What is the translation of " ХОЧА ПРОЦЕС " in English?

• although the process

Examples of using Хоча процес in Ukrainian and their translations into English

Вважаю, що ми досягнемо позитивного результату, хоча процес може тривати кілька років.
I believe that we will achieve a positive result, although this process can take several years.

Хоча процес йде за межами ЄС, він тісно пов'язаний із політикою і програмами ЄС.
Although the process goes beyond the EU's borders, it is closely connected with EU policies and programmes.

Росія технічно готова до відключення від світового інтернету, хоча процес не буде безболісним.
Russia is technically prepared to disconnect from the global Internet, but the process would not be painless.

І хоча процес пришивання паєток раніше був дуже тривалим, але і результат був дуже розкішним.
And although the process of sewing sequins before was very long, the product was very luxurious.

Придбання обладнання для розпилу різних матеріалів- завдання відповідальна, хоча процес цей і не дуже складний.
Buying equipment for cutting various materials is a responsible task, although the process is not too complicated.

Хоча процес проектування можна вважати"творчим", у ньому, також, мають місце багато аналітичних прийомів.
Although the process of design may be considered'creative,' many analytical processes also take place.

Вони залишають слід свого маршруту як доказ пересувань, хоча процес руху ніхто і ніколи не бачив своїми очима.
They leave their itinerary as proof of movement, even though the process of moving, no one has ever seen with my own eyes.

Хоча процес проектування можна вважати"творчим", у ньому, також, мають місце багато аналітичних прийомів.
Though the process of design could also be thought of‘artistic,' many analytical processes also take place.

Але пам'ятайте- практикуватися в спілкуванні потрібно, хоча процес пошуку друзів може бути більш поступовим.
But remember: your child still needs to practice socializing, even though the process of making friends might be more gradual.

Хоча процес проектування можна вважати"творчим", у ньому, також, мають місце багато аналітичних прийомів.
Process of design Although the process of design may be considered'creative', many analytical processes also take place.

Опис проекту: Сучасні люди виникли в Африці, хоча процес, при якому виникла сучасні люди вже активно обговорюється.
Project description: Modern humans originated in Africa, although the process by which modern humans arose has been vigorously debated.

Хоча процес не завжди простий, студенти навчають багато речей про себе та інших, які допоможуть їм досягти успіху в житті.
While the process is not always easy, students learn many things about themselves and others that will help them succeed in life.

Він каже Грехему, що допоможе Луїзі прийти в себе, хоча процес буде дуже довгим і важким, дуже болючим для неї.
He tells Graham that he intends to help Louise back to sanity, though the process will be long and arduous, with much pain and suffering in store for her.

Хоча процес запаху складніший, ніж будь-яка спроба пояснити його, ми могли б пояснити процес запаху наступними кроками:.
Although the process of smell is more complex than any attempt to explain it, we could explain the process of smell by the following steps:.

Священикові-екзорцисту, який проводив обряд, було пред'явлено звинувачення у вбивстві, хоча процес був офіційно ініційований католицькою церквою.
The exorcist priest who conducted the ceremony was charged with murder, although the process was officially initiated by the Catholic Church.

Хоча процес сьогодні відрізняється від виробництва до виробництва, кроки, що використовуються для відливання невеликих бронзових скульптур, досить стандартизовані.
Though the process varies from foundry to foundry, the steps used in casting small bronze sculptures are fairly standardized.

Кристали найчастіше зустрічаються природно на землі, хоча процес формування кристалів через механізми росту кристалів називається кристалізацією або затвердінням.
Crystals most commonly occur naturally on the earth, though the process of crystal formation via mechanisms of crystal growth is called crystallization or solidification.

Хоча процес мав зайняти рік, статус йому досі не присвоєно, розповіла Євгенія Моляр, мистецтвознавиця, учасниця ініціативи«Де Не Де».
Despite the fact that the process was supposed to take a year, it has not been yet granted the status, said Yevhenia Moliar, art expert, participant of the“De Ne De” initiative.

