What is the translation of " ХОТІЛИ ЗНАЙТИ " in English?

• wanted to find
• would find

Examples of using Хотіли знайти in Ukrainian and their translations into English

Ми хотіли знайти шахту.
I expected to find a mine.

Що б ви хотіли знайти?
What would you like to find?

Ми хотіли знайти когось дійсно надійного.
I really want to find a trustworthy person.

Ми протестували сотні VPN і хотіли знайти найкращі з них, які працюють з Windows.
We tested hundreds of VPNs and wanted to find the best ones that work with Windows.

Всі хотіли знайти якісь таємничі підземелля.
Everyone wants to discover a hidden gem.

Примітка від розробників: ми хотіли знайти баланс між виживаністю істот на ранній і пізній стадіях гри.
Dev Note: We wanted to find a balance between early game and late game survability for our units.

Ми хотіли знайти місце, де можна заробити на поїздку до Польщі.
We wanted to find a place where you can earn extra money for the trip to Poland.

Вони проводили власні експерименти над людськими запахами і хотіли знайти аромат, який би давав владу над людьми.
They conducted their own experiments on human odors and wanted to find a fragrance that would give power over people.

Всі видавці в Румунії хотіли знайти корисну інформацію, керівництво добре зроблено, гарне пояснення на що-небудь.
All publishers in Romania like to find a useful information, a guide well done, a good explanation on anything.

Ми хотіли знайти спосіб повернути дух молодості Yahoo, щоб він не виглядав при цьому по-дитячому»,- каже Бейрут.
We wanted to find a way to recapture the spirit of Yahoo's lost youth, without looking childish,” says Bierut.

В кінці 40-х багато дам, які хотіли знайти супутника життя, давали шлюбні оголошення в газети і журнали знайомств.
In the late 40s, many ladies who wanted to find a life partner, gave marriage announcements to newspapers and dating magazines.

Ми хотіли знайти спосіб заохотити людей похилого віку з цією хворобою більше займатися, і щоб це було безпечно та надійно.
We wanted to find a way to motivate the elderly with dementia to exercise more, in a safe and secure way.

В результаті до нас стали звертатися іноземці, які хотіли знайти в Україні дружину і ми стали їм допомагати в цьому.
As a result, foreigners began to address us, who wanted to find a wife in Ukraine and we began to help them in this.

Отже, ми хотіли знайти спостережувані характеристики, які можуть бути прямо пов'язані з цією властивістю».
So, we wanted to find what the observable attributes are that can be directly linked to that defining property.".

Вступ Уявіть собі на одну мить, що ви хотіли знайти спосіб згадати історію своєї родини чи людей та записати її для нащадків.
Introduction Imagine for one moment that you wanted to find a way to remember the history of your family or people and record it for posterity.

Вони хотіли знайти воду, яка мала б цілющі властивості- так званий еліксир життя, що дозволяє повернути час назад.
They wanted to find water, which would have healing properties- the so-called elixir of life that allows you to turn back the clock.

Незважаючи на те, що цей підхід дійсно спрацював, дослідники хотіли знайти спосіб прискорити процес прив'язки фагів до певного типу бактерій.
While that approach did work, the researchers wanted to find a way to speed up the process of tailoring phages to a particular type of bacteria.

Вони хотіли знайти підтвердження того, що практика цігун дійсно ефективна саме в оздоровленні, а не лише в окремих випадках.
They wanted to find out that whether Qigong practice was effective in terms of self-healing on a large scale, not only for a few individual cases.

Керівник дослідження доктор СесиліяМейделл із Норвезького ветеринарного інституту каже, що науковці хотіли знайти спосіб спитати коня, хоче він одягнути попону чи ні.
Lead researcher Dr. Cecilie Mejdell, of the Norwegian Veterinary Institute, said they wanted to find a way whether or not a horse liked wearing a blanket.

