What is the translation of " ХОЧА РАНІШЕ " in English?

• although previously
• although earlier
• while historically

Examples of using Хоча раніше in Ukrainian and their translations into English

Хоча раніше потрібно було купу ліків і 7-10 днів.
Although previously I had a bunch of drugs and 7-10 days.

Краще пізно, ніж ніколи, хоча раніше було б краще.
Better late than never but earlier would have been best.

Хоча раніше, як опозиційний депутат парламенту, приїздила.
Although earlier, as an opposition MP, she visited us.

Все виявилося так просто, хоча раніше здавалося дуже складним і заплутаним.
Everything turned out to be so simple, although before it seemed very complicated and confusing.

Хоча раніше відмовився розглядати аналогічний позов ЦПК.
Notwithstanding, previously it refused to consider similar appeal of the AntAC.

Для цього у них повинна бути маса, хоча раніше вони завжди вважалися безмасові.
This would require that they have mass, although previously they were universally regarded as massless.

Хоча раніше він не виявляв особливих претензій на посаду президента.
Previously, there were no grade requirements placed on the position of president.

Валові міжнародні резерви, хоча раніше досить низькі, на кінець квітня зросли до 9, 6 млрд дол США.
Gross international reserves, although still very low, have increased to US$9.6 billion at end-April.

І хоча раніше ця ніша не сприймалася серйозно, сьогодні всім стало ясно: за e-commerce майбутнє.
And although earlier this niche was not taken seriously, today it became clear: the e-commerce is our future.

Зараз дуже помітно, що всі подалися в написання своєї музики, хоча раніше займалися винятково діджеїнгом.
It is now very evident that everybody tries to make music, although previously everyone was engaged exclusively in DJing.

Худякова, хоча раніше в 1854-1855 роках він купив 11 графічних аркушів і 9 картин старих голландських майстрів.
Kudyakov, although earlier in 1854-1855, he bought 11 graphic sheets and 9 pictures of old Dutch masters.

Він одружується на не має приданого вдові, Єлизаветі Грей, хоча раніше обіцяв одружитися на Боні, сестрі французького короля.
He/She married the widow Elizabeth Grey, although previously promised to Bona, sister of the King of France.

Худякова, хоча раніше в 1854-1855 роках він купив 11 графічних аркушів і 9 картин старих голландських майстрів.
Kudyakov, although earlier, in 1854- 1855, he had bought 11 drawings and nine pictures by Dutch Old Masters.

У той час як страждання в союзі з Господом Ісусом сподівається- хоча раніше боляче- страждає без Нього гірко й порожньо.
While suffering in union with the Lord Jesus is hopeful- though still painful- suffering apart from Him is bitter and empty.

Хоча раніше законодавство дозволяло це, місцевим владам не вистачало чітких правил для прийняття рішень.
Although earlier legislation allowed this, local regional authorities lacked clear rules for making their decisions.

До речі, в сучасних фотографіях все частіше використовують сонячні відблиски, хоча раніше це вважалося безумовною помилкою фотографа.
By the way, in today's photos are increasingly using solar glare, although earlier it was considered absolute mistake photographer.

Хоча раніше широко розглянуто, що картина належить Джорджоне, тепер зазвичай вважається, роботою молодого Тиціана.
Although formerly widely considered to be by Giorgione, it is now generally held to be by the young Titian.

При цьому членам ВРП та ВККС забороняється працювати деінде, хоча раніше їм дозволялося обіймати виборні чи виконавчі посади.
At the same time, members of the HCJ and the HQCJ cannot work elsewhere while previously they were allowed to hold elected or executive offices.

Хоча раніше місто вважалося сірим і нудним, то зараз туристи стали виявляти багато різноманітних скарбів цього загадкового міста.
Although this used to be considered a gray and dull city, tourists are beginning to discover the many treasuries this city hides.

Тоні Старк взяв на себе набагато більше відповідальності і послабив тиск на Пеппер, хоча раніше цінував її внесок в розвиток компанії.
Tony began to assume more of his responsibilities and eased the pressure off of Pepper, but still valued her contributions to the company.

Хоча раніше це була основна причина смертності, зараз лікування лейкозу у дітей в Німеччині має найвищий показник одужання в світі.
Although earlier it was the main cause of death, now the treatment of leukemia in children in Germany has the highest rate of recovery in the world.

Що стосується порцій смаженої картоплі, то сьогодні на тарілці можна побачити у більшості ресторанів 55 шматочків, хоча раніше їх було не більше 15.
As the portions of fried potatoes, today on the plate you can see in most restaurants, 55 pieces, but before them was no more than 15.

Також повідомлялося, що російський Внєшекономбанк не зміг продати Промінвестбанк, хоча раніше заявлялося повідомлення про чотирьох покупців на цей банк.
It was also reported that Russian Vnesheconombank could not sell Prominvestbank, although previously it was announced about four customers in the Bank.

Населення Північного Китаю було кілька знижуватися, хоча раніше оцінками, відбулося катастрофічне скорочення чисельності населення були згодом переглянуті.
The population of North China did decline somewhat, though earlier estimates that there was a catastrophic decline in population have subsequently been revised.

В останні кілька років лікування захворювань вимагає застосування досить сильних антибіотиків, хоча раніше їх лікували звичайними ампіциліном.
In the past few years, the treatment of diseases requires the use of sufficiently strong antibiotics, although earlier they were treated with ordinary ampicillin.

Гуманний відтінок такої процедури залишився тільки в ставленні до тварин, хоча раніше(на початку двадцятого століття) був досить популярний в суспільстві.
The humane shade of such a procedure remained only in relation to animals, although earlier(at the beginning of the twentieth century) it was quite popular in society.

Зокрема, не удалося пояснити, чому сучасне Сонце обертається дуже повільно, хоча раніше, під час свого стискування, воно оберталося настільки швидко, що відбувалося відділення речовини під дією відцентрової сили.
In particular, the hypothesis could not successfully explain why the sun now rotates very slowly, although earlier, during its contraction, it was rotating at a rate so rapid that matter separated from it under the action of centrifugal force.

Особливо тривожить той факт, що лікування раку нирки все частіше потрібна молодим людям, хоча раніше дане захворювання вражало в основному осіб літнього віку.
Especially worrying is the fact that the treatment of renal cancer is increasingly requires young people, although earlier the disease mainly affects the elderly.

Назва ніяк не пов'язане кількістю осіб: це просторе ковдру для одного, хоча раніше, через відсутність великих розмірів ковдр і меблів, під ним доводилося тулитися удвох.
The name has nothing to do with the number of people: this is a spacious blanket for one, although earlier, due to the lack of large sizes of blankets and furniture, it was necessary to huddle together under it.

На його думку, Архієпископ Ієронім не повинен був приймати рішення по ПЦУ самостійно, хоча раніше для визнання автокефалії не було потрібно рішення Архієрейського Собору.
In his opinion, Archbishop Ieronymos should not have made a decision on the OCU alone, although earlier the decision of the Council of Bishops was not required to recognize autocephaly.