Рішення про те, яка з компаній стане переможцем конкурсу, буде прийнято через місяць, хоча процес може затягнутися ще на тиждень через те, що учасники вимагають більше часу для представлення своїх заявок на тендер.
A decision on which company to select could be made as soon as a month from now, though the process does seem to be running a week behind schedule due to contenders asking for more time to write their tenders.

Хоча процес відновлення густий шевелюри досить тривалий(волосся після трансплантації ростуть не відразу), але почекати доведеться всього-то пару місяців.
Although the process of restoring a thick head of hair is long enough(hair does not grow immediately after transplantation), but it will take only a couple of months to wait.

В таких умовах утворення об'єднаних територіальних громад з центрами у містах обласного значення виявилось досить ускладненим, так само, як і приєднання сільських територіальних громад до міст обласного значення(хоча процес таки почав розвиватись після спрощення процедури приєднання).
In such circumstances, formation of amalgamated hromadas with centes in cities of oblasr significance has proved to be quite difficult, as has the accession of rural hromadas to cities of oblast significance(although the process has started to develop after the accession process was simplified).

Хоча процес є повільним і може бути по-різному ефективним для різних людей, безперервне використання деяких засобів може зміцнити волосяні фолікули, щоб тримати їх під контролем.
Although the process is slow and can vary from person to person, the continuous use of certain products can strengthen hair follicles to keep it under control.

Хоча процес іноді може здатися складним, агент повинен бути в змозі пояснити вам різницю у вибори, і змусить вас почувати себе комфортно і впевнено у вашому виборі.
While the procedure can often feel challenging, an agent ought to be able to explain to you the distinctions in selections, and make you really feel snug and assured in your preference.

Хоча процес ослаблення стебел може зайняти кілька днів або тижнів, поява форм, які представлені в поданій фотографії, може бути лише кілька хвилин або годин.
Although the process of weakening of the stalks may take many days or weeks, the emergence of shape, which are shown in the accompanying photos, may be only a matter of minutes or hours.

Хоча процеси, як емульгування і обробка зрідження є зверху вниз процеси, опади- це процес знизу-вгору для синтезу частинок нанорозмірних з рідин. Опадів включає:.
While processes, like emulsification and comminution processing are top-down processes, precipitation is a bottom-up process for the synthesis of nano-size particles from liquids. The precipitation involves:.

Хоча процес наразі на ранніх етапах і йому потрібна електрика з національної мережі, компанія вважає, що в підсумку вдасться використовувати силу відновних джерел, вітрових електростанцій або приливних гребель.
Although the process is still in the early developmental stages and needs to take electricity from the national grid to work, the company believes it will eventually be possible to use power from renewable sources such as wind farms or tidal barrages.

Крім того, хоча процес пастеризації призводить до денатурації ліпази, бактеріальна ліпаза більш термостійкого і може дати початок гидролитическим реакцій і появи у молока згірклого смаку, причиною якого є вивільнення масляної і капронової кислот.
In addition, although the process of pasteurization leads to denaturation of lipase, bacterial lipase is more thermally stable and can give rise to hydrolytic reactions and the appearance of rancid taste in milk, the cause of which is the release of oily and caproic acids.

Хоча процес поки перебуває на ранніх етапах і потребує електриці з національної мережі, компанія вважає, що в підсумку буде можливо використовувати силу поновлюваних джерел, вітрових електростанцій або приливних гребель",- підкреслює журналіст.
Although the process is still in its early stages and needs to electricity from the national grid, the company believes that the result will be possible to harness the power of renewable energy sources, wind power or tidal dams"- emphasizes the journalist.

Хоча процес давно пов'язаний з французьким вином, першою зафіксованою згадуванням про додавання цукру до сусла у французькій літературі було видання L'Encyclopedie 1765 року, яке виступало за використання цукру для підсолоджування вина порівняно з раніше прийнятою практикою використання ацетату свинцю.
While the process has long been associated with French wine, the first recorded mention of adding sugar to must in French literature was the 1765 edition of L'Encyclopedie, which advocated the use of sugar for sweetening wine over the previously accepted practice of using lead acetate.