дати відповідь на питання, що часто ставиться філософами і філантропами: чи робить економічний прогрес людей щасливішими?
In this sense one can answer the question, often raised by philosophers and philanthropists, whether or not economic progress has made men happier?Механізми, що впливають на прийняття людиною рішення,були доступні багато століть назад і виявлені філософами і політиками інтуїтивним і досвідченим шляхом.
Mechanisms that influence human decision making were availablecenturies ago and were discovered by philosophers and politicians in an intuitive and empirical way.Викладачі будуть філософами та іншими вченими, які представляють країни Центральної та Східної Європи, включаючи Польщу, Словаччину, Хорватію, Чехію та Угорщину.
The teachers will be philosophers and other academics representing the countries of Central and Eastern Europe, including Poland, Slovakia, Croatia, Czech Republic and Hungary.Прогресивні ідеї про зміст і шляхи виховання гармонічно розвиненої особистості,що висловлювалися філософами, педагогами, лікарями різних країн і різних епох.
Progressive ideas about the content and ways of bringing up a harmoniously developed personality,which were expressed by philosophers, educators, and doctors of different eras.В 1975 стала кандидатом філософських наук після захисту вМоскві дисертації"Критика фальсифікації марксистсько-ленінської діалектики філософами Франкфуртської школи"[4].
In 1975 she became Candidate of Sciences after defendingdissertation named“Critique of falsification of Marxist-Leninist dialectic by the philosophers of Frankfurt school”.Все це дуже відрізнялося від заплутаних ідей, представлених філософами щодо різних богів і суперництва та боротьби між ними, як між людськими героями.
All this was very different from Тільки від творця залежить, вийдуть його чада добрими філософами або кровожерливими чудовиськами, понесуть вони знання нижчим народам або жорстоко поневолять сусідів по галактиці.
Just depends on the creator, his offspring will turn out good philosophers or bloodthirsty monsters, they will suffer a lower knowledge of peoples or brutally enslave neighbors in the galaxy.