Спочатку продюсери хотіли знайти пішов заміну вокалісту, але Влад Топалов не захотів співпрацювати з іншими артистами.
Initially, the producers wanted to find a replacement for the departed vocalist, but Vlad Topalov did not want to cooperate with other artists.

Сіль затвердіння(тобто,"Корнінг") для довгострокового збереження можна, але це вимагає досить високої концентрації солей, що багато людей хотіли знайти м'ясо несмачним.
Salt curing(i.e.,"corning") for long-term preservation is possible, but it requires salt concentrations high enough that many people would find the meat unpalatable.

Спочатку вони хотіли знайти помилки в своїй програмі клонування, вивчаючи тіло одного зі своїх предків, знайденого в старому дрейфуючому кораблі.
They first attempted to find a way around their cloning problem by studying the body of one of their ancestors which had been recovered from a lost sleeper ship.

Керівник дослідження доктор СесиліяМейделл із Норвезького ветеринарного інституту каже, що науковці хотіли знайти спосіб спитати коня, хоче він одягнути попону чи ні.
Dr Cecilie Mejdell of the Norwegian Veterinary Institute, who led the research, said they wanted to find a way to ask the horse whether or not it liked wearing a blanket.

Вона любила пропустити дуже багато, і коли вона дійшла до хвіртки, вона відкрила її і пройшов, тому що вона почула низький, своєрідні свистячий звук і хотіли знайти, Що це було.
She enjoyed the skipping very much and when she reached the little gate she opened it and went through because she heard a low, peculiar whistling sound and wanted to find out what it was.

Отже, раніше фермери, які хотіли знайти кращі сорти пшениці, посадити їх та проексперементувати, не тому що вони намагалися почати сільськогосподарську революцію, а тому що їм це подобалося.
So, early farmers who would find the most successful forms of wheat and plant them, and experiment with them, not because they were trying to start an agricultural revolution, because they were like.

Приїжджаючи вперше в Тибет, кожна людина стикається з особливим світом, і більшість людей від зустрічі з даною країною відчувають якесь потрясіння і часом навіть шок, але це головним чином залежить, на що люди були налаштовані, і що вони хотіли знайти тут.
Coming for the first time to Tibet, each person faces a special world, and most people from the meeting with this country experience some shock and at times even a shock, but it mainly depends on what people were set up and what they wanted to find here.

Перераховуючи в голові всі вечірки які можуть статися в час осені, від Хеллоуїна до Дня Подяки, ми хотіли знайти способи за допомогою яких люди могли б додати красиві золоті акценти в свої будинки використовуючи їх для святкувать та знайти абсолютно елегантний осінній штрих в інтер'єрі.
When thinking of all the parties and gatherings that can occur during this time, from Halloween to Thanksgiving, we wanted to find ways for people to add beautiful gold accents into their homes that can add to the festivities and provide a perfectly elegant fall touch.

І якщо ви давно хотіли знайти не дорогою і мало витратний за часом спосіб, то самовчитель для прискореного вивчення англійської мови з ефектом 25-го кадру- це якраз, то про що ви мріяли, це якраз той спосіб вивчення англійської мови, яка, як не можна краще підходить до вашої, конкретній ситуації.
And if you have always wanted to find not expensive and a little time-consuming way, the tutorial for accelerated learning English with the effect of 25-th frame- it is just, then what are you dreaming, this is just one way of learning English, which is best suited to your own, specific situation.

Крім того, знаючи, що більшість коралів харчуються в нічний час в природі, засновники Orphek завжди бажаючи відтворити природне місце існування і підвищення якості рифових акваріумів середовища хотіли знайти рішення, яке забезпечило б достатньо світла для гардемаринів, щоб випробувати задоволення від нічного годування, поєднуючи вишуканий дизайн з видатну продуктивність.
Also knowing that the majority of corals feed at night in Nature, Orphek founders always wishing to recreate natural habitats and enhance the quality of reef tanks environments wanted to find a solution that would provide enough light for reefers to experience the fun of night feeding, combining an exquisite design with outstanding performance